TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TEST BILATERAL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2013-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Musculoskeletal System
- Physiotherapy
- Chiropractic
Record 1, Main entry term, English
- negative bilateral straight leg raise test
1, record 1, English, negative%20bilateral%20straight%20leg%20raise%20test
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- negative double straight leg raise test 2, record 1, English, negative%20double%20straight%20leg%20raise%20test
proposal
- negative double straight-leg raise test 2, record 1, English, negative%20double%20straight%2Dleg%20raise%20test
proposal
- negative bilateral SLR test 2, record 1, English, negative%20bilateral%20SLR%20test
proposal
- negative double SLR test 2, record 1, English, negative%20double%20SLR%20test
proposal
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The arbitrator found no causal relationship based on inconsistencies in the records of the treating physicians. Primarily, this concerned inconsistencies with the petitioner’s complaints of pain in his legs. He initially had a negative bilateral straight leg raise test. A few weeks later another doctor described a positive bilateral straight leg raise at 40 degrees. 3, record 1, English, - negative%20bilateral%20straight%20leg%20raise%20test
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Negative results provided by the bilateral straight leg raise test indicate no motion problem in the lumbar region. 2, record 1, English, - negative%20bilateral%20straight%20leg%20raise%20test
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
- Physiothérapie
- Chiropratique
Record 1, Main entry term, French
- test négatif de la double élévation des jambes tendues
1, record 1, French, test%20n%C3%A9gatif%20de%20la%20double%20%C3%A9l%C3%A9vation%20des%20jambes%20tendues
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- test négatif d’élévation bilatérale des jambes tendues 1, record 1, French, test%20n%C3%A9gatif%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A9vation%20bilat%C3%A9rale%20des%20jambes%20tendues
proposal, masculine noun
- test DEJT négatif 1, record 1, French, test%20DEJT%20n%C3%A9gatif
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les résultats négatifs du test en bilatéral, ou double élévation des jambes tendues(DEJT), indiquent qu'il n’ y a aucun problème de mobilisation au niveau lombaire. 2, record 1, French, - test%20n%C3%A9gatif%20de%20la%20double%20%C3%A9l%C3%A9vation%20des%20jambes%20tendues
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-07-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Statistical Methods
- Psychometry and Psychotechnology
Record 2, Main entry term, English
- two-tailed test
1, record 2, English, two%2Dtailed%20test
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- two tailed test 2, record 2, English, two%20tailed%20test
correct
- double-tailed test 2, record 2, English, double%2Dtailed%20test
correct
- double-tail test 3, record 2, English, double%2Dtail%20test
correct
- two sided test 2, record 2, English, two%20sided%20test
correct
- two-sided test 4, record 2, English, two%2Dsided%20test
correct, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A test for the statistical stability (or statistical significance) of a difference when it is assumed that the difference may be in either direction. An actual situation and the method of data-gathering may permit A to be either less or more than B; the test is to see whether the actual obtained difference is of a magnitude likely to be found by chance. 1, record 2, English, - two%2Dtailed%20test
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
two-sided test: term standardized by ISO. 5, record 2, English, - two%2Dtailed%20test
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
- Psychométrie et psychotechnique
Record 2, Main entry term, French
- test bilatéral
1, record 2, French, test%20bilat%C3%A9ral
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
test bilatéral : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 2, record 2, French, - test%20bilat%C3%A9ral
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-09-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Record 3, Main entry term, English
- equal-tails test
1, record 3, English, equal%2Dtails%20test
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 3, Main entry term, French
- test bilatéral symétrique
1, record 3, French, test%20bilat%C3%A9ral%20sym%C3%A9trique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- test centré 1, record 3, French, test%20centr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-08-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Record 4, Main entry term, English
- critical value
1, record 4, English, critical%20value
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The given number which limits the critical region. 2, record 4, English, - critical%20value
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The choice between a one-sided test and a two-sided test is determined by the alternative hypothesis. 2, record 4, English, - critical%20value
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 4, Main entry term, French
- valeur critique
1, record 4, French, valeur%20critique
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- valeur limite de rejet 2, record 4, French, valeur%20limite%20de%20rejet
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Nombre donné limitant la région critique. 3, record 4, French, - valeur%20critique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le choix entre un test unilatéral et un test bilatéral est déterminé par l'hypothèse alternative. 3, record 4, French, - valeur%20critique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: