TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TEST BLEU METHYLENE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-06-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Digestive Tract
Record 1, Main entry term, English
- swallowing test
1, record 1, English, swallowing%20test
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Evaluation of swallowing ability requires a swallowing test with saliva and various test consistencies under normal conditions. 2, record 1, English, - swallowing%20test
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Appareil digestif
Record 1, Main entry term, French
- test de déglutition
1, record 1, French, test%20de%20d%C3%A9glutition
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- test de la déglutition 2, record 1, French, test%20de%20la%20d%C3%A9glutition
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] l'examen fibroscopique peut être complété par un test de déglutition avec de l'eau colorée au bleu de méthylène et avec un aliment pâteux de façon à mieux apprécier la fonction sphinctérienne du larynx. 3, record 1, French, - test%20de%20d%C3%A9glutition
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le test de déglutition permet, entre autres,] d’évaluer les risques de fausses routes avant la reprise d’une alimentation orale. 2, record 1, French, - test%20de%20d%C3%A9glutition
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Aparato digestivo
Record 1, Main entry term, Spanish
- prueba de la deglución
1, record 1, Spanish, prueba%20de%20la%20degluci%C3%B3n
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-03-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Water Pollution
- Environmental Studies and Analyses
Record 2, Main entry term, English
- stability test
1, record 2, English, stability%20test
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- methylene blue test 2, record 2, English, methylene%20blue%20test
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A test for biologically treated sewage in which methylene blue is added to a sample of the effluent. The time taken to decolorize the dye in the absence of air is a measure of the stability of the effluent. 1, record 2, English, - stability%20test
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
stability test: term and definition standardized by ISO. 3, record 2, English, - stability%20test
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Pollution de l'eau
- Études et analyses environnementales
Record 2, Main entry term, French
- test de stabilité
1, record 2, French, test%20de%20stabilit%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- essai de stabilité 1, record 2, French, essai%20de%20stabilit%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
- test au bleu de méthylène 1, record 2, French, test%20au%20bleu%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Essai destiné aux eaux usées épurées biologiquement qui consiste à ajouter du bleu de méthylène à un échantillon d’effluent. Le temps nécessaire à la disparition de la coloration en l’absence d’air correspond à la mesure de la stabilité de l’effluent. 1, record 2, French, - test%20de%20stabilit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
test de stabilité; essai de stabilité : termes et définition normalisés par l’ISO. 2, record 2, French, - test%20de%20stabilit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento del agua
- Contaminación del agua
- Estudios y análisis del medio ambiente
Record 2, Main entry term, Spanish
- prueba de azul de metileno
1, record 2, Spanish, prueba%20de%20azul%20de%20metileno
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: