TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TEST BOITE NOIRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-09-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Testing and Debugging
Record 1, Main entry term, English
- black-box test design
1, record 1, English, black%2Dbox%20test%20design
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- black box test design
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Test et débogage
Record 1, Main entry term, French
- conception de test en boîte noire
1, record 1, French, conception%20de%20test%20en%20bo%C3%AEte%20noire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La conception de test en boîte noire considère qu'un système est une «boîte noire» et que sa structure interne véritable nous est inconnue. 1, record 1, French, - conception%20de%20test%20en%20bo%C3%AEte%20noire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-04-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
Record 2, Main entry term, English
- black box
1, record 2, English, black%20box
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In information systems, specialised equipment enabling code conversion. Mainly used in the past to convert communication protocols. 2, record 2, English, - black%20box
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Contrast with glass box. 3, record 2, English, - black%20box
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
black box: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, record 2, English, - black%20box
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
(also a verb): to black box the processing. 3, record 2, English, - black%20box
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- boîte noire
1, record 2, French, bo%C3%AEte%20noire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Matériel spécialisé se composant d’une entrée et d’une sortie permettant qu’un code qui y entre en sorte transformé en un autre. Auparavant, on l’utilisait pour la conversion de protocoles de communications. 2, record 2, French, - bo%C3%AEte%20noire
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le test boîte noire ne prend en compte que les entrées, les sorties, et les relations spécifiées entre elles. 3, record 2, French, - bo%C3%AEte%20noire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
boîte noire : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, record 2, French, - bo%C3%AEte%20noire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ciclo de vida (Informática)
Record 2, Main entry term, Spanish
- caja negra
1, record 2, Spanish, caja%20negra
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En informática, equipo especializado con una entrada y salida que permite que entre un código y salga convertido en otro. Antiguamente se utilizaba principalmente para conversión de protocolos de comunicaciones. 1, record 2, Spanish, - caja%20negra
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
caja negra: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 2, Spanish, - caja%20negra
Record 3 - internal organization data 2004-04-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- IT Security
Record 3, Main entry term, English
- black-box test
1, record 3, English, black%2Dbox%20test
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- opaque-box test 1, record 3, English, opaque%2Dbox%20test
correct
- closed-box test 1, record 3, English, closed%2Dbox%20test
correct
- functional test 1, record 3, English, functional%20test
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology of the Year 2000 Bug. 2, record 3, English, - black%2Dbox%20test
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 3, Main entry term, French
- test de la boîte noire
1, record 3, French, test%20de%20la%20bo%C3%AEte%20noire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- test boîte noire 2, record 3, French, test%20bo%C3%AEte%20noire
correct, masculine noun
- test fonctionnel 1, record 3, French, test%20fonctionnel
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du bogue de l’an 2000. 2, record 3, French, - test%20de%20la%20bo%C3%AEte%20noire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: