TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TEST BOUCLE [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-05-09

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Telecommunications Transmission
DEF

Insulation test on a transmission line or cable made by connecting the conductors to form a closed loop.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Recherche d’un dérangement sur une ligne téléphonique ou télégraphique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Prueba de aislamiento en una línea de transmisión o en un cable que se realiza conectando los conductores de modo que formen un bucle cerrado.

Save record 1

Record 2 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
15.05.20 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

language construct for iteration control that defines the test to be performed for such control, usually based on a loop-control variable, and the prescription for the changes of that iteration control variable to be carried out between iteration steps

OBS

for-construct: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
15.05.20 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

élément de langage de commande d’itération, qui définit le test à effectuer, habituellement fondé sur une variable de boucle, et la description des modifications de ladite variable à effectuer entre chaque pas d’itération

OBS

élément FOR : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999].

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2006-01-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.03.11 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

in a loop control, test in which a TRUE condition indicates that the iteration should halt

OBS

Example: In Pascal, the loop-control variable for a termination test is preceded by an "until" clause.

OBS

termination test: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.03.11 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

dans un contrôle de boucle, test selon lequel un état VRAI indique que l'itération doit s’arrêter

OBS

Exemple : En Pascal, la variable de boucle d’un test de fin est précédée d’une clause «until».

OBS

test de fin : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2006-01-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.03.13 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

loop control that performs a test before entry into the loop body

OBS

Example: A "for" loop in Ada.

OBS

Usually, a pretest loop is preferred, because a posttest loop permits one execution of the loop before the test is first performed.

OBS

pretest loop: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.03.13 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

contrôle de boucle qui effectue un test avant l'entrée dans le corps de la boucle

OBS

Exemple : Une boucle «for» en Ada.

OBS

Habituellement, on préfère une boucle à test préliminaire, parce qu'une boucle à test final provoque une exécution de la boucle avant même d’effectuer une fois le test.

OBS

boucle à test préliminaire : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7 : 2000].

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2006-01-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.03.15 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

loop control that performs the test somewhere in the middle of the loop body

OBS

Example: The exit statement in Ada.

OBS

in-test loop: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.03.15 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

contrôle de boucle qui effectue le test quelque part dans le milieu du corps de la boucle

OBS

Exemple : L’instruction «exit» en Ada.

OBS

boucle à test interne : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7 : 2000].

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2006-01-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.03.14 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

loop control that performs the test after the loop body

OBS

Example: In Pascal the "repeat ... until" construct.

OBS

posttest loop: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.03.14 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

contrôle de boucle qui effectue le test après le corps de la boucle

OBS

Exemple : En Pascal, la construction «repeat ... until».

OBS

boucle à test final : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7 : 2000].

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2006-01-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.03.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

language construct that includes a test to determine whether an iteration of a loop is to be executed

OBS

loop control: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.03.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

élément de langage qui comprend un test pour déterminer s’il faut, ou non, effectuer une itération d’une boucle

OBS

contrôle de boucle : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2006-01-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.03.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

in a loop control, test in which a TRUE condition indicates that the iteration should continue; the FALSE condition indicates that the iteration should terminate

OBS

Example: In Pascal, the loop-control variable for a continuation test is in the "while" clause.

OBS

continuation test: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.03.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

dans un contrôle de boucle, test selon lequel un état VRAI indique que l'itération doit continuer; un état FAUX indique que l'itération doit s’arrêter

OBS

Exemple : En Pascal, la variable de boucle d’un test de continuation est précédée d’une clause «while».

OBS

test de continuation : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-06-03

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
DEF

... equipment that bundles a number of individual phone line signals into a single multiplexed digital signal for local traffic between a telephone company central office and a business complex or other outlying service area.

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
CONT

Les solutions appréciées de Tollgrade incluent la plate-forme de test de prochaine génération DigiTest pour systèmes DSL [ligne d’abonné numérique], POTS [service téléphonique de base] et DLC(porteuse à boucle numérique).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones telefónicas
DEF

Equipo que agrupa varias señales de líneas telefónicas individuales en una misma señal digital multiplexada para tráfico local entre la oficina central de una empresa telefónica y usuarios residenciales, complejos comerciales u otras áreas de servicio remotas.

CONT

Entre las conocidas soluciones de Tollgrade podemos citar su plataforma DigiTest de la próxima generación para sistemas DSL (línea digital de abonado), POTS (red telefónica convencional) y DLC (portadora de bucle digital).

OBS

En general, se utiliza el término DLC acompañado de las palabras "sistema" y "equipo".

Save record 9

Record 10 1998-04-07

English

Subject field(s)
  • Skating
CONT

[In] Junior Bronze Free Skating Test, ... the skater should include 2 or 3 well executed edge jumps such as an Axel, loop jump, or a Salchow jump ....

OBS

A figure skating term.

French

Domaine(s)
  • Patinage
CONT

[Dans le] test style libre junior bronze, [...] le patineur doit bien exécuter 2 ou 3 sauts de carre comme un axel, un saut de boucle ou un saut salchow [...]

OBS

Terme de patinage artistique.

Spanish

Save record 10

Record 11 1995-10-20

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A loop control that performs the test after the loop body.

OBS

Example: In Pascal the "repeat ... until" construct.

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Contrôle de boucle qui effectue le test après le corps de la boucle.

OBS

Exemple : En Pascal, la construction «repeat ... until».

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO/CEI.

Spanish

Save record 11

Record 12 1995-10-20

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

In a loop control, the test in which a TRUE condition indicates that the iteration should halt.

OBS

Example: In Pascal, the loop-control variable for a termination test is preceded by an "until" clause.

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Dans un contrôle de boucle, test selon lequel un état VRAI indique que l'itération doit s’arrêter.

OBS

Exemple : En Pascal, la variable de boucle d’un test de fin est précédée d’une clause «until».

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO/CEI.

Spanish

Save record 12

Record 13 1995-10-20

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A loop control that performs a test before entry into the loop body.

OBS

Usually, a pretest loop is preferred, because a posttest loop permits one execution of the loop before the test is first performed.

OBS

Example: A "for" loop in Ada.

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Contrôle de boucle qui effectue un test avant l'entrée dans le corps de la boucle.

OBS

Habituellement, on préfère une boucle à test préliminaire, parce qu'une boucle à test final provoque une exécution de la boucle avant même d’effectuer une fois le test.

OBS

Exemple : Une boucle «for» en Ada.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO/CEI.

Spanish

Save record 13

Record 14 1995-10-20

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A loop control that performs the test somewhere in the middle of the loop body.

OBS

Example: The exit statement in Ada.

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Contrôle de boucle qui effectue le test quelque part dans le milieu du corps de la boucle.

OBS

Exemple : L’instruction «exit» en Ada.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO/CEI.

Spanish

Save record 14

Record 15 1995-10-20

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

In a loop control, the test in which a TRUE condition indicates that the iteration should continue; the FALSE condition indicates that the iteration should terminate.

OBS

Example: In Pascal, the loop-control variable for a continuation test is in the "while" clause.

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Dans un contrôle de boucle, test selon lequel un état VRAI indique que l'itération doit continuer; un état FAUX indique que l'itération doit s’arrêter.

OBS

Exemple : En Pascal, la variable de boucle d’un test de continuation est précédée d’une clause «while».

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO/CEI.

Spanish

Save record 15

Record 16 1993-01-27

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 16

Record 17 1993-01-27

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 17

Record 18 1993-01-27

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 18

Record 19 1993-01-27

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 19

Record 20 1993-01-27

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 20

Record 21 1977-06-30

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Brachiopods of the] family Centronellidae [are] externally variable; [the] cardinal plate [is] supported by crural plates and perforate or sessile, [the] loop typically [is] centronelliform but [is] quite variable. "L.Dev.-M.Dev.".

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Brachiopodes de la] famille des Centronellidae [ont une] boucle brachiale simple formant une plaque arquée sur la ligne médiane; [le] test [est] en général lisse ou simplement finement strié; [la] plaque cardinale [est] perforée.

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: