TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Opération automatisée qui consiste à créer les séquences de tests permettant de vérifier le bon fonctionnement d’un circuit.  5, record 1, French, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20vecteurs%20de%20test

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En général, les générateurs de vecteurs de test vérifient que chacun des nœuds du circuit sera observable en vue de mettre au point une séquence de tests faite de vecteurs dont le cheminement à travers le circuit active tous ses nœuds et permet de propager les fautes jusqu'aux broches de sortie du composant.  5, record 1, French, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20vecteurs%20de%20test

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Service monitors are essential to wireless communications for two basic reasons: to maintain equipment in compliance with its licensed operating limits and to troubleshoot problems when they occur.  2, record 2, English, - radiocommunication%20service%20monitor

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le test fonctionnel RF [radiofréquence] qui suit est assuré par un second système de test constitué du moniteur de radiocommunications CMS54, le circuit à tester se trouvant dans une cellule de mesure blindée.  1, record 2, French, - moniteur%20de%20radiocommunications

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Policing takes place in a complex world that requires fast thinking and quick reactions. The profession demands many skills, both mental and physical. To test your suitability, the Ontario Ministry of Community Safety and Correctional Services, in partnership with the Ontario Association of Chiefs of Police, has developed the Constable Selection System. The System has four tests which determine eligibility for an employment interview: - an aptitude test; -a written communications test; -a physical skills and abilities test; and -a video simulation test. The Physical Readiness Evaluation for Police (PREP) is the name of the physical skills and abilities test. ... PREP Test Components. There are three separate components to the PREP: a screening component to ensure your medical readiness and two performance components to assess your physical capability (the Pursuit/Restraint Circuit and the Aerobic Shuttle Run).  1, record 4, English, - Physical%20Readiness%20Evaluation%20for%20Police

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le métier de policier exige [...] de nombreuses aptitudes mentales et physiques. Pour évaluer les vôtres, le ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels de l'Ontario, de concert avec l'Association ontarienne des chefs de police, a mis en place le système de sélection des agents de police. Ce système comporte quatre épreuves qui déterminent l'admissibilité à une entrevue d’emploi :-un test d’aptitude;-un test de communications par écrit;-un test d’aptitudes physiques;-un examen à partir d’une simulation vidéo. Le titre de l'examen sur les aptitudes physiques est «Évaluation de l'aptitude physique au métier de policier»(ÉAPP). [...] L'ÉAPP comprend trois parties distinctes : une partie médicale pour vérifier votre aptitude à exercer une activité physique et deux épreuves de performance pour évaluer vos aptitudes physiques(circuit de poursuite/maîtrise et course-navette aérobique).  1, record 4, French, - %C3%89valuation%20de%20l%26rsquo%3Baptitude%20physique%20au%20m%C3%A9tier%20de%20policier

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Logiciel qui traduit automatiquement les vecteurs de test définis lors de la conception du circuit en commandes utilisables par le testeur.  1, record 5, French, - post%2Dprocesseur%20de%20test

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Test d’un circuit par lequel les vecteurs de test sont appliqués à un rythme suffisamment lent pour assurer que le circuit a bien atteint un état stable avant l'application du prochain vecteur de test.  2, record 6, French, - test%20statique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des vecteurs de test permettant de stimuler un circuit afin de tester son comportement fonctionnel.  2, record 7, French, - s%C3%A9quence%20de%20test

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le terme «pattern de test» est à éviter en français.  3, record 7, French, - s%C3%A9quence%20de%20test

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Détermination des gardes numériques pour chaque entrée du circuit allant chercher les séquences de forçage(FORCE) ou d’inhibition(DISABLE) dans les modèles des composants qui sont raccordés sur les entrées du circuit en cours de test.  1, record 8, French, - garde%20num%C3%A9rique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Détermination des gardes numériques pour chaque entrée du circuit allant chercher les séquences de forçage(FORCE) ou d’inhibition(DISABLE) dans les modèles des composants qui sont raccordés sur les entrées du circuit en cours de test.  1, record 9, French, - s%C3%A9quence%20d%26rsquo%3Binhibition

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Détermination des gardes numériques pour chaque entrée du circuit allant chercher les séquences de forçage(FORCE) ou d’inhibition(DISABLE) dans les modèles des composants qui sont raccordés sur les entrées du circuit en cours de test.  1, record 10, French, - s%C3%A9quence%20de%20for%C3%A7age

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The test performed on an instrument to obtain the overall behavior and to establish or corroborate specifications such as frequency response, natural frequency of the device, etc.  2, record 11, English, - dynamic%20test

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Test d’un circuit par lequel les vecteurs de test sont appliqués à un rythme suffisamment rapide pour tenir compte des temps de propagation des signaux à l'intérieur du circuit.  1, record 11, French, - test%20dynamique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Circuit spécialement fabriqué sur une tranche, parmi les circuits de production en série, et contenant des motifs de test qui permettent de contrôler les paramètres liés au procédé de fabrication.  1, record 12, French, - circuit%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Une tranche contient en général plusieurs circuits de contrôle, chacun portant sur un aspect particulier du circuit à contrôler.  1, record 12, French, - circuit%20de%20contr%C3%B4le

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A closed-loop psychomotor task in which the operator attempts to nullify the displayed error in a given presentation which undergoes variation.  1, record 13, English, - tracking%20time

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Un test psychomoteur en circuit fermé dans lequel l'opérateur tente de supprimer l'erreur qu'on lui présente dans une situation donnée qui subit des variations.  1, record 13, French, - temps%20de%20poursuite

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish