TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A PDD (psychophysiological detection of deception) test in which the relevant questions cover the exact same issue.  3, record 1, English, - single%20issue%20zone%20comparison%20test

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

To be a single issue test, the examinee must be able to answer the relevant questions either all truthfully, or all deceptively. An example would be a single-issue zone comparison test.  3, record 1, English, - single%20issue%20zone%20comparison%20test

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The FRAP assay has been applied widely in nutritional science. Apart from measuring the "total antioxidant content" of various foods, the FRAP assay has been used also to explore absorption of antioxidants from foods, such as soya milk, cocoa, and tea, and to investigate the effect of processing and cooking on the antioxidant content of foods.  2, record 2, English, - ferric%20reducing%20ability%20of%20plasma%20assay

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] le test FRAP permet d’évaluer le pouvoir antioxydant des aliments, en déterminant cette fois leur capacité de réduction des ions ferriques en ion ferreux. La teneur en antioxydants est déterminée par comparaison avec des solutions contenant des concentrations connues en ions ferreux.  2, record 2, French, - test%20de%20la%20r%C3%A9duction%20du%20fer%20FRAP

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

FRAP: capacidad antioxidante del plasma  4, record 2, Spanish, - prueba%20FRAP

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

FRAP: capacidad de reducción férrica del plasma  5, record 2, Spanish, - prueba%20FRAP

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A recombination, detectable cytologically using fluorescent markers of newly replicated ANA, between sister duomatids. It occurs in meiotic tetrad or in the duplicated mitotic chromosomes.  1, record 3, English, - sister%20chromatid%20exchange

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le test du micronucleus in vitro pour la mise en évidence des effets tytogénétiques induits par des mutagènes-carcinogènes :comparaison avec le test des échanges de chromatides sœurs in vitro  2, record 3, French, - %C3%A9change%20de%20chromatides%20s%26oelig%3Burs

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cet exemple est extrait de la base de données PASCAL.  2, record 3, French, - %C3%A9change%20de%20chromatides%20s%26oelig%3Burs

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Intercambios recíprocos entre los dos brazos de las cromátidas de un mismo cromosoma.  1, record 3, Spanish, - intercambio%20entre%20crom%C3%A1tidas%20hermanas

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Screening method for gross visual field defects. The examiner's eye is used as a fixation point and his moving fingers as peripheral targets.  1, record 4, English, - confrontation%20field

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il est parfois impossible de pratiquer une étude instrumentale du champ visuel(enfants, malades alités). On doit alors recourir à l'examen par confrontation. L'examinateur se place face au sujet examiné, à 60 centimètres. L'œil droit de l'examinateur et l'œil gauche de l'examiné sont masqués(et inversement). Une boule blanche, dont le diamètre peut être différent, placée à l'extrémité d’une tige noire(boule de Morax) est déplacée d’une manière centripète dans un plan vertical situé à distance égale entre les deux sujets, dans les quatre quadrants(supéro-nasal) inféro-nasal, supéro-temporal et inféro-temporal). Le patient signale l'apparition du test. La normalité ou les déficits sont interprétés par comparaison avec ce que perçoit l'examinateur; le second œil est examiné de façon identique.  1, record 4, French, - champ%20visuel%20par%20confrontation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A] set of data withheld from the end of a series [and] to be compared with the forecast values in assessing a forecasting model.  3, record 5, English, - hold%2Dout%20sample

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une cause très fréquente réside dans la non-représentativité de l'échantillon de données utilisé pour calibrer ou évaluer le modèle, qui peut généralement être détectée par une analyse des données à disposition, et par une comparaison statistique à l'ensemble des données sur lequel est appliqué le modèle(échantillon test).  2, record 5, French, - %C3%A9chantillon%20test

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A test which measures interests or a questionnaire which elicits a range of interests.  3, record 6, English, - interest%20test

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Interest tests are devices designed to discover what types of information and activity seem to have priorities in the interests of an applicant. The patterns of such interests that appear to be associated with successful performance in a wide range of occupations are studied. Administration of the tests offers candidates a choice of preferences that is then scored to indicate priorities in the patterns of their interests.  4, record 6, English, - interest%20test

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Most interest inventories are subject to the same criticism that have been made of personality questionnaires.  5, record 6, English, - interest%20test

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Test qui tente de découvrir les zones d’intérêt de l'individu en comparaison avec les occupations vacantes.  5, record 6, French, - test%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAts

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Parmi les questionnaires d’intérêt, le Kuder reste le plus connu et le plus utilisé dans l’industrie.  2, record 6, French, - test%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAts

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le test d’intérêts est surtout destiné à l’orientation professionnelle. En ce domaine, il peut porter plus d’une appellation : questionnaire d’intérêt professionnel, test d’intérêt professionnel.  6, record 6, French, - test%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAts

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Dans certains ouvrages consultés, le mot «intérêt» s’emploie parfois au singulier.  3, record 6, French, - test%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAts

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Software for comparing computer programs, files, or sets of data so as to identify commonalities or differences.  2, record 7, English, - comparator

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

comparator: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).  2, record 7, English, - comparator

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Outil logiciel utilisé pour comparer deux programmes machine, des fichiers ou des ensembles de données afin de relever les similitudes ou les différences.  2, record 7, French, - comparateur

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les versions similaires du code source, du code résultant, des fichiers de bases de données ou des résultats de test constituent des objets types de comparaison.  2, record 7, French, - comparateur

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Testing of the actual output digital signatures, by comparing it with the expected correct signatures recorded from a known-good unit.  1, record 8, English, - signature%20testing

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Test effectué par comparaison de signatures.  1, record 8, French, - test%20de%20signature

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Test de comparaison entre deux ou plusieurs produits anonymement présentés.  1, record 9, French, - test%20en%20aveugle

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Técnica de investigación conforme a la cual dos a más productos no identificados se distribuyen entre consumidores concretos, para que estos indiquen sus preferencias, pero siempre sin conocer cuál es la marca de cada artículo; evitándose de ese modo la influencia que en el degustador podrían tener las etiquetas o los envases.  1, record 9, Spanish, - prueba%20ciega

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

"comparison test for integrals": ... The comparison test yields a method for checking the convergence of an improper integral ... "comparison test for series": a test for checking for convergence or divergence of a series ...  2, record 10, English, - comparison%20test

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

During recognition, the Voronoi region corresponding to the test frame is used to determine the shortlist of Gaussians to be computed.  1, record 11, English, - test%20frame

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Comparaison des énergies d’un mot test et d’une référence. La taille des points représente la distance entre ce paramètre de la trame test et celui de la trame de référence. On a représenté le chemin passant par les points de distance minimum et le long duquel on calcule la distance cumulative entre les 2 mots.  1, record 11, French, - trame%20test

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Comparaison des énergies d’un mot test et d’une référence. La taille des points représente la distance entre ce paramètre de la trame test et celui de la trame de référence. On a représenté le chemin passant par les points de distance minimum et le long duquel on calcule la distance cumulative entre les 2 mots.  1, record 12, French, - mot%20test

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Comparing the Woodcock-Johnson achievement cluster scores and wide range achievement test in a learning disabled and regular education population [Article taken from the Journal of clinical Psychology, 1983, 39 (1) 86-90] Relationship between reading scores on the wide range achievement test and the Gilmore oral reading test in young children ... [Source - PASCAL database].  1, record 13, English, - wide%20range%20achievement%20test

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Comparaison entre le Test de réussite sur un domaine étendu(Wide Range Achievement Test) et les scores obtenus au Test de lecture, écriture et mathématiques de Woodcock-Johnson sur un échantillon composé de 21 étudiants normaux et 18 étudiants handicapés [Source : base de données PASCAL].  1, record 13, French, - test%20de%20r%C3%A9ussite%20sur%20un%20domaine%20%C3%A9tendu

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

To review problems using statistical techniques such as mean difference testing, regression and correlation analysis ...  1, record 14, English, - mean%20difference%20testing

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Proposition du service de traduction de Statistique Canada.  1, record 14, French, - test%20de%20comparaison%20des%20moyennes

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

a measure of the degree to which testees make comparable scores on different parts of a test taken at a single sitting. The coefficient is usually computed either by the Hoyt or one of the Kuder-Richardson formulas, or by correlating split-halves of the test items and correcting by the Spearman-Brown formula.  2, record 15, English, - coefficient%20of%20internal%20consistency

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

(...) satisfaisante est la comparaison des résultats obtenus, au cours d’une même application, avec des parties différentes du test, par exemple, la première et la deuxième moitié ou les items pairs et impairs, mais cela implique que l'on a constitué le test en deux moitiés interchangeables, ou que les couples d’épreuves élémentaires sont exactement de même difficulté; l'indice de corrélation obtenu est dit alors d’homogénéité.  2, record 15, French, - indice%20d%26rsquo%3Bhomog%C3%A9n%C3%A9it%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les résultats de la sélection sont ensuite confirmés par la comparaison de la qualité décisionnelle sur les fichiers apprentissage, les fichiers test et globalement par la méthode de reconnaissance glissante avec une fenêtre de longueur donnée.  1, record 16, French, - fichier%20test

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In the first instance [modified zone comparison test], control questions are included to provide an accurate measure of the subject's "base" stress level against which the stress resulting from relevant or crime-related questions is compared.  1, record 17, English, - modified%20zone%20comparison%20test

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Used by polygraphists.  2, record 17, English, - modified%20zone%20comparison%20test

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Utilisé par les polygraphistes.  2, record 17, French, - test%20de%20comparaison%20des%20zones%20modifi%C3%A9es

Record 17,  Textual support,  Spanish