TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TEST CONFORMITE [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-08-31

English

Subject field(s)
  • Testing and Debugging
  • Computer Programs and Programming
  • IT Security
CONT

Compliance testing, also know as conformance testing, is a nonfunctional testing technique which is done to validate whether the system developed meets the organization's prescribed standards or not.

French

Domaine(s)
  • Test et débogage
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Sécurité des TI
DEF

Procédé de vérification prenant la forme de sondages, que le vérificateur informatique applique afin de déterminer si les contrôles qu’on lui a dit être en vigueur le sont effectivement.

OBS

test de conformité : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-08-15

English

Subject field(s)
  • Testing and Debugging
CONT

The test cases play a very important role in template metaprogramming ... To test every newly added element of the grammar we need a test case which makes use of that element.

French

Domaine(s)
  • Test et débogage
CONT

Un cas de test est un test élémentaire composé de données ou de valeurs d’entrée, des conditions préalables d’exécution, des résultats attendus et post-conditions d’éxécution associés à un objectif de test particulier, de manière à exercer un chemin de programme particulier ou pour vérifier la conformité d’un disposition spécifique.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-01-06

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Tests non normalisés, peut-être spécifiques au système, pour remplir des objectifs de tests pour lesquels ne sont pas définis de tests élémentaires abstraits, en vue d’étudier le comportement d’une mise en œuvre de protocole OSI, en ce qui concerne des conditions de conformité spécifique.

OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-01-06

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Service offert par un laboratoire d’essai à des clients pour réaliser le processus d’évaluation de conformité pour un ou plusieurs protocoles OSI; le service comprend un choix de méthodes de test suffisant pour que le service soit applicable à tous les systèmes ouverts réels déclarés mettre en œuvre les protocoles spécifiés.

OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.

Spanish

Save record 4

Record 5 2005-10-24

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

invalid test event: term standardized by AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Événement de test qui viole au moins une des conditions de conformité de la spécification de protocole ou de syntaxe abstraite.

OBS

L’expression «événement de test non valide» ne doit pas être confondue avec «événement non valide» défini dans la Norme Internationale ISO 7776.

OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

événement de test non valide : terme et définition normalisés par l’AFNOR.

Spanish

Save record 5

Record 6 2002-02-01

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
DEF

A test used by the auditor to gain assurance as to the effectiveness of internal controls.

OBS

Compare to "substantive testing".

Key term(s)
  • test of compliance

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Sondage appliqué par le vérificateur pour déterminer l’efficacité des contrôles internes.

OBS

Le terme «test de conformité» est utilisé au Bureau du vérificateur général du Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Verificación (Contabilidad)
Key term(s)
  • sondeo de legalidad
  • prueba de legalidad
Save record 6

Record 7 1999-10-08

English

Subject field(s)
  • Protection of Life

French

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
Key term(s)
  • système de sécurité des personnes-test de conformité

Spanish

Save record 7

Record 8 1993-09-09

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Document écrit à la fin du processus d’évaluation de conformité, donnant les détails des tests effectués pour un protocole particulier. Il donne la liste des tests élémentaires abstraits et identifie ceux pour lesquels étaient réalisés les tests élémentaires exécutables correspondants, et pour chaque test, le verdict.

OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.

Spanish

Save record 8

Record 9 1993-09-09

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Document écrit à la fin du processus d’évaluation de conformité, donnant un aperçu général de la conformité du système à l'ensemble des protocoles sur lesquels portaient le test de conformité.

OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.

Spanish

Save record 9

Record 10 1993-09-09

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

of results

OBS

Term standardized by AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Caractéristique d’un processus d’évaluation de conformité, d’après laquelle son exécution sur la même IUT, dans des environnements de test différents, conduit au même résultat d’ensemble.

OBS

des résultats.

OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.

Spanish

Save record 10

Record 11 1993-09-09

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Déclaration "succès", "échec" ou "non concluant", spécifiée dans un test élémentaire abstrait, et concernant la conformité d’une IUT par rapport à ce test élémentaire une fois exécuté.

OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.

Spanish

Save record 11

Record 12 1993-09-09

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Verdict obtenu quand le résultat observé prouve que sont remplies les conditions de conformité sur lesquelles se concentrent les buts des tests élémentaires et quand tous les événements de test sont valides par rapport à la ou aux Normes internationales ou Recommandations du CCITT correspondantes.

OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.

Spanish

Save record 12

Record 13 1993-09-09

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Description de l'objectif précis du test, centrée sur une seule condition de conformité, spécifiée dans la Norme internationale ou la Recommandation du CCITT relative à l'OSI correspondante(par exemple : vérification de la prise en charge d’une valeur spécifique d’un paramètre spécifique.

OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.

Spanish

Save record 13

Record 14 1993-09-09

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Verdict obtenu quand le résultat observé prouve que n’ est pas remplie au moins une des conditions de conformité sur lesquelles se concentrent les buts des tests élémentaires et quand au moins un des événements de test est invalide par rapport à la ou aux Normes internationales ou Recommandations du CCITT correspondantes.

OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.

Spanish

Save record 14

Record 15 1993-09-09

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Essais et test pour déterminer jusqu'à quel point les conditions de conformité dynamique sont remplies par l'IUT.

OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.

Spanish

Save record 15

Record 16 1993-02-03

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique

Spanish

Save record 16

Record 17 1993-01-13

English

Subject field(s)
  • Statistics

French

Domaine(s)
  • Statistique
DEF

méthode permettant de rechercher dans quelle mesure les résultats fournis par l’étude d’un nombre limité de cas sont en conformité ou en opposition avec une théorie supposée vraie pour toute une population.

Spanish

Save record 17

Record 18 1990-04-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Informatique

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: