TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TEST CONNAISSANCES [29 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-10-18

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
  • Swimming
  • Military Training
OBS

The [basic military swimming standard] test ensures that [Canadian Armed Forces] members possess elementary swimming skills and related water safety knowledge so that they can respond effectively to emergency situations that may arise when working in, on, under or around water.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Conditionnement physique et culturisme
  • Natation
  • Instruction du personnel militaire
OBS

[Le test réglementaire de base en natation à l'intention des militaires] vise à s’assurer que tous les membres des Forces canadiennes possèdent les aptitudes de base en natation et des connaissances dans le domaine de la sécurité nautique de façon à pouvoir réagir correctement aux situations d’urgence qui peuvent se produire lorsqu'ils travaillent dans l'eau, sur l'eau, sous l'eau ou près de l'eau.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
Universal entry(ies)
I300
classification system code, see observation
OBS

This online self-paced quiz evaluates the participant's knowledge of essential information management principles and best practices. Participants will be able to assess their ability to properly manage information and data resources commonly used in their work environment.

OBS

I300: a Canada School of Public Service course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
Entrée(s) universelle(s)
I300
classification system code, see observation
OBS

Ce test en ligne à rythme libre sert à évaluer les connaissances des participants en ce qui a trait aux principes essentiels et aux pratiques exemplaires qui sous-tendent la gestion de l'information. Les participants seront en mesure d’évaluer leur capacité de gérer adéquatement les ressources documentaires et les données couramment utilisées dans leur environnement de travail.

OBS

I300 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
  • Examinations and Competitions (Education)
DEF

A test designed to measure a person's knowledge, skills and understandings, in a given field taught in school, for example, a mathematics test or an English test.

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Docimologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicometría y psicotécnica
  • Exámenes y oposiciones (Educación)
Save record 3

Record 4 2015-06-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
  • Language Teaching
Universal entry(ies)
I004
classification system code, see observation
OBS

This online assessment tests employee awareness of information management (IM) principles and the roles and responsibilities of public servants.

OBS

I004: a Canada School of Public Service course code.

Key term(s)
  • Information Management
  • Personal Awareness and Capacity Test

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Enseignement des langues
Entrée(s) universelle(s)
I004
classification system code, see observation
OBS

Ce test en ligne permet d’évaluer les connaissances des employés à l'égard des principes de la GI [gestion de l'information] et des rôles et responsabilités des fonctionnaires en la matière.

OBS

I004 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.

Key term(s)
  • Gestion de l’information
  • Test d’autoévaluation des capacités

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-09-09

English

Subject field(s)
  • Patents (Law)
CONT

The test for obviousness is essentially whether or not an unimaginative skilled technician would, in the light of the state of the art and common general knowledge at the claim date, be led directly and without difficulty to the invention covered by the claim i.e. subject matter defined by the claim.

French

Domaine(s)
  • Brevets d'invention (Droit)
CONT

Le test de l'évidence consiste principalement à déterminer si un technicien peu imaginatif ayant des connaissances générales ordinaires pourrait, en consultant l'état de la technique, aboutir directement et sans difficulté à l'invention couverte par la revendication, c.-à-d. la matière définie par celle-ci.

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-01-31

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Training
DEF

A test administered to a course member before entry into a course or unit of instruction to determine the skills and knowledge (entering behaviour) he or she possesses in a given subject.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Instruction du personnel militaire
DEF

Test administré à un participant à un cours, avant son entrée dans le cours ou dans l'unité d’instruction, pour déterminer ses compétences et connaissances(comportement à l'entrée) dans un sujet donné.

OBS

[L’épreuve de connaissances de base] est une épreuve de vérification des connaissances au début d’un cours au Centre d’instruction au combat.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-04-23

English

Subject field(s)
  • Information Technology (Informatics)
  • Software
DEF

The systematic application of scientific and technological knowledge, methods, and experience to the design, implementation, testing, and documentation of software to optimize its production, support, and quality.

OBS

software engineering: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]; term standardized by CSA International.

French

Domaine(s)
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Logiciels
DEF

Application systématique des connaissances, des méthodes et des acquis scientifiques et techniques pour la conception, le développement, le test et la documentation de logiciel afin d’en optimiser la production, le support et la qualité.

OBS

génie logiciel : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]; terme normalisé par la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de la información (Informática)
  • Soporte lógico (Software)
CONT

La ingeniería de la programación trata del desarrollo y puesta en práctica de sistemas de programática en gran escala en la producción de modelos de computadoras (ordenadores).

Save record 7

Record 8 2010-08-30

English

Subject field(s)
  • Education (General)
  • Continuing Education
  • Statistical Surveys
DEF

Test that measures the knowledge and skills required to find and apply information contained in various documents such as job applications, maps, tables and charts, etc.

French

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
  • Éducation permanente
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
CONT

Test qui mesure les connaissances et les compétences nécessaires pour trouver et utiliser de l'information contenue dans divers documents tels que les demandes d’emploi, les cartes routières, les tableaux et les graphiques, etc.

Spanish

Save record 8

Record 9 2008-05-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Language Teaching
  • Personnel and Job Evaluation
  • Public Service
OBS

Note that this test replaces the previous 'Second Language Evaluation Writing Test'.

OBS

Public Service Commission (PSC). The SLE-Test of Written Expression in the Second Official Language (French) assesses knowledge of grammar, structure, usage, and other aspects of written expression that are necessary to perform writing tasks dealing with work-related situations. This test has a new feature enabling you to choose the official language (French or English) in which you want to read or receive the test instructions. However, the sample questions are presented in French only.

Key term(s)
  • SLE Written Test
  • Second Language Evaluation Test of Written Expression in the Second Official Language

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Enseignement des langues
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Fonction publique
OBS

Veuillez noter que ce test remplace le «Évaluation langue seconde, test d’expression écrite».

OBS

Commission de la fonction publique du Canada(CFP). L'ÉLS-Test d’expression écrite dans la deuxième langue officielle(anglais) évalue les connaissances de la grammaire, de la structure, des règles d’usage ainsi que d’autres éléments d’expression écrite nécessaires à la rédaction de textes propres au milieu de travail. Le test comporte une nouvelle caractéristique vous permettant de choisir la langue officielle(français ou anglais) dans laquelle vous désirez lire ou recevoir les directives du test. Toutefois, les exemples de questions sont seulement présentés en anglais.

Spanish

Save record 9

Record 10 2007-05-11

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

A systematic procedure for measuring what a person has learned in a given task or function.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2006-01-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.04.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

systematic application of scientific and technological knowledge, methods, and experience to the design, implementation, testing, and documentation of software to optimize its production, support, and quality

OBS

software engineering: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.04.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

application systématique des connaissances, des méthodes et des acquis scientifiques et techniques pour la conception, le développement, le test et la documentation de logiciel afin d’en optimiser la production, le support et la qualité

OBS

génie logiciel : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Spanish

Save record 11

Record 12 2005-07-27

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Artificial Intelligence
  • Internet and Telematics
CONT

A learning level is the same thing as an achievement level. It specifies how the students should interact with the mathematical content, i.e. are they learning the steps in an algorithm, or simply knowing something from memory, or understanding a concept, etc. How one teaches should depend on the learning level.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Intelligence artificielle
  • Internet et télématique
CONT

L'évaluation du niveau d’apprentissage permet de mesurer la portée des habiletés ou des connaissances acquises directement dans le cadre de l'expérience d’apprentissage. Les objectifs d’apprentissage servent de point de repère et sont fondées sur les exigences réelles de rendement. L'acquisition de connaissances est habituellement évaluée sous forme de test écrit et se distingue de l'évaluation du maintien des connaissances. Le degré de développement d’une habileté ou d’une compétence est évalué par l'observation du rendement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Inteligencia artificial
  • Internet y telemática
Save record 12

Record 13 2004-09-23

English

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)
  • Artificial Intelligence
CONT

Each lesson [of programmed instruction] is preceded by a pretest. This pretest checks to see if you know the content of the lesson. (Dialogue Canada Programme, Fonction publique Canada, Direction du Perfectionnement, Division des Études.).

CONT

Some tutorials give a pretest in the introductory section. This is a short diagnostic test designed to ascertain if the lesson is appropriate for the student.

CONT

... a question on a pretest which asks sixth grade students to rate their attitudes about mathematics generically.

OBS

According to the McGraw-Hill Dictionary of Education, a "pretest" also refers to "a tryout of some measuring instrument or piece of equipment in advance of its regular use."

OBS

As opposed to "post-test."

French

Domaine(s)
  • Docimologie
  • Intelligence artificielle
DEF

Mesure prise avant le début d’un traitement expérimental ou d’un programme, dans le but de pouvoir en évaluer les effets.

CONT

L’ordinateur permet de mesurer [...] le pourcentage de progrès entre prétest et post-test [...]

OBS

L'évaluation concernera les éléments de connaissance retenus ou la mesure des performances améliorées(résultat de tests d’évaluation). Il faudra donc prévoir le test des connaissances ou aptitudes de départ(avant l'effection du dialogue avec l'ordinateur.

OBS

L’expression prétest est plus courante : elle est utilisée au service de l’Enseignement des langues CN/Air Canada et au Département de Linguistique de l’Université de Montréal. Cependant, l’expression test prémodulaire est plus juste puisque le test précède la leçon et non un autre test.

OBS

Pré, préfixe, n’est jamais suivi d’un trait d’union.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Exámenes y oposiciones (Educación)
  • Inteligencia artificial
DEF

Test hecho antes de iniciar un tratamiento experimental para determinar el nivel de conocimientos, destrezas y/o aptitudes que poseen los alumnos y poder evaluar los resultados.

Save record 13

Record 14 2004-09-03

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
CONT

When applicants claim to know something, an achievement test is given to measure how well they know it.

OBS

[Achievement tests] may be classified as education, trade, and demonstration or performance tests.

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
DEF

[...] Test [qui] sert à mesurer ce que le candidat possède déjà pour l'emploi. Par exemple, un électricien qui demande un emploi dans le domaine de l'électricité, devra passer ces tests d’accomplissement qui donnent les renseignements sur les connaissances qu'il a dans ce domaine.

OBS

Il semble que l'expression "test d’accomplissement" soit peu usité. On préfère à ce générique, des termes plus précis :test de connaissances(scolaires ou professionnelles), test d’instruction, test d’acquisition, test pédagogique, test de qualification ouvrière(ou professionnelle), etc.

OBS

La langue de départ de la source CASPS n’a pu être identifiée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicometría y psicotécnica
Save record 14

Record 15 2004-07-19

English

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)
DEF

A method of assessment of prior learning used by college programs or by universities to evaluate and provide evidence of a learner's achievement of the learning outcomes attached to a course or program.

OBS

Challenge tests are also available for all high school students who wish to gain credit for a class by taking an examination.

Key term(s)
  • test out

French

Domaine(s)
  • Docimologie
DEF

Instrument d’évaluation permettant de vérifier si l’apprenant(e) satisfait aux résultats d’apprentissage d’un cours ou d’un programme donné [et qui] est utilisé principalement dans le cadre de la reconnaissance des acquis liés aux résultats d’apprentissage d’un cours ou d’un programme.

Spanish

Save record 15

Record 16 2000-02-03

English

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)

French

Domaine(s)
  • Docimologie
CONT

L'un d’entre eux est présenté aux élèves avant la séquence, c'est pourquoi on l'appelle "test initial" ou "d’entrée". Il permet de vérifier que les élèves possèdent les connaissances ou le niveau nécessaires pour aborder la séquence.

Spanish

Save record 16

Record 17 1999-12-15

English

Subject field(s)
  • Testing and Debugging
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Test et débogage
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 17

Record 18 1999-11-04

English

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)
  • Special Education
CONT

It measures the spoken language ability and academic achievement levels of students in Grades 7 through 12. Core subtests measure receptive vocabulary, receptive grammar, expressive grammar, expressive vocabulary, word identification, reading comprehension, match calculations, math problem solving, spelling, and writing composition.

French

Domaine(s)
  • Docimologie
  • Éducation spéciale

Spanish

Save record 18

Record 19 1999-03-02

English

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)
  • Special Education

French

Domaine(s)
  • Docimologie
  • Éducation spéciale

Spanish

Save record 19

Record 20 1999-03-01

English

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)
  • Psychometry and Psychotechnology
CONT

Assesses vocabulary, word recognition (primary levels), reading comprehension, math concepts, math problem solving and computation, language, science, and social studies.

French

Domaine(s)
  • Docimologie
  • Psychométrie et psychotechnique

Spanish

Save record 20

Record 21 1998-06-23

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

A test covering major areas of pupil achievement for the purpose of yielding a profile of individuals' strengths and weaknesses.

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
DEF

Test consistant à dresser un bilan des connaissances et des capacités d’un élève dans une certaine matière.

Spanish

Save record 21

Record 22 1994-05-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Examinations and Competitions (Education)
OBS

of the Personnel Psychology Centre of the PSC

OBS

This manual provides step-by-step instructions and guidelines for the development of a knowledge test for any position requiring job-related knowledge

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Docimologie
OBS

Ce manuel donne des instructions et des lignes directrices détaillées pour l'élaboration d’un test de connaissance applicable à tout poste exigeant des connaissances liées aux fonctions à exercer.

Spanish

Save record 22

Record 23 1991-09-25

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Personnel and Job Evaluation
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

Type of achievement test designed to measure a person's level of understanding about a particular job. Most civil service examinations that are of this type attempt to determine whether an applicant possesses the information and understanding that will enable him to be placed in a job without further training.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Psychométrie et psychotechnique
OBS

Les tests de connaissances professionnelles sont surtout utilisés en sélection professionnelle (et non en orientation). Leur variété est considérable. Il en a en outre été créé un grand nombre pendant la dernière guerre, pour la sélection des spécialistes militaires.

OBS

Les tests de connaissances professionnelles, comme les tests de connaissances scolaires, sont les exemples les plus connus des tests d’accomplissement (voir sources APERS, 1976, page 88 et PAFON, 1965, page 95).

Spanish

Save record 23

Record 24 1991-02-08

English

Subject field(s)
  • Military Administration

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
OBS

source : OSFC 77/86

Spanish

Save record 24

Record 25 1989-06-13

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Continuing Education
CONT

From a pedagogical standpoint, Brown and Burton note that grading based on the number and type of bugs or misconceptions manifested in a test would be fairer and more amenable to proper remediation than usual grading schemes based on the number of right and wrong answers. Since this proposal for more informative grading is backed by a practical method and puts to good pedagogical use the ability of computers to deal precisely with complex information, I hope that it will have an impact beyond the research laboratory. However, more proofs of feasibility to publicize this type of knowledge-oriented testing may be required before it can be widely adopted, since constructing theories of bugs is a very laborious process.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Éducation permanente

Spanish

Save record 25

Record 26 1987-08-26

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

tests designed to yield reasonably accurate information concerning the general level of accomplishment of a whole class or group. Emphasis is upon breath of coverage and actual state of affairs, rather than upon details or upon discovery of causal factors.

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
DEF

Test destiné à mesurer les connaissances d’une population dans une matière, en vue de déterminer les normes de performance pour cette population. En raison de l'étendue du domaine habituellement exploré, le test de survey à forme unique ne va qu'à l'essentiel. Dans ce cas, il ne permet pas de diagnostic fin.

Spanish

Save record 26

Record 27 1987-07-14

English

Subject field(s)
  • Course Titles (Armed Forces)
OBS

The AEC is a 15-week intensive study program designed to provide selected Regular Force members with sufficient language skills to communicate effectively in English. The Course Training Standard (CTS) for the AEC is CFP 9008(2), Official Languages Training - Advanced English. Members who have a minimum English Language Proficiency Test (ELPT) A (listening) score of three are eligible to attend the AEC.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours (Forces armées)
OBS

Le CAA est un programme d’études intensives d’une durée de 15 semaines visant à donner à certains membres choisis de la Force régulière les connaissances linguistiques suffisantes pour leur permettre de communiquer efficacement en anglais. La norme du cours d’anglais avancé(NORCO) figure à la PFC 9008(2), Enseignement des langues officielles-Anglais-Niveau avancé. Sont admissibles au CAA les militaires qui ont atteint au moins le niveau 3 lors du test A(compréhension orale) d’aptitudes linguistiques en anglais.

Spanish

Save record 27

Record 28 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques

Spanish

Save record 28

Record 29 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Recruiting of Personnel
OBS

--a type of intelligence test consisting of arithmetic problems, a number of vocabulary questions, and a number of other simple problems

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Recrutement du personnel
OBS

(...) l’examen comporte des tests de connaissances générales: orthographe, vocabulaire, arithmétique

Spanish

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: