TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TEST CUTANE TUBERCULINE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Immunology
- The Skin
Record 1, Main entry term, English
- tuberculin skin test
1, record 1, English, tuberculin%20skin%20test
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Because tuberculin skin tests become positive in patients with sarcoidosis who contract tuberculosis, appropriate prophylaxis or treatment should be given when the tuberculin skin test is positive or converts to positivity. 1, record 1, English, - tuberculin%20skin%20test
Record 1, Key term(s)
- TST
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immunologie
- Appareil cutané
Record 1, Main entry term, French
- test cutané à la tuberculine
1, record 1, French, test%20cutan%C3%A9%20%C3%A0%20la%20tuberculine
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- TCT 1, record 1, French, TCT
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On injecte une petite quantité de tuberculine sous la peau de l'avant-bras. Si l'organisme reconnaît cette protéine, le système immunitaire réagira. Cette réaction prend la forme d’une induration(enflure ou bosse) au site d’injection. La réaction au test cutané à la tuberculine(TCT) est mesurée entre 48 et 72 heures plus tard. Si le diamètre de l'induration est supérieur à 5 mm(chez les personnes qui ont été en contact avec un cas connu de tuberculose ou qui sont infectées par le VIH) ou à 10 mm chez les autres, le test est considéré comme positif. 1, record 1, French, - test%20cutan%C3%A9%20%C3%A0%20la%20tuberculine
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-11-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- The Skin
Record 2, Main entry term, English
- TUBERCULIN SKI TEST VACCINE FORM
1, record 2, English, TUBERCULIN%20SKI%20TEST%20VACCINE%20FORM
Ontario
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Of the Porcupine Health Unit. 1, record 2, English, - TUBERCULIN%20SKI%20TEST%20VACCINE%20FORM
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Appareil cutané
Record 2, Main entry term, French
- TEST CUTANÉ À LA TUBERCULINE VACCINS-FORMULAIRE
1, record 2, French, TEST%20CUTAN%C3%89%20%C3%80%20LA%20TUBERCULINE%20VACCINS%2DFORMULAIRE
masculine noun, Ontario
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Du Bureau de santé Porcupine. 1, record 2, French, - TEST%20CUTAN%C3%89%20%C3%80%20LA%20TUBERCULINE%20VACCINS%2DFORMULAIRE
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-01-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Record 3, Main entry term, English
- TB skin test 1, record 3, English, TB%20skin%20test
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- tuberculosis skin test 2, record 3, English, tuberculosis%20skin%20test
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- test de sensibilité cutané à la tuberculine
1, record 3, French, test%20de%20sensibilit%C3%A9%20cutan%C3%A9%20%C3%A0%20la%20tuberculine
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Relevé sous la rubrique "cutiréaction" dans MEDEC, 1989, p. 224. 1, record 3, French, - test%20de%20sensibilit%C3%A9%20cutan%C3%A9%20%C3%A0%20la%20tuberculine
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-09-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Immunology
Record 4, Main entry term, English
- baseline two step tuberculin skin test
1, record 4, English, baseline%20two%20step%20tuberculin%20skin%20test
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
It is recommended by the Public Health Branch that all residents of long term care facilities have a "baseline two step tuberculin skin test" and chest x-rays prior to or on admission. 1, record 4, English, - baseline%20two%20step%20tuberculin%20skin%20test
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Immunologie
Record 4, Main entry term, French
- première dose du test cutané tuberculinique en deux étapes
1, record 4, French, premi%C3%A8re%20dose%20du%20test%20cutan%C3%A9%20tuberculinique%20en%20deux%20%C3%A9tapes
proposal
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- première dose du test cutané à la tuberculine en deux étapes 1, record 4, French, premi%C3%A8re%20dose%20du%20test%20cutan%C3%A9%20%C3%A0%20la%20tuberculine%20en%20deux%20%C3%A9tapes
proposal
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: