TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TEST DEPISTAGE SIDA [2 records]
Record 1 - internal organization data 1993-12-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Human Diseases
Record 1, Main entry term, English
- Testing for HIV/AIDS 1, record 1, English, Testing%20for%20HIV%2FAIDS
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The four other titles are: Women and HIV/AIDS, Men and HIV/AIDS, Needles and HIV/AIDS, If you have HIV/AIDS (see records). 1, record 1, English, - Testing%20for%20HIV%2FAIDS
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Maladies humaines
Record 1, Main entry term, French
- Le test de dépistage du VIH/SIDA 1, record 1, French, Le%20test%20de%20d%C3%A9pistage%20du%20VIH%2FSIDA
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nom d’une des 5 brochures publiées par le SCC. 1, record 1, French, - Le%20test%20de%20d%C3%A9pistage%20du%20VIH%2FSIDA
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-10-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Immunology
- Epidemiology
Record 2, Main entry term, English
- AIDS virus antibody test
1, record 2, English, AIDS%20virus%20antibody%20test
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- blood screening test for the AIDS virus antibody 1, record 2, English, blood%20screening%20test%20for%20the%20AIDS%20virus%20antibody
correct
- AIDS antibody test 2, record 2, English, AIDS%20antibody%20test
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
When any virus gets into a person's blood, the body reacts by producing specific antibodies. Tests are available which can identify AIDS virus antibodies in the blood. An antibody test is not called "positive" until the test is repeated and confirmed. (AIDS, Ministry of Health, Ontario, February, 1986) 1, record 2, English, - AIDS%20virus%20antibody%20test
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immunologie
- Épidémiologie
Record 2, Main entry term, French
- test de dépistage des anticorps anti-SIDA
1, record 2, French, test%20de%20d%C3%A9pistage%20des%20anticorps%20anti%2DSIDA
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- test de dépistage de l'anticorps du virus du SIDA 2, record 2, French, test%20de%20d%C3%A9pistage%20de%20l%27anticorps%20du%20virus%20du%20SIDA
correct, masculine noun
- test de dépistage des anticorps du virus du SIDA 2, record 2, French, test%20de%20d%C3%A9pistage%20des%20anticorps%20du%20virus%20du%20SIDA
correct, masculine noun
- test de dépistage du SIDA 3, record 2, French, test%20de%20d%C3%A9pistage%20du%20SIDA
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le test de dépistage de l'anticorps du virus du SIDA ne permet pas de diagnostiquer le SIDA, mais tout au plus de montrer que le virus a pénétré dans le sang du sujet.(SIDA, Ministère de la Santé, Ontario, Janvier 1986) 2, record 2, French, - test%20de%20d%C3%A9pistage%20des%20anticorps%20anti%2DSIDA
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: