TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TEST DISSOCIATION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- The Eye
Record 1, Main entry term, English
- prism dissociation test
1, record 1, English, prism%20dissociation%20test
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Oeil
Record 1, Main entry term, French
- test de la dissociation par prisme
1, record 1, French, test%20de%20la%20dissociation%20par%20prisme
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Test de mesure de l’hétérophorie, qui consiste à inhiber le réflexe de fusion en déplaçant l’image rétinienne d’un œil au moyen d’un prisme. 2, record 1, French, - test%20de%20la%20dissociation%20par%20prisme
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-12-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- The Eye
Record 2, Main entry term, English
- cover-uncover test
1, record 2, English, cover%2Duncover%20test
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- unilateral cover test 2, record 2, English, unilateral%20cover%20test
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A test for determining the type of phoria, by covering one eye and noting its movement as it is uncovered. 1, record 2, English, - cover%2Duncover%20test
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Oeil
Record 2, Main entry term, French
- test de l’écran unilatéral
1, record 2, French, test%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9cran%20unilat%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il y a deux types de test de l'écran : le test de l'écran unilatéral(cover-uncover test : le test est placé d’abord sur un œil, puis, après avoir laissé les deux yeux libres, il est déplacé sur l'autre œil. Le test de l'écran alterné(cover-test alterné) : ici on pratique l'occlusion d’un œil et, sans intervalle, celle de l'autre œil; le but est d’obtenir une dissociation. 1, record 2, French, - test%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9cran%20unilat%C3%A9ral
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Ojo
Record 2, Main entry term, Spanish
- prueba de oclusión unilateral
1, record 2, Spanish, prueba%20de%20oclusi%C3%B3n%20unilateral
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- prueba de cubrir y descubrir 2, record 2, Spanish, prueba%20de%20cubrir%20y%20descubrir
correct, feminine noun
- prueba de oclusión-desoclusión 3, record 2, Spanish, prueba%20de%20oclusi%C3%B3n%2Ddesoclusi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En la prueba de cubrir y descubrir, se tapa un ojo con un pulgar o un elemento de oclusión, mientras el niño fija la vista en un punto determinado de fijación como un juguete, una letra del optotipo o una luz de la linterna. Si el ojo descubierto presenta desviación, debe realizar un movimiento de refijación para mantener la vista fija sobre el objeto en cuestión. 4, record 2, Spanish, - prueba%20de%20oclusi%C3%B3n%20unilateral
Record 3 - internal organization data 1998-10-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 3, Main entry term, English
- dissociated heterophoria
1, record 3, English, dissociated%20heterophoria
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 3, Main entry term, French
- hétérophorie dissociée
1, record 3, French, h%C3%A9t%C3%A9rophorie%20dissoci%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hétérophorie révélée par des méthodes provoquant une dissociation complète :test du masquage, test de la baguette de Maddox, test de Thorington, test de Von Graefe, etc. 1, record 3, French, - h%C3%A9t%C3%A9rophorie%20dissoci%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, record 3, French, - h%C3%A9t%C3%A9rophorie%20dissoci%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-07-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- The Eye
Record 4, Main entry term, English
- dissociating test
1, record 4, English, dissociating%20test
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Oeil
Record 4, Main entry term, French
- test de dissociation
1, record 4, French, test%20de%20dissociation
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tout test permettant de mesurer une hétérophorie lorsque la fusion est dissociée. 1, record 4, French, - test%20de%20dissociation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, record 4, French, - test%20de%20dissociation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-07-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- The Eye
Record 5, Main entry term, English
- prism dissociation test
1, record 5, English, prism%20dissociation%20test
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Oeil
Record 5, Main entry term, French
- test de la dissociation par prisme
1, record 5, French, test%20de%20la%20dissociation%20par%20prisme
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Test pour sonder l’intégrité des muscles extraoculaires en cas de strabisme. 1, record 5, French, - test%20de%20la%20dissociation%20par%20prisme
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, record 5, French, - test%20de%20la%20dissociation%20par%20prisme
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: