TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TEST KIS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2023-11-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Regulations and Standards (Food)
- Slaughterhouses
Record 1, Main entry term, English
- kidney inhibition swab test
1, record 1, English, kidney%20inhibition%20swab%20test
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- KIS test 1, record 1, English, KIS%20test
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The kidney inhibition swab (KIS) test, also used to screen for sulfonamides in pork, is less technically demanding than the SOS [sulfa on site] test, increasing ease of use by inspectors, and does not require the storage and use of volatile solvents as required by the SOS test, alleviating certain safety concerns. Testing undertaken by the CFIA [Canadian Food Inspection Agency] reveals that the KIS test is a reliable tool in detecting the presence of sulfonamides in kidney samples. 1, record 1, English, - kidney%20inhibition%20swab%20test
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Abattoirs
Record 1, Main entry term, French
- test d’inhibition par écouvillonnage rénal
1, record 1, French, test%20d%26rsquo%3Binhibition%20par%20%C3%A9couvillonnage%20r%C3%A9nal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- test KIS 1, record 1, French, test%20KIS
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le test d’inhibition par écouvillonnage rénal(test KIS) est également utilisé pour le dépistage des sulfamides dans le porc. Ce test est moins exigeant sur le plan technique que le test SOS [dépistage des sulfamides sur les lieux], le rendant ainsi plus facile à utiliser par les inspecteurs. De plus, il ne nécessite pas l'entreposage et l'utilisation de solvants volatils comme c'est le cas avec le test SOS. Il élimine donc certaines craintes sur le plan de la sécurité. Les essais effectués par l'ACIA [Agence canadienne d’inspection des aliments] révèlent que le test KIS est un outil fiable pour détecter la présence de sulfamides dans des échantillons de rein. 1, record 1, French, - test%20d%26rsquo%3Binhibition%20par%20%C3%A9couvillonnage%20r%C3%A9nal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
KIS : acronyme qui provient de l’anglais «kidney inhibition swab». 2, record 1, French, - test%20d%26rsquo%3Binhibition%20par%20%C3%A9couvillonnage%20r%C3%A9nal
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: