TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TESTIS [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-08-22

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
facies lateralis testis
Latin
A09.3.01.004
classification system code, see observation
OBS

lateral surface of testis: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.004: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
facies lateralis testis
Latin
A09.3.01.004
classification system code, see observation
OBS

[La face latérale du testicule] est en rapport avec l’épididyme en haut le long du bord supérieur du testicule. Elle est unie à la tête et à la queue de l’épididyme mais est séparée du corps de cet organe par un prolongement de la vaginale, le sinus épididymaire.

OBS

face latérale du testicule : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.004 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
facies lateralis testis
Latin
A09.3.01.004
classification system code, see observation
OBS

cara lateral del testículo: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.01.004: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 1

Record 2 2024-06-13

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
tunica vaginalis testis
Latin
A09.3.01.008
classification system code, see observation
DEF

The serous membrane covering the front and sides of the testis and epididymis, composed of a visceral layer ... and a parietal layer ...

OBS

tunica vaginalis testis: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.008: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
tunica vaginalis testis
Latin
A09.3.01.008
classification system code, see observation
OBS

A09.3.01.008 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
tunica vaginalis testis
Latin
A09.3.01.008
classification system code, see observation
OBS

túnica vaginal del testículo: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.01.008: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 2

Record 3 2024-06-10

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
extremitas superior testis
Latin
polus superior testis
Latin
A09.3.01.002
classification system code, see observation
DEF

The superior end of the testis, which is attached to the head of the epididymis.

OBS

upper pole of testis; superior pole of testis: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.002: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
extremitas superior testis
Latin
polus superior testis
Latin
A09.3.01.002
classification system code, see observation
OBS

pôle supérieur du testicule; extrémité supérieure du testicule : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.002 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
extremitas superior testis
Latin
polus superior testis
Latin
A09.3.01.002
classification system code, see observation
OBS

extremidad superior del testículo; polo superior del testículo: designaciones derivadas de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.01.002: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 3

Record 4 2024-05-27

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
septula testis
Latin
A09.3.01.019
classification system code, see observation
DEF

The thin partition extending inward from the mediastinum testis and separating the testis into the lobuli testis.

OBS

septa testis: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.019: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
septula testis
Latin
A09.3.01.019
classification system code, see observation
DEF

Minces septa séparant les lobules testiculaires.

OBS

septula testis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.019 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
septula testis
Latin
A09.3.01.019
classification system code, see observation
DEF

Cada uno de los tabiques de tejido conjuntivo que van desde el mediastino testicular hasta la túnica albugínea periférica.

OBS

tabiques testiculares: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.01.019: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 4

Record 5 2024-05-22

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
rete testis
Latin
A09.3.01.024
classification system code, see observation
DEF

The network of canals at the termination of the straight tubules in the mediastinum testis.

OBS

rete testis: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.024: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
rete testis
Latin
A09.3.01.024
classification system code, see observation
DEF

Réseau de canaux séminifères anastomosés creusés dans la partie inférieure du médiastin du testicule.

OBS

rete testis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.024 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
rete testis
Latin
A09.3.01.024
classification system code, see observation
DEF

Vía espermática intratesticular constituida por una red anastomótica de pequeños conductos, revestidos de un epitelio cúbico simple, que se sitúa en el mediastino testicular y une los túbulos seminíferos rectos con los conductillos eferentes del testículo.

OBS

red testicular: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.01.024: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 5

Record 6 2024-02-16

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
margo posterior testis
Latin
A09.3.01.007
classification system code, see observation
OBS

posterior border of testis: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.007: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
margo posterior testis
Latin
A09.3.01.007
classification system code, see observation
OBS

Ce bord, postéro-supérieur, légèrement convexe, est en rapport avec l’épididyme et avec les vaisseaux du cordon.

OBS

bord postérieur du testicule : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.007 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
margo posterior testis
Latin
A09.3.01.007
classification system code, see observation
OBS

borde posterior del testículo: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.01.007: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 6

Record 7 2024-02-15

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
lamina parietalis tunicae vaginalis testis
Latin
A09.3.01.009
classification system code, see observation
DEF

The outer layer of the parietal layer of tunica vaginalis of testis, separated from the visceral layer by a cavity.

OBS

parietal layer of tunica vaginalis of testis: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.009: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
lamina parietalis tunicae vaginalis testis
Latin
A09.3.01.009
classification system code, see observation
DEF

Feuillet superficiel de la tunique vaginale du testicule appliqué sur la face profonde des éléments du scrotum.

OBS

feuillet pariétal de la tunique vaginale du testicule; lame pariétale de la tunique vaginale du testicule : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.009 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
lamina parietalis tunicae vaginalis testis
Latin
A09.3.01.009
classification system code, see observation
OBS

capa parietal de la túnica vaginal del testículo: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.01.009: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 7

Record 8 2024-02-15

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
parenchyma testis
Latin
A09.3.01.021
classification system code, see observation
DEF

The basic cellular tissue substance comprising the testis, consisting of the seminiferous tubules and interstitial cells (Leydig and Sertoli cells) located within the lobules.

OBS

parenchyma of testis: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.021: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
parenchyma testis
Latin
A09.3.01.021
classification system code, see observation
DEF

Tissu fonctionnel noble du testicule constitué par l’ensemble des tubes séminifères situés dans les lobules.

OBS

parenchyme du testicule : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.021 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
parenchyma testis
Latin
A09.3.01.021
classification system code, see observation
CONT

El parénquima testicular está rodeado por una túnica fibrosa muy resistente denominada túnica albugínea.

OBS

parénquima testicular: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.01.021: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 8

Record 9 2024-02-13

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
lamina visceralis tunicae vaginalis testis
Latin
A09.3.01.010
classification system code, see observation
OBS

visceral layer of tunica vaginalis of testis: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.010: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
lamina visceralis tunicae vaginalis testis
Latin
A09.3.01.010
classification system code, see observation
DEF

Feuillet de la tunique vaginale appliqué sur le testicule qu’il recouvre presque entièrement, ainsi qu’une partie de l’épididyme et l’extrémité inférieure du cordon spermatique.

OBS

feuillet viscéral de la tunique vaginale du testicule; lame viscérale de la tunique vaginale du testicule : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.010 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
lamina visceralis tunicae vaginalis testis
Latin
A09.3.01.010
classification system code, see observation
OBS

capa visceral del testículo: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.01.010: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 9

Record 10 2024-01-24

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
lobuli testis
Latin
A09.3.01.020
classification system code, see observation
OBS

lobules of testis: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.020: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
lobuli testis
Latin
A09.3.01.020
classification system code, see observation
DEF

Petites masses du testicule limitées par les cloisons qui se détachent du sommet et des faces latérales du mediastinum testis et divergent vers la face profonde de la tunique albuginée du testicule.

OBS

lobules du testicule : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.020 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
lobuli testis
Latin
A09.3.01.020
classification system code, see observation
DEF

Compartimentos en los que se devide un testículo separados por invaginaciones de la túnica albugínea formando septos o tabiques testiculares.

OBS

lobulillos testiculares: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.01.020: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 10

Record 11 2024-01-23

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
facies medialis testis
Latin
A09.3.01.005
classification system code, see observation
OBS

medial surface of testis: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.005: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
facies medialis testis
Latin
A09.3.01.005
classification system code, see observation
DEF

Face convexe recouverte dans la plus grande partie de son étendue par la [tunique] vaginale, sauf en arrière près du bord supérieur du testicule.

OBS

face médiale du testicule : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.005 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
facies medialis testis
Latin
A09.3.01.005
classification system code, see observation
OBS

cara medial del testículo: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.01.005: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 11

Record 12 2024-01-23

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
extremitas inferior testis
Latin
polus inferior testis
Latin
A09.3.01.003
classification system code, see observation
DEF

The inferior end of the testis, which is attached to the tail of the epididymis.

OBS

lower pole of testis; inferior pole of testis; lower pole of testicle; inferior pole of testicle: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.003: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
extremitas inferior testis
Latin
polus inferior testis
Latin
A09.3.01.003
classification system code, see observation
OBS

pôle inférieur du testicule; extrémité inférieure du testicule : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.003 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
extremitas inferior testis
Latin
polus inferior testis
Latin
A09.3.01.003
classification system code, see observation
OBS

extremidad inferior del testículo; polo inferior del testículo: designaciones derivadas de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.01.003: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 12

Record 13 2023-09-08

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
margo anterior testis
Latin
A09.3.01.006
classification system code, see observation
OBS

anterior border of testis: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.006: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
margo anterior testis
Latin
A09.3.01.006
classification system code, see observation
OBS

A09.3.01.006 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
margo anterior testis
Latin
A09.3.01.006
classification system code, see observation
OBS

borde anterior del testículo: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.01.006: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 13

Record 14 2023-09-01

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
appendix testis
Latin
A09.3.02.010
classification system code, see observation
OBS

appendix of testis; testicular appendix; testicular appendage: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.02.010: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
appendix testis
Latin
A09.3.02.010
classification system code, see observation
DEF

Petit corps lisse fixé soit à l’extrémité antérieure du testicule, soit à celle de l’épididyme, soit au sillon qui sépare ces deux organes.

OBS

appendice du testicule; appendice testiculaire : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.02.010 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
appendix testis
Latin
A09.3.02.010
classification system code, see observation
OBS

apéndice del testículo: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.02.010: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 14

Record 15 2023-03-30

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
  • Reproduction (Medicine)
Universal entry(ies)
testis
Latin
orchis
Latin
A09.3.01.001
classification system code, see observation
DEF

A typically paired male reproductive gland that produces sperm and secretes testosterone and that in most mammals is contained within the scrotum at sexual maturity.

OBS

testicle; testis: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.001: Terminologia Anatomica identifying number.

OBS

testes: plural form of testis.

Key term(s)
  • testes

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
  • Reproduction (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
testis
Latin
orchis
Latin
A09.3.01.001
classification system code, see observation
DEF

Gonade mâle de forme ovale, suspendue dans le scrotum, [...] productrice des spermatozoïdes [ainsi que des hormones mâles, notamment la testostérone].

OBS

testicule : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.001 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
  • Reproducción (Medicina)
Entrada(s) universal(es)
testis
Latin
orchis
Latin
A09.3.01.001
classification system code, see observation
DEF

Cada una de las dos glándulas masculinas de forma redonda que se encuentran bajo el pene, contenidas en el escroto y cuya función es la producción de espermatozoides.

Save record 15

Record 16 2021-12-20

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
ductuli efferentes testis
Latin
A09.3.01.025
classification system code, see observation
DEF

The ductules entering the head of the epididymis from the rete testis.

OBS

efferent ductules of testis; efferent ductules: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.025: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
ductuli efferentes testis
Latin
A09.3.01.025
classification system code, see observation
DEF

Segment des voies spermatiques formé de 9 à 12 fins canaux qui unissent le rete testis à l'épididyme.

OBS

canalicules efférents du testicule; canalicules efférents : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.025 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
ductuli efferentes testis
Latin
A09.3.01.025
classification system code, see observation
DEF

Pequeños conductos, en número de 12 por testículo, que drenan la cabeza de epididimo.

OBS

conductillos eferentes del testículo: designaciones derivadas de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.01.025: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 16

Record 17 1997-05-07

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Nature starts out the human developmental process by using the female schema as a base. For animale embryo to develop, something must be added. That something must be a Y chromosome inherited from the father. Further, that Y chromosome must contain a gene known as the Testis Determining Factor (TDF), telling the embryo to differentiate and develop male genitalia. Embryo with or without the factor, continue to develop undifferentiated as female. Gender Dysphoria Program Guide Lines.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Gène de détermination du sexe chez les mammifères. Il provoque lors des premiers temps de l’embryogenèse, la différenciation des gonades embryonnaires en testicules fonctionnels caractéristiques du sexe mâle.

CONT

Fin 1987, le groupe américain de D. Page, à Boston, avait de manière retentissante isolé sur le chromosome Y un fragment d’ADN présenté, chez les mammifères, comme le gène de détermination du sexe, le fameux TDF(Testis Determining Factor). [...]

OBS

Une équipe de l’Institut Pasteur à Paris, animée par M. Fellous, et des chercheurs londoniens contestent l’existence de ce gène.

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: