TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TIMBRE PROGESTATIF [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pharmacology
- Reproduction (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- contraceptive patch
1, record 1, English, contraceptive%20patch
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- birth control patch 2, record 1, English, birth%20control%20patch
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The contraceptive patch is a combined form of hormonal contraception, containing oestrogen and progestogen hormones. It is essentially the same type of contraception as the combined oral contraceptive pill ... but as a patch instead of ... pills. The contraceptive patch is stuck on to the skin so that the two hormones are continuously delivered to the body, giving contraceptive cover. 1, record 1, English, - contraceptive%20patch
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pharmacologie
- Reproduction (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- timbre contraceptif
1, record 1, French, timbre%20contraceptif
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le timbre contraceptif est carré, lisse et très mince et s’applique directement sur la peau [...] C'est un contraceptif hormonal combiné puisqu'il contient deux hormones : un œstrogène(éthinylestradiol) et un progestatif(norelgestromine) qui sont diffusées graduellement par la peau pendant une semaine. 2, record 1, French, - timbre%20contraceptif
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-05-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Biochemistry
- Pharmacology
Record 2, Main entry term, English
- progesterone patch
1, record 2, English, progesterone%20patch
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If there is any "natural" progesterone in a wild yam cream, it is synthetic, but identical to the human hormone. If you buy prescription progesterone, it is synthetic but not identical, since the identical progesterone cannot be patented. The exception is the progesterone patch which usually uses natural synthetic progesterone because they can patent the delivery system "Natural" in pharmacy means molecularly identical to the real thing, even if it is synthesized. 1, record 2, English, - progesterone%20patch
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Biochimie
- Pharmacologie
Record 2, Main entry term, French
- timbre progestatif
1, record 2, French, timbre%20progestatif
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- patch progestatif 2, record 2, French, patch%20progestatif
avoid, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Deux solutions pourraient venir faciliter l’administration du TSH : des «patchs matriciels» à action prolongée (1 semaine) apparaissent; des «patchs» mixtes oestroprogestatifs? Pour l’instant, seule est proposé la juxtaposition d’un «patch» oestrogénique et d’un«patch» progestatif. 2, record 2, French, - timbre%20progestatif
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: