TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TIMIDE [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-04-24

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Plochionus timidus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Plochionus timidus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-03-31

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Dyschirius timidus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Dyschirius timidus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-03-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Bembidion timidum
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Bembidion timidum
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae.

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-03-09

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Plateros timidus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Lycidae.

Key term(s)
  • timid net winged beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Plateros timidus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Lycidae.

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-02-20

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Ataenius abditus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Scarabaeidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Ataenius abditus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Scarabaeidae.

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-09-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Haematopota rara
Latin
OBS

An insect (order Diptera) of the family Tabanidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Haematopota rara
Latin
OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Tabanidae.

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Ameletus suffusus
Latin
OBS

An insect (order Ephemeroptera) of the family Ameletidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Ameletus suffusus
Latin
OBS

Insecte (ordre des éphéméroptères) de la famille des Ameletidae.

Spanish

Save record 7

Record 8 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Nectopsyche pavida
Latin
OBS

A caddisfly of the family Leptoceridae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Nectopsyche pavida
Latin
OBS

Trichoptère de la famille des Leptoceridae.

Spanish

Save record 8

Record 9 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Epeorus suffusus
Latin
OBS

An insect (order Ephemeroptera) of the family Heptageniidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Epeorus suffusus
Latin
OBS

Insecte (ordre des éphéméroptères) de la famille des Heptageniidae.

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-07-08

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Hylacola cautus
Latin
OBS

A bird of the family Pardalotidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Hylacola cautus
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Pardalotidae.

OBS

séricorne timide : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-12-01

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Trichophorum planifolium
Latin
Scirpus verecundus
Latin
OBS

A plant of the family Cyperaceae.

Key term(s)
  • bashful club-rush

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Trichophorum planifolium
Latin
Scirpus verecundus
Latin
OBS

Plante de la famille des Cyperaceae.

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-10-20

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
CONT

The presence of raindrop imprints or vertebrate footprints in association with mudcracked beds provides confirming evidence for subaerial exposure and thus an interpretation of desiccation mudcracks.

OBS

mudcracked: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • mud-cracked

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
CONT

[...] l'Androy voit chaque année ses mares et ses rivières s’assécher pour neuf mois consécutifs. Le reste du temps, c'est une timide saison des pluies tout juste suffisante pour alimenter quelques semaines les lits craquelés des cours d’eau, et rendre un peu moins praticables les rares pistes de ce bout du monde.

OBS

craquelé : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-08-20

English

Subject field(s)
  • Group Dynamics
  • Leadership Techniques (Meetings)
CONT

The role of the group leader. This is to stimulate the exchange of knowledge and experience among members of the group, to keep the discussion "on the rails;" to watch time and to see that all individuals get a fair hearing.

French

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
  • Techniques d'animation des réunions
CONT

Si le groupe est timide, le conducteur du groupe peut, après un moment de silence [...] interpeller nommément des personnes du groupe pour solliciter les premières questions [...]

OBS

Le terme «responsable du groupe» a été relevé dans Revue française de gestion, janv.-févr. 1979, p. 26.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-01-07

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Group Dynamics
CONT

In a large group, usually only a few participate; shy or reticent individuals remain quiet.

CONT

A relay question can be used to get comments from everyone. This is a question you ask of everyone, one at a time. It's an effective technique to get everyone involved, and to help the timid person break the ice.

CONT

Shy members may not be able to express authentic support for good ideas or confront others in constructive disagreement.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Dynamique des groupes
CONT

Parfois, on assiste à de véritables révolutions. Brusquement les silencieux parlent; les timides prennent de l’assurance et ce sont les «chefs» [...] qui ne savent plus quoi dire; certains en éprouvent un tel choc qu’ils ne peuvent le supporter et qu’ils partent en claquant la porte [...]

Spanish

Save record 14

Record 15 2005-01-11

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
CONT

After a decade of half-hearted economic reform, Costa Rica's record of meeting IMF [International Monetary Fund] targets has been far from exemplary. Relations with creditors have not been smooth. Paris Club arrears have not been cleared, forcing the government to forego the last instalment on the previous IMF stand-by credit.

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
CONT

Après une décennie de timide réforme économique, le dossier du Costa Rica quant à l'atteinte des buts fixés par le FMI [Fonds Monétaire International] est loin d’être exemplaire.

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-06-06

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire

Spanish

Save record 16

Record 17 1990-03-06

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Group Dynamics
CONT

... the larger the size of a group, the more likely it is to have any or all of the following: a very bright person, a very stupid person, a quiet person, a talkative person, a "right-winger," a "left-winger."

CONT

Control the over-talkative and draw out the quieter members whenever they are ready to make a contribution.

CONT

This situation, which occurs in almost all meetings where more verbal persons dominate, reflects a problem of group maintenance.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Dynamique des groupes
CONT

En gros, le rôle de l’animateur est d’endiguer les bavards et de stimuler les silencieux (...)

CONT

On fait parler un timide en lui posant des questions auxquelles on sait qu'il a la réponse... on fait taire un bavard en l'orientant ou en le déroutant par des questions directes.

Spanish

Save record 17

Record 18 1990-01-16

English

Subject field(s)
  • Leadership Techniques (Meetings)
DEF

[a] question addressed to a specific individual.

OBS

A chairman or moderator announces the subject, introduces the panel members, refers questions to individual members when directed to the panel at large, and helps to keep discussion centered on the issue.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'animation des réunions
CONT

Les questions directes (...) s’adressent à un individu en particulier (...)

CONT

Question directe(de l'animateur à un participant). Elle aide le timide, évite le désordre, mais doit être utilisée avec modération afin de ne pas donner l'impression au sujet d’être la cible de l'animateur.

CONT

Questions directes. Elles s’adressent directement à quelqu’un, ou sollicite de lui une réponse précise.

Spanish

Save record 18

Record 19 1989-03-14

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
DEF

A coal cutter operated by an electric motor; used in coal mines.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

Depuis dix ans, l'apparition, d’abord timide, de haveuses électriques à 500 V, aujourd’hui beaucoup plus nombreuses que les haveuses à air comprimé, a permis des puissances de havage de plus en plus importantes et assurées, car les chutes de tension dans le réseau électrique sont plus faciles à maintenir dans des limites normales.

Spanish

Save record 19

Record 20 1989-01-09

English

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
OBS

A major obstacle to the development of specialized foster care programs, it is argued, in the characteristics of the population of children and adolescents now remaining in provincial institutions, and of those requesting institutionalization.

French

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
OBS

(...) l'essor des programmes spécialisés de placement familial pour les sujets déshospitalisés a été plutôt timide et fortuit.

Spanish

Save record 20

Record 21 1987-03-23

English

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Group Dynamics
OBS

by analogy with "silent member" (INSOC, 1968, 6-286) and "talkative member" (SKCON, 1970, p. 63).

French

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Dynamique des groupes
CONT

Le participant coopératif [...] apporte sans tri préliminaire ce qu'il détient ou imagine : informations, idées, opinions,. Il sait défendre ses points de vue sans obstination, même s’il y met de la conviction. [...] Il est à la fois positif, fécond, critique; il échange volontiers. [...] Ni bavard, ni timide, il sait à la fois s’exprimer sans crainte ni arrogance et écouter avec intérêt. [...] C'est le participant idéal [...]

Spanish

Save record 21

Record 22 1984-09-13

English

Subject field(s)
  • Water Transport

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

se dit aussi d’un marin timide

Spanish

Save record 22

Record 23 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Urban Renewal
  • Urban Housing
  • Urban Planning
CONT

It follows that urban renewal embraces a wide range of programs: control area development [, slum clearance, improvement of old buildings, etc.]

French

Domaine(s)
  • Rénovation urbaine
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Aménagement urbain
CONT

La personne publique ne se borne pas à démolir, elle construit [...] en France, le renouvellement des logements dégradés est extraordinairement timide.

Spanish

Save record 23

Record 24 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Dog and Cat Breeding
  • Genetics
OBS

this coloring is similar to that of a wild rabbit and for this reason Abyssinians are sometimes called Rabbit or Bunny cats.

French

Domaine(s)
  • Élevage des chiens et chats
  • Génétique
OBS

l'abyssin, lièvre ou "chaud doré". Très bel animal timide et doux, qui a besoin d’espace.//de merveilleux abyssins, à poil de lièvre. [GRENC 72 2657]

Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: