TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TIR DEMANDE [31 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-08-08

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

An immediately available prearranged barrier of fire designed to impede enemy movement across defensive lines or areas.

OBS

final protective fire; FPF: designations and definition standardized by NATO.

OBS

final protective fire; FPF: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

Tir de barrage préréglé déclenché sans [délai] à la demande et destiné à empêcher toute pénétration ennemie dans les lignes ou la zone de défense.

OBS

tir d’arrêt; TA : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre et le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

tir d’arrêt; FPF : désignations et définition normalisées par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artillería de campaña
DEF

Barrera preparada de antemano que se desencadena de forma inmediata a petición, destinada a impedir el movimiento enemigo a través de las líneas o áreas defensivas.

Save record 1

Record 2 2012-07-18

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition
  • Field Artillery
DEF

In artillery, the procedural term used in fire planning when the command post is requested to calculate the gun data for the engagement of targets which are not going to be adjusted.

OBS

predict: This term must be written in capital letters in Canadian Forces documents.

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
  • Artillerie de campagne
DEF

En artillerie, terme de procédure utilisé en planification des feux quand on demande au poste de commandement de calculer les données des pièces pour l'engagement des objectifs sur lesquels il n’ y aura pas de tir de réglage.

OBS

calculez : Ce terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes.

OBS

calculez : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-02-13

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

The set of orders sent by an originator to carry out a fire mission.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

Bloc d’ordres émis aux fins de l’exécution d’une mission de tir.

OBS

Terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l’Artillerie royale canadienne et par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’armée de terre.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-10-03

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Naval Forces
  • Special-Language Phraseology
DEF

In artillery and naval fire support, an order or request to fire again the same number of rounds with the same method of fire.

OBS

repeat: term and definition standardized by NATO.

OBS

repeat: This term must be written in capital letters in Canadian Forces documents when used as a procedural term or as an order.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Forces navales
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

En artillerie et en appui feu naval, ordre ou demande adressé en vue de renouveler un tir en conservant le même mécanisme.

OBS

répétez : Ce terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu’il désigne un terme de procédure ou un commandement.

OBS

répétez : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

OBS

mêmes éléments : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Key term(s)
  • même élément

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artillería de campaña
  • Fuerzas navales
  • Fraseología de los lenguajes especializados
DEF

En artillería y fuego de apoyo naval, orden o petición de fuego que indica que se hagan el mismo número de disparos con el mismo procedimiento de tiro y los mismos datos.

Save record 4

Record 5 2011-06-16

English

Subject field(s)
  • Military Communications
  • Field Artillery
  • Combat Systems (Naval Forces)
DEF

In artillery and naval fire support, the first element of a call for fire to establish communication and to identify the observer/spotter.

OBS

observer identification: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
  • Artillerie de campagne
  • Systèmes de combat (Forces navales)
DEF

En artillerie et appui-feu naval, premier élément d’une demande de tir.

OBS

Il est destiné à identifier l’observateur.

OBS

identification de l’observateur : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones militares
  • Artillería de campaña
  • Sistemas de combate (Fuerzas navales)
DEF

En artillería, y fuego naval de apoyo, primer paso para establecer comunicación e identificar a un observador o señalador.

Save record 5

Record 6 2011-03-03

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Combat Systems (Naval Forces)
  • Special-Language Phraseology
DEF

In artillery and naval fire support, an order or request to initiate an adjustment of fire.

OBS

adjust fire: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Systèmes de combat (Forces navales)
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

En artillerie et en appui-feu naval, ordre ou demande pour le réglage d’un tir.

OBS

réglage : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artillería de campaña
  • Sistemas de combate (Fuerzas navales)
  • Fraseología de los lenguajes especializados
DEF

En artillería terrestre y fuego naval de apoyo: orden o petición para iniciar el ajuste del tiro.

Save record 6

Record 7 2010-07-21

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

In artillery, the procedural term used in the call for fire to indicate that the fall of shot is to be distributed on the target according to the radius ordered.

OBS

The term must be written in capital letters when used by the Canadian Forces as an order or as a procedural term.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

En artillerie, terme de procédure utilisé dans la demande de tir pour indiquer que les points d’impact doivent être distribués sur l'objectif à l'intérieur d’un cercle ayant le rayon mentionné dans l'ordre.

OBS

Le terme doit être écrit en majuscules dans les documents de Forces canadiennes lorsqu’il désigne un ordre ou un terme de procédure.

OBS

circulaire, rayon... : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-07-05

English

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
CONT

Having had his request for fire granted, the observer watches the fall of the preliminary ranging round and if any adjustment is required he transmits this data via his FFMED (fixed format message entry device); if and when no further adjustment is required, he transmits a Fire For Effect (FFE) request, in which case all the guns allocated to that particular fire mission will commence firing.

French

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
CONT

Lorsque sa demande de tir a été acceptée, l'observateur se charge d’observer le coup de réglage et transmet les éléments de correction nécessaires; sinon il transmet une demande de tir d’efficacité; tous les canons affectés à la mission de tir ouvrent alors le feu.

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-03-14

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

Term [used] in a call for fire to indicate the adjustment/ranging is satisfactory and fire for effect is desired.

OBS

fire for effect: term and definition standardized by NATO.

OBS

fire for effect; FFE: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

Terme utilisé dans une demande de tir pour indiquer que le réglage(direct ou indirect) est satisfaisant et que le tir d’efficacité est demandé.

OBS

tir d’efficacité : terme et définition normalisés par l’OTAN.

OBS

tir d’efficacité; TE : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artillería de campaña
DEF

Término incluido en una petición de apoyo de fuego para indicar que la corrección es satisfactoria, y que se desea la realización de tiro de eficacia.

Save record 9

Record 10 2005-01-12

English

Subject field(s)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
  • Funeral Services
CONT

A firing party shall be used only on the specific request of the next of kin and shall be formed from the guard in accordance with Art. 445 of A-PD-201-000/PT-000.

French

Domaine(s)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
  • Pompes funèbres
CONT

On ne fera appel à un peloton de tir qu'à la demande du plus proche parent; ce peloton sera formé de membres de la garde d’honneur, conformément aux dispositions de l'article 445 de la publication A-PD-201-000/PT-000.

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-06-26

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

In artillery, the procedural term used in the call for fire to indicate that the planes of fire are to intersect at the point of impact.

OBS

converge: the term must be written in capital letters in Canadian Forces documents.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

En artillerie, terme de procedure utilisé dans la demande de tir pour indiquer que le tir des pièces doit converger sur un seul point d’impact.

OBS

convergez : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

OBS

convergez : doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes.

Spanish

Save record 11

Record 12 2003-01-09

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

An expression used to denote the task of providing artillery supporting fire to a formation or unit. Liaison and observation are not normally provided.

OBS

In [Canadian] army doctrine: a. communications are not normally provided; b. all guns provide support when they are within range and not committed to tasks of higher priority. Guns allotted "in support" will be moved to provide the required support; and c. air defence artillery placed "in support" of a formation or unit provides intimate and continuous air defence.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

En artillerie, expression pour désigner une mission consistant à fournir des tirs d’appui à une formation ou à une unité. Cette mission n’implique normalement pas d’obligations quant à la réalisation de la liaison et de l’observation.

OBS

Dans l'Armée de terre [canadienne] : a. les communications ne sont pas normalement assurées; b. toutes les pièces fournissent l'appui si elles sont à portée de tir et si elles ne sont pas engagées dans des missions de priorité supérieure. Les pièces «en appui» seront déplacées pour fournir l'appui demandé; et c. l'artillerie antiaérienne qui est en appui d’une formation ou d’une unité le fait en étroite liaison et de façon continue.

OBS

en appui : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 12

Record 13 2002-12-18

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

Order used to alert the weapon/battery area and indicate that the message following is a call for fire.

OBS

fire mission: term and definition standardized by NATO.

OBS

The term must be written in capital letters when used by the Canadian Forces as an order or as a procedural term.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

Ordre d’alerte donné à la position de batterie(ou pièce) et qui indique que le message qui va suivre est une demande de tir.

OBS

mission de tir : terme et définition normalisés par l’OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

OBS

Le terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu’il désigne un ordre ou un terme de procédure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artillería de campaña
DEF

Orden dada para alertar al arma/batería de una zona, e indicarle que el mensaje siguiente es una petición de fuego.

Save record 13

Record 14 2002-03-20

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Guns (Naval)
DEF

In artillery and naval fire support, a planned target other than a scheduled target on which fire is delivered when requested.

OBS

on-call target: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Canons (Navires)
DEF

En artillerie et en appui feu naval, objectif figurant au plan de feux, à l'exclusion d’un objectif à battre à l'horaire, sur lequel le tir est déclenché à la demande.

OBS

tir à la demande; objectif à la demande : termes et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artillería de campaña
  • Cañones (Buques)
DEF

En artillería, y fuego de apoyo naval, petición de fuego que se hace sobre un objetivo, ya preparado, distinto al programado.

Save record 14

Record 15 2002-03-04

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

In artillery and naval gunfire support, an order or request to obtain low angle fire (less than 45 degrees).

OBS

low angle: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

En artillerie et en appui feu naval, ordre ou demande pour obtenir un tir à petits angles(inf. à 45 degrés).

OBS

tir plongeant : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artillería de campaña
DEF

En artillería y apoyo de fuego naval, orden o petición realizada para obtener fuego con ángulo reducido (menor de 45 ).

Save record 15

Record 16 2002-02-26

English

Subject field(s)
  • Guns (Naval)
  • Field Artillery
DEF

In artillery and naval fire support, an order or request to obtain high angle fire.

OBS

high angle: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Canons (Navires)
  • Artillerie de campagne
DEF

En artillerie et en appui feu naval, ordre ou demande pour obtenir un tir sous grands angles(supérieur à 45°).

OBS

tir vertical : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cañones (Buques)
  • Artillería de campaña
DEF

En artillería y fuego de apoyo naval, orden o petición para la realización de tiro por el segundo sector.

Save record 16

Record 17 2002-02-20

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Field Artillery
DEF

In artillery and naval fire support, an element in the call for fire in which the observer or spotter describes the installation, personnel, equipment or activity to be taken under fire.

OBS

target description; description of target: terms and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Artillerie de campagne
DEF

En artillerie et en appui feu naval, partie de la demande de tir où l'observateur décrit l'installation, le personnel, l'équipement ou l'activité devant être pris sous le feu.

OBS

description de l’objectif : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de armas
  • Artillería de campaña
DEF

En artillería y fuego naval de apoyo, parte de una petición de fuego o del observador en la que se describe la instalación, el personal, el equipo o la actividad que existe cuando se va a realizar la acción de fuego.

Save record 17

Record 18 2002-02-20

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

In artillery and naval fire support, a term used by a spotter/observer in a call for fire to indicate the bearing of the spotting line.

OBS

direction: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

En artillerie et en appui feu naval, terme utilisé dans une demande de tir pour indiquer le gisement sous lequel l'observateur voit l'objectif(ligne d’observation). [Définition normalisée par l'OTAN. ]

OBS

gisement d’observation : terme normalisé par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artillería de campaña
DEF

En artillería y fuego naval de apoyo, término empleado por observador/señalador en una petición de fuego para indicar la dirección de la línea de observación.

Save record 18

Record 19 2002-02-18

English

Subject field(s)
  • Land Forces
  • Field Artillery
DEF

A request for fire containing data necessary for obtaining the required fire on a target.

OBS

call for fire: term officially approved by the Department of National Defence.

OBS

call for fire: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
  • Artillerie de campagne
DEF

Demande comportant les données nécessaires à l'obtention du tir voulu sur un objectif déterminé.

OBS

demande de tir : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

demande de tir : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ejército de tierra
  • Artillería de campaña
DEF

Solicitud de fuego que contiene los datos necesarios para obtener el fuego deseado sobre un objetivo determinado.

Save record 19

Record 20 2001-05-22

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Weapon Systems
CONT

... a data display unit (DDU), for an Abbot SP (self-propelled) gun, which receives and stores the predicted azimuth, fuze length and quadrant elevation, for display as required on the four-figure digital readout in the top left- hand corner of the panel.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Systèmes d'armes
CONT

[...] le coffret de visualisation destiné à un canon automoteur Abbot; ce coffret reçoit et met en mémoire les données de tir(azimut, réglage de la fusée et hausse) qui s’affichent à la demande sur l'indicateur à quatre chiffres qui se trouve dans le coin gauche supérieur du panneau.

Spanish

Save record 20

Record 21 2001-01-30

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

That part of the call for fire which indicates the type of ammunition required.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

Partie de la demande de tir qui indique le type de munition requis.

OBS

ordre relatif aux munitions : terme et definition uniformisés et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-10-25

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

In artillery, the procedural term used by the observer in the call for fire to indicate that all artillery available and within range be used at fire for effect.

OBS

The term may be written in capital letters when used by Canadian Forces as a procedural term or as an order.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

En artillerie, terme de procédure utilisé par l'observateur dans la demande de tir pour que toute l'artillerie disponible et à portée soit utilisée en efficacité.

OBS

Le terme est écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu’il désigne un ordre ou un commandement.

OBS

toutes disponibles : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 22

Record 23 1999-10-16

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

In artillery, the procedural term used in the call for fire to indicate that the corrections required to the map bearing and the map range to compensate for the total effects of non-standard conditions, i.e. weather, equipment, ammunition and survey errors will be determined by shooting.

OBS

The term must be written in capital letters when used by the Canadian Forces as a procedural term or as an order.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

En artillerie, terme de procédure utilisé dans la demande de tir pour indiquer qu'on déterminera par le tir les corrections à apporter au gisement et à la portée topographique pour tenir compte de l'influence globale des conditions non standard, c.-à-d. les conditions météorologiques, l'équipement, les munitions et les erreurs d’arpentage.

OBS

Le terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu’il désigne un ordre ou un commandement.

OBS

détermination des corrections : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l’Artillerie royale canadienne.

Spanish

Save record 23

Record 24 1999-06-29

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Combat Systems (Naval Forces)
DEF

In artillery and naval gun-fire support: a term used in a call for fire to indicate that the target is at a lower altitude than the reference point used in identifying the target.

OBS

down: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Systèmes de combat (Forces navales)
DEF

En artillerie et en appui feu naval : terme utilisé dans la demande de tir pour indiquer que l'objectif se trouve à une altitude plus basse que le point de référence qui a été utilisé pour identifier l'objectif.

OBS

plus bas : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artillería de campaña
  • Sistemas de combate (Fuerzas navales)
DEF

En artillería y fuego naval de apoyo: término empleado en una petición de fuego para indicar que el objetivo está a una altura inferior al del punto de referencia usado para identificar el objetivo; corrección empleada por el observador/señalador, durante la realización del tiro para indicar que, se desea una disminución en la altura de explosión.

Save record 24

Record 25 1998-02-06

English

Subject field(s)
  • Military Exercises
  • Weapon Systems

French

Domaine(s)
  • Exercices militaires
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 25

Record 26 1998-02-05

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
Key term(s)
  • call for fire zone

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires

Spanish

Save record 26

Record 27 1987-07-24

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
OBS

In artillery call for fire procedures, points of impact or bursts are separated by an ordered amount along a given attitude.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
OBS

Dans les procédures de demande de tir en artillerie, les points d’impact ou d’explosion sont séparés par une distance déterminée suivant une attitude donnée.

OBS

Terme uniformisé par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’armée de terre.

Spanish

Save record 27

Record 28 1985-12-10

English

Subject field(s)
  • Field Artillery

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

Rapport que fait l'officier de tir à l'observateur pour lui confirmer que le nombre d’obus demandé a été tiré.

OBS

Terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l’Artillerie royale canadienne et par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 28

Record 29 1985-12-10

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
CONT

A quick action is a rapid deployment ordered when the battery is not in action and circumstances require a speedy deployment at an improvised gun position to respond to a call for fire.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
CONT

La mise en batterie rapide est un déploiement rapide ordonné lorsque la batterie n’ est pas en position de tir et qu'il faut agir avec rapidité à une position de pièces improvisée en réponse à une demande de tir.

OBS

Terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l’Artillerie royale canadienne et par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’armée.

Spanish

Save record 29

Record 30 1984-08-24

English

Subject field(s)
  • Signals (Military)
  • Information Processing (Informatics)
  • Weapon Systems
CONT

... the request is then entered automatically in the powerful, third generation AN/GYK-12 digital computer (Litton designation L-3050), developed specifically for tactical data processing.

French

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Systèmes d'armes
CONT

(...) la demande de tir est introduite dans le calculateur. Celui-ci est un calculateur numérique de la troisième génération, très puissant, spécialement mis au point pour le traitement des données tactiques.

Spanish

Save record 30

Record 31 1984-08-24

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Weapon Systems
CONT

Tactical fire control is the process involved in arriving at a recommended tactical and ballistic solution to a request for fire. It culminates in selection of the optimum fire unit, shell/fuze combination, and number of rounds required to defeat the target.

OBS

This control is in the TACFIRE (Tactical Fire direction) system.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Systèmes d'armes
CONT

Le programme de direction tactique du tir permet au calculateur d’élaborer une solution tactique et balistique satisfaisant à la demande de feux; choix de l'unité de tir, combinaison obus-fusée, nombre de coups nécessaires.

OBS

Cette direction fait partie du système TACFIRE (TACtical FIRE direction system).

Spanish

Save record 31

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: