TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

conical roof: A roof with a circular plan that tapers upward to a point; used for round towers in the Romanesque Revival style.  3, record 1, English, - candle%2Dsnuffer%20roof

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The turret is reminiscent of Victorian architecture yet the candlesnuffer roof is not all that common to American architecture ... The candlesnuffer roof was most frequently found in Germany, Austria and northern European or alpine areas. Its severe pitch sheds water and snow well and the form was introduced into this area by the Pennsylvania Germans and Dutch in the 17th Century.  2, record 1, English, - candle%2Dsnuffer%20roof

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The great sloping roof is punctured by a massive tower with a candle-snuffer roof.  5, record 1, English, - candle%2Dsnuffer%20roof

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

candlesnuffer: A projecting, three-quarter round turret with a conical roof, with the base of the turret starting above the ground level; the shape of the turret approximates that of a traditional candlesnuffer with a conical top.  3, record 1, English, - candle%2Dsnuffer%20roof

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Petit toit conique et pointu qui couronne une tourelle.  4, record 1, French, - poivri%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le Vieux Chapitre est un parallélogramme de taille imposante : 26 m de longueur sur 13 m de largeur. Il est flanqué d’une tourelle à toit conique à chacun de ses angles.  5, record 1, French, - poivri%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme «poivrière» désigne également «une petite tourelle à toit conique et en encorbellement accrochée à un mur».  6, record 1, French, - poivri%C3%A8re

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Above Ground Storage Tank. Steel above ground tanks are generally of a cylindrical design and are of welded or bolted construction. They are designed to withstand a working pressure 2 1/2 psi and a vacuum of 3/4 oz per sq in. These tanks may be mounted horizontally or vertically. Horizontally mounted tanks are cylindrical in shape with flat or dished ends and are mounted on concrete mats or saddles. Vertical tanks have flat bottoms and cone shaped roofs and are usually mounted on raised graded shale, gravel or sand beds.  5, record 2, English, - aboveground%20storage%20tank

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... there are aboveground storage tank systems on federal property, an unknown number of which may spill.  6, record 2, English, - aboveground%20storage%20tank

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Réservoirs de stockage en surface. Les réservoirs d’acier en surface sont généralement de forme cylindrique et sont formés d’éléments soudés ou boulonnés. Ils sont construits pour résister à une pression de service de 2 1/2 lb/po² et à un vide de 3/4 oz/po². Ces réservoirs sont horizontaux ou verticaux. Les réservoirs horizontaux ont une forme cylindrique et sont munis de plaques de bout arrondies ou planes, et reposent sur des claies ou des chevalets de béton. Les réservoirs verticaux, à fond plat et à toit conique, reposent généralement sur un lit de schiste, de gravier ou de sable bien dressé.  4, record 2, French, - r%C3%A9servoir%20hors%20sol

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] on trouve, sur les propriétés fédérales des réservoirs hors sol; on ignore le nombre de ceux qui ont des fuites.  6, record 2, French, - r%C3%A9servoir%20hors%20sol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Au cours des dix dernières années, on a porté une plus grande attention aux problèmes de fuites et aux possibilités de contamination des sols que posent les réservoirs souterrains. On en est donc venu à accepter l’utilisation des réservoirs de surface pour l’entreposage des liquides inflammables.  5, record 2, French, - r%C3%A9servoir%20hors%20sol

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A ground level cylindrical tank with a vertical axis and conical roof (deck) designed for petroleum storage but equally suitable for water.  2, record 3, English, - American%20Petroleum%20Institute%20tank

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Réservoir cylindrique vertical au sol avec un toit conique, conçu pour l'entreposage du pétrole mais qui conviendrait également à l'eau.  3, record 3, French, - r%C3%A9servoir%20API

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

réservoir API : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  4, record 3, French, - r%C3%A9servoir%20API

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A tank with a fixed roof of conical contour.  1, record 4, English, - cone%2Droof%20tank

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Vertical tanks have flat bottoms and cone shaped roofs and are usually mounted on raised graded shale, gravel or sand beds.  1, record 5, English, - vertical%20tank

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les réservoirs verticaux, à fond plat et à toit conique, reposent généralement sur un lit de schiste, de gravier ou de sable bien dressé.  1, record 5, French, - r%C3%A9servoir%20vertical

Record 5,  Textual support,  Spanish