TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TOIT COTYLE [4 records]
Record 1 - internal organization data 1998-01-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 1, Main entry term, English
- dome
1, record 1, English, dome
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Kocher-Langenbach approach is good for posterior fractures and can be extended ... for associated dome fractures. 1, record 1, English, - dome
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 1, Main entry term, French
- toit du cotyle 1, record 1, French, toit%20du%20cotyle
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-09-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 2, Main entry term, English
- acetabular angle
1, record 2, English, acetabular%20angle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Hilgenreiner's angle 2, record 2, English, Hilgenreiner%27s%20angle
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The angle between a horizontal line drawn through the triradiate cartilage on both sides and a line drawn along the roof of the acetabulum. This angle indicates the obliquity of the roof. The normal in the newborn is 28 to 30 °. A value of 35 ° or more indicates insufficient development of the acetabular roof. 3, record 2, English, - acetabular%20angle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- angle acétabulaire
1, record 2, French, angle%20ac%C3%A9tabulaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- angle d’inclinaison du toit du cotyle 1, record 2, French, angle%20d%26rsquo%3Binclinaison%20du%20toit%20du%20cotyle
correct, masculine noun
- angle d’obliquité du toit du cotyle 1, record 2, French, angle%20d%26rsquo%3Bobliquit%C3%A9%20du%20toit%20du%20cotyle
correct, masculine noun
- angle d’Hilgenreiner 1, record 2, French, angle%20d%26rsquo%3BHilgenreiner
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Angle formé par l'intersection de la tangente du toit du cotyle et de la ligne passant par la partie supérieure des cartilages en Y. Valeur à la naissance : 28 à 30 °. Une valeur dépassant 35 ° traduit un développement insuffisant du toit du cotyle. Cette mesure est utilisée pour la détection de la luxation congénitale de la hanche. [D'après MEDEC, 1989, p. 212 et CRADI, 1974, p. 152] 2, record 2, French, - angle%20ac%C3%A9tabulaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-09-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 3, Main entry term, English
- Putti's triad
1, record 3, English, Putti%27s%20triad
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Congenital dislocation of the hip consisting of laterad and cephalad shifts of the femoral head, hypoplasia or absence of the femoral ossification center, and increased declivity of the acetabular roof toward the longitudinal axis of the body. 1, record 3, English, - Putti%27s%20triad
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- triade de Putti
1, record 3, French, triade%20de%20Putti
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Luxation congénitale de la hanche se traduisant par le déplacement de la tête fémorale en haut et en dehors, une hypoplasie du noyau épiphysaire fémoral supérieur et une obliquité du toit du cotyle avec augmentation de l'angle acétabulaire. [D'après TRIAR, 1974, vol. 3, p. 205 et EMSQU, 31105, A10, 1984, p. 9. ] 2, record 3, French, - triade%20de%20Putti
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-09-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 4, Main entry term, English
- Wiberg's angle
1, record 4, English, Wiberg%27s%20angle
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- C-E angle 2, record 4, English, C%2DE%20angle
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The angle between the line passing through the edge of the roof of the acetabulum and the center of the femoral head and an intersecting vertical line; normal values are from 20 to 46°. 1, record 4, English, - Wiberg%27s%20angle
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 4, Main entry term, French
- angle de Wiberg
1, record 4, French, angle%20de%20Wiberg
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Angle formé par l'intersection de deux lignes partant du centre de la tête fémorale, l'une verticale, l'autre oblique passant par le talus cotyloïdien(cet angle est égal ou supérieur à 20° si le toit du cotyle recouvre parfaitement la tête fémorale). [D'après MEDEC, 1989, p. 846. ] 2, record 4, French, - angle%20de%20Wiberg
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: