TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Lowest layer or layers of rock immediately above an underground opening.  2, record 1, English, - immediate%20roof

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are two broad types of roof as far as support is concerned, the immediate roof above the coal and the main roof. Artificial support for mining purposes is only concerned with the immediate roof as nothing except large blocks of solid coal, or massive concrete, will support the main roof. The immediate roof is generally a few feet thick but can vary from inches to 20 ft or more.  3, record 1, English, - immediate%20roof

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les piliers abandonnés jouent un double rôle : soutènement et contrôle du toit. Ils doivent tout d’abord protéger pendant la phase de dépilage contre l’éboulement du toit immédiat, c’est-à-dire des terrains qui se trouvent immédiatement au-dessus du chantier.  3, record 1, French, - toit%20imm%C3%A9diat

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The flashing provided by upturned edges of a watertight membrane on a roof.  3, record 2, English, - base%20flashing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le solin de base est constitué de carrés de tôle ou de bardeaux posés en même temps que le bardeau du toit. Un carré est posé à chaque rang avec le bord inférieur du carreau un peu au-dessus des fentes du bardeau. Les carreaux couvrent le mur sous la finition ou sur la maçonnerie, et le toit d’au moins 200 mm(8 po), chacun chevauchant le précédent de 75 mm(3 po). Toutes les parties sont collées ensemble avec du ciment d’asphalte.  2, record 2, French, - solin%20de%20base

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Rmax Durasheath [TM] is a rigid foam plastic thermal insulation board composed of polyisocyanurate foam bonded to specially coated glass fiber facers on each side ... Durasheath is laid over a suitable roof deck such as tongue-and-groove timber, plywood, or metal deck and covered with a suitable layer of plywood. An asphalt or wood shingle, concrete or clay tile, or standing seam metal roof may be installed over the insulated roof deck according to the roofing system instructions.  1, record 3, English, - insulated%20roof%20deck

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

insulated deck: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 3, English, - insulated%20roof%20deck

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

couverture : Ensemble des ouvrages et matériaux de revêtement qui assurent le «couvert» d’un édifice. La couverture, partie extérieure de la toiture, ne participe pas à la stabilité des ouvrages, mais doit protéger de façon étanche et durable les superstructures d’un édifice contre les intempéries [...]  2, record 3, French, - support%20isol%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Si le support de couverture(planches, contreplaqué ou panneau d’aggloméré) est trempé sur le bord inférieur du toit et que vous pouvez observer un amoncellement de glace sur le toit, vous êtes en présence d’une barrière de glace.  3, record 3, French, - support%20isol%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

support isolé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 3, French, - support%20isol%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An architectural design ... that employs a double envelope with a continuous airspace of at least 6 to 12 inches on the north wall, south wall, roof, and floor, achieved by building inner and outer walls, a crawl space or sub-basement below the floor, and a shallow attic space below the weather roof.  1, record 4, English, - thermal%20envelope%20house

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The east and west walls are single, conventional walls. A buffer zone of solar-heated, circulating air warms the inner envelope of the house.  1, record 4, English, - thermal%20envelope%20house

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Concept architectural pour résidence qui met à profit une gaine thermique double comprenant une lame d’air de 15 à 30 cm sur les façades nord et sud, le toit et le plancher, réalisée par l'aménagement de parois intérieures et extérieures, d’un vide sanitaire ou d’un sous-sol inférieur sous le plancher et d’un comble de faible profondeur.  1, record 4, French, - maison%20%C3%A0%20enveloppe%20thermique%20double

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The inferior colliculi (lower or posterior quadrigeminal bodies) are important auditory reflex centers. Each consists of a compact nucleus of gray matter covered by a superficial white layer and separated from the central gray matter about the aqueduct by a thin, deep, white layer.  2, record 5, English, - nucleus%20of%20inferior%20colliculus

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Au niveau de la face dorsale du mésencéphale il existe un segment étroit appelé lame quadrijumelle(ou toit du mésencéphale) qui comporte les 4 reliefs des tubercules quadrijumeaux, actuellement appelés colliculus supérieur et colliculus inférieur.  1, record 5, French, - colliculus%20inf%C3%A9rieur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Débord de toit qui n’ est pas muni d’une gouttière et qui permet donc à l'eau de s’égoutter sur un toit inférieur ou le sol  1, record 6, French, - d%C3%A9bord%20de%20toit%20d%C3%A9gouttant

Record 6,  Textual support,  Spanish