TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A roof having more than four sides [all hipped equally so as to have a pyramidal form].  1, record 1, English, - pavilion%20roof

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Toit qui, en plan, forme une figure limitée par plus de quatre lignes droites.  2, record 1, French, - toit%20polygonal

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cubierta que, en planta, tiene figura geométrica de más de cuatro lados.  1, record 1, Spanish, - cubierta%20de%20cenador

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Elizabethan stage was a raised-platform with the audience on three sides: theatre in the half-round, so to speak. The rear wall provided entrances, recesses and balconies, an arrangement that had basically evolved from the Greek theatre ...  1, record 2, English, - Elizabethan%20stage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The actual shape of the stage is not vital. Its position in relation to the audience is important. Its height must be related to the rising height of the seating in exactly the same way as that of any other type of stage.  1, record 2, English, - Elizabethan%20stage

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le théâtre est rond ou polygonal; la cour à ciel ouvert s’entoure de deux ou trois étages de galeries de bois; la scène, surélevée à hauteur d’homme, s’avance dans cette cour, entourée de trois côtés par les spectateurs; des portes s’ouvrent dans son fond et un balcon surplombe, un toit, soutenu aux angles par deux colonnes, la domine, dont le dessous est aménagé comme le sera le cintre de la scène moderne. Ainsi le jeu peut-il se déplacer successivement ou se dérouler simultanément sur le proscenium limité par une tapisserie tendue entre les deux colonnes, sur la scène même, sur l'arrière-scène découverte par l'ouverture des portes de fond, et sur le balcon. S’ il n’ y a point de décors proprement dits, les praticables, les draperies, les rideaux, les nombreux accessoires, permettent des combinaisons de jeu fort diverses et infiniment suggestives.  1, record 2, French, - sc%C3%A8ne%20%C3%A9lisab%C3%A9thaine

Record 2,  Textual support,  Spanish