TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TOIT WAGON [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 1, Main entry term, English
- gondola car
1, record 1, English, gondola%20car
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- gondola 2, record 1, English, gondola
correct, officially approved
- gon 3, record 1, English, gon
correct, noun, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A freight car with low or high sides and fixed or drop ends, but without a permanent top covering. 3, record 1, English, - gondola%20car
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It's used mainly for bulk-shipping of sand, gravel, scrap metal, ores and concentrates. 3, record 1, English, - gondola%20car
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Designated by code letter "G" for data input or field reporting. 3, record 1, English, - gondola%20car
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
gondola; gon: terms officially approved by Canadian Pacific Ltd. 4, record 1, English, - gondola%20car
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 1, Main entry term, French
- wagon-tombereau
1, record 1, French, wagon%2Dtombereau
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Wagon muni de faces latérales hautes ou basses et de bouts fixes ou rabattables, mais dépourvu de toit fixe. 2, record 1, French, - wagon%2Dtombereau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Utilisé principalement pour le transport en vrac de sable, de gravier, de ferraille, de minerais et de concentrés. 2, record 1, French, - wagon%2Dtombereau
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Désigné par la lettre «G» aux fins de l’enregistrement des données wagon ou de l’établissement des rapports externes. 2, record 1, French, - wagon%2Dtombereau
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
wagon-tombereau : terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée. 3, record 1, French, - wagon%2Dtombereau
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-02-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rail Transport
Record 2, Main entry term, English
- roof of the car 1, record 2, English, roof%20of%20the%20car
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport par rail
Record 2, Main entry term, French
- toit du wagon
1, record 2, French, toit%20du%20wagon
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- faîte du wagon 1, record 2, French, fa%C3%AEte%20du%20wagon
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-09-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 3, Main entry term, English
- intermediate roof sheet
1, record 3, English, intermediate%20roof%20sheet
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Part of the box car (see illustrations in CPAC-3). 2, record 3, English, - intermediate%20roof%20sheet
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 3, Main entry term, French
- tôle de toit intermédiaire
1, record 3, French, t%C3%B4le%20de%20toit%20interm%C3%A9diaire
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- tôle intermédiaire 2, record 3, French, t%C3%B4le%20interm%C3%A9diaire
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Tôle de toit intermédiaire : pièce du wagon couvert(voir illustrations dans CPAC-3). 3, record 3, French, - t%C3%B4le%20de%20toit%20interm%C3%A9diaire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
tôle intermédiaire (toit) 2, record 3, French, - t%C3%B4le%20de%20toit%20interm%C3%A9diaire
Record 3, Key term(s)
- tôle intermédiaire de toit
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: