TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TOITURE VERRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
- Glazing Materials (Constr.)
Record 1, Main entry term, English
- glass roof
1, record 1, English, glass%20roof
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
I'm grudgingly ushered to the elevator for a ride up to the remarkable rooftop dining room - a unique Asian-garden-like affair of brick walls and stone floor under a peaked glass roof. 2, record 1, English, - glass%20roof
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Matériaux verriers (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- comble vitré
1, record 1, French, comble%20vitr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- toit de verre 2, record 1, French, toit%20de%20verre
correct, masculine noun
- toit en verre 3, record 1, French, toit%20en%20verre
correct, masculine noun
- toiture de verre 4, record 1, French, toiture%20de%20verre
correct, feminine noun
- toiture en verre 5, record 1, French, toiture%20en%20verre
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Toit de verre [...] On peut choisir un toit classique, recouvert de tuiles ou d’ardoises, adapté à l’architecture régionale. Une autre solution est d’opter pour un toit en verre. Dans ce cas, faites bien attention, car de votre choix d’un bon verre dépendra le confort de votre véranda. Choisissez en un très isolant, assez solide pour résister aux chutes de branches ou de tuiles. 2, record 1, French, - comble%20vitr%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La verrière du hall, couverte par un comble vitré réalisé par Charles Gauville [...] est l’œuvre de Jacques GRUBER (1870-1936), elle comporte 264 panneaux couvrant 250m³. 6, record 1, French, - comble%20vitr%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
comble : Superstructure d’un bâtiment, qui comprend sa charpente et sa couverture. 7, record 1, French, - comble%20vitr%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Thermal Insulation
- Roofs (Building Elements)
Record 2, Main entry term, English
- roof insulation
1, record 2, English, roof%20insulation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- roofing insulation 2, record 2, English, roofing%20insulation
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any medium or low density material suitable for and used as a part of the roofing system to reduce heat loss through the roof. 3, record 2, English, - roof%20insulation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Here are some of the potential key benefits of using commercial roof insulation made with RUBINATE Products. High R-values. Highly fire-resistant: meets flammability standards 4, record 2, English, - roof%20insulation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Isolation thermique
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 2, Main entry term, French
- isolant de toiture
1, record 2, French, isolant%20de%20toiture
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les feuilles de plastique ondulées ou l'isolant de toiture en laine de verre, placés à côté du mur avant le remblayage peuvent constituer une couche drainante au voisinage du mur et empêcher toute accumulation d’eau. 2, record 2, French, - isolant%20de%20toiture
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La résistance au poinçonnement, également exprimée en kPa, précise dans quelles mesures un isolant de toiture résiste à une charge concentrée sur une petite superficie, en d’autres termes au poinçonnement. 3, record 2, French, - isolant%20de%20toiture
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-02-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Modern Construction Methods
- Building Insulation and Acoustical Design
- Thermal Insulation
- Plastic Materials
Record 3, Main entry term, English
- rigid polyurethane foam
1, record 3, English, rigid%20polyurethane%20foam
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Our rigid polyurethane foam systems are closed cell thermosetting plastics characterized by high strength to weight ratio with the primary advantage being outstanding insulation and buoyancy. They are two-component systems comprised of an isocyanate and a resin compound which typically contains polyols, catalysts, surfactants, fire retardants and blowing agents. The uses for our rigid polyurethane foams are never-ending. 2, record 3, English, - rigid%20polyurethane%20foam
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Procédés de construction modernes
- Isolation et acoustique architecturale
- Isolation thermique
- Matières plastiques
Record 3, Main entry term, French
- mousse rigide de polyuréthane
1, record 3, French, mousse%20rigide%20de%20polyur%C3%A9thane
correct, see observation, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- mousse rigide de polyuréthanne 2, record 3, French, mousse%20rigide%20de%20polyur%C3%A9thanne
correct, see observation, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mousse plastique à cellules fermées résultant de la réaction chimique entre une résine et un groupe urée. 3, record 3, French, - mousse%20rigide%20de%20polyur%C3%A9thane
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La THERMO-TECHNIQUE est spécialisée dans la technique de projection de mousse rigide de polyuréthanne comme solution idéale pour résoudre, en une seule opération de manière économique et durable, l'ensemble des problèmes d’étanchéité, de rénovation, d’isolation, de condensation, de tous types de toitures(tuiles, roofing, zinc, verre, cuivre, etc...) et ce, sans interrompre les activités sous la toiture. 2, record 3, French, - mousse%20rigide%20de%20polyur%C3%A9thane
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
polyuréthanne (s’écrit aussi «polyuréthane»). 4, record 3, French, - mousse%20rigide%20de%20polyur%C3%A9thane
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: