TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TOKYO ROUND [17 records]
Record 1 - internal organization data 2021-02-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- Agreement on the Interpretation and Application of Articles VI, XVI, and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade
1, record 1, English, Agreement%20on%20the%20Interpretation%20and%20Application%20of%20Articles%20VI%2C%20XVI%2C%20and%20XXIII%20of%20the%20General%20Agreement%20on%20Tariffs%20and%20Trade
correct, international
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Subsidies Code 1, record 1, English, Subsidies%20Code
international
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- Accord relatif à l’interprétation et à l’application des articles VI, XVI et XXIII de l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
1, record 1, French, Accord%20relatif%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation%20et%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bapplication%20des%20articles%20VI%2C%20XVI%20et%20XXIII%20de%20l%26rsquo%3BAccord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20les%20tarifs%20douaniers%20et%20le%20commerce
correct, masculine noun, international
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Code des subventions 2, record 1, French, Code%20des%20subventions
masculine noun, international
- Accord sur l’interprétation et l’application des articles VI, XVI et XXIII 3, record 1, French, Accord%20sur%20l%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation%20et%20l%26rsquo%3Bapplication%20des%20articles%20VI%2C%20XVI%20et%20XXIII
masculine noun, international
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires est l'une des réussites du Cycle d’Uruguay. Il vise à renforcer l'Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII qui a été négocié lors du Tokyo Round(Code des subventions). 4, record 1, French, - Accord%20relatif%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation%20et%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bapplication%20des%20articles%20VI%2C%20XVI%20et%20XXIII%20de%20l%26rsquo%3BAccord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20les%20tarifs%20douaniers%20et%20le%20commerce
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[...] c'est dans le cadre du Tokyo Round que s’est produite l'avancée majeure suivante dans l'élaboration des règles relatives aux subventions, sous la forme de l'Accord sur l'interprétation et l'application des articles VI, XVI et XXXIII, connu sous le nom de Code des subventions, qui est entré en vigueur le 1er janvier 1980. 3, record 1, French, - Accord%20relatif%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation%20et%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bapplication%20des%20articles%20VI%2C%20XVI%20et%20XXIII%20de%20l%26rsquo%3BAccord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20les%20tarifs%20douaniers%20et%20le%20commerce
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
1, record 1, Spanish, Acuerdo%20sobre%20Subvenciones%20y%20Medidas%20Compensatorias
correct, masculine noun, international
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- Código de Subvenciones 1, record 1, Spanish, C%C3%B3digo%20de%20Subvenciones
masculine noun
- Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII 2, record 1, Spanish, Acuerdo%20relativo%20a%20la%20interpretaci%C3%B3n%20y%20aplicaci%C3%B3n%20de%20los%20art%C3%ADculos%20VI%2C%20XVI%20y%20XXIII
former designation, correct, masculine noun, international
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- International Relations
Record 2, Main entry term, English
- formula participant 1, record 2, English, formula%20participant
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- formula participants
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Relations internationales
Record 2, Main entry term, French
- participant qui a appliqué la formule
1, record 2, French, participant%20qui%20a%20appliqu%C3%A9%20la%20formule
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule de réduction des droits de douane. 2, record 2, French, - participant%20qui%20a%20appliqu%C3%A9%20la%20formule
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Au Tokyo Round. 1, record 2, French, - participant%20qui%20a%20appliqu%C3%A9%20la%20formule
Record 2, Key term(s)
- participants qui ont appliqué la formule
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Relaciones internacionales
Record 2, Main entry term, Spanish
- participante que aplica la fórmula
1, record 2, Spanish, participante%20que%20aplica%20la%20f%C3%B3rmula
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula de reducción arancelaria. 1, record 2, Spanish, - participante%20que%20aplica%20la%20f%C3%B3rmula
Record 2, Key term(s)
- participantes que aplican la fórmula
Record 3 - internal organization data 2004-09-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Records Management (Management)
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- loose-leaf schedule 1, record 3, English, loose%2Dleaf%20schedule
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
After the Tokyo Round, GATT [General Agreement on Tariffs and Trade] Contracting Parties decided that consolidated schedules containing all concessions granted by a particular country (or group of countries) since GATT was created should be established. The schedules are issued in a loose-leaf format to simplify the replacement of pages where the tariff numbering or a concession is amended. National consolidated schedules of concessions are referred to as "loose-leaf schedules". 1, record 3, English, - loose%2Dleaf%20schedule
Record 3, Key term(s)
- loose leaf schedule
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- liste sur feuillets mobiles
1, record 3, French, liste%20sur%20feuillets%20mobiles
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Après le Tokyo Round, les parties contractantes du GATT [Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce] ont décidé d’établir des listes consolidées reprenant toutes les concessions faites par un pays(ou un groupe de pays) depuis la création du GATT. Ces listes sont publiées sous forme de feuillets mobiles pour faciliter le remplacement des pages lorsque la numérotation tarifaire ou une concession sont modifiées. Les listes de concessions nationales consolidées sont appelées listes sur feuillets mobiles. 1, record 3, French, - liste%20sur%20feuillets%20mobiles
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Guide de l’utilisateur de la base de données intégrées de l’OMC [Organisation mondiale du commerce] - Glossaire (IDB/URM/2). 1, record 3, French, - liste%20sur%20feuillets%20mobiles
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión de documentos (Gestión)
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- lista en hojas amovibles
1, record 3, Spanish, lista%20en%20hojas%20amovibles
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-03-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- Agreement on Import Licensing Procedures
1, record 4, English, Agreement%20on%20Import%20Licensing%20Procedures
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- Accord relatif aux procédures en matière de licences d’importation
1, record 4, French, Accord%20relatif%20aux%20proc%C3%A9dures%20en%20mati%C3%A8re%20de%20licences%20d%26rsquo%3Bimportation
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Accord du Tokyo Round. 2, record 4, French, - Accord%20relatif%20aux%20proc%C3%A9dures%20en%20mati%C3%A8re%20de%20licences%20d%26rsquo%3Bimportation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-07-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 5, Main entry term, English
- GATT rounds 1, record 5, English, GATT%20rounds
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
GATT: General Agreement on Tariffs and Trade. 2, record 5, English, - GATT%20rounds
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Multilateral Trade Negotiations conducted under the GATT. Eight rounds have taken place since the establishment of GATT in 1947: 1947, Geneva; 1949, Annecy; 1951, Torquay; 1956, Geneva; 1960-1962, Geneva (the "Dillon Round"); 1964-1967, Geneva (the "Kennedy Round"); 1973-1979, Geneva (the "Tokyo Round"); 1986-1994, Geneva (the "Uruguay Round"). 1, record 5, English, - GATT%20rounds
Record 5, Key term(s)
- GATT round
- General Agreement on Tariffs and Trade rounds
- General Agreement on Tariffs and Trade round
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 5, Main entry term, French
- cycles du GATT
1, record 5, French, cycles%20du%20GATT
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
GATT : Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce. 2, record 5, French, - cycles%20du%20GATT
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Cycles de Négociations commerciales multilatérales menées sous l'égide du GATT. Huit de ces cycles ont eu lieu depuis la création du GATT en 1947 : 1947, Genève; 1949, Annecy; 1951, Torquay; 1956, Genève; 1960-1962, Genève(Dillon Round) ;1964-1967, Genève(Kennedy Round) ;1973-1979, Genève(Tokyo Round) ;1986-1994, Genève(Cycle d’Uruguay). 1, record 5, French, - cycles%20du%20GATT
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
À partir du Cycle d’Uruguay, le mot «cycle» a remplacé «round» en français. 1, record 5, French, - cycles%20du%20GATT
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
Source(s) : Guide de l’utilisateur de la base de données intégrées de l’OMC [Organisation mondiale du commerce] - Glossaire (IDB/URM/2). 1, record 5, French, - cycles%20du%20GATT
Record 5, Key term(s)
- rounds du GATT
- rounds de l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
- round de l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
- cycles du GATT
- cycle du GATT
- cycles de l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
- cycle de l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
- round du GATT
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-05-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 6, Main entry term, English
- Tokyo Round Agreement
1, record 6, English, Tokyo%20Round%20Agreement
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 6, Main entry term, French
- Accord du Tokyo Round
1, record 6, French, Accord%20du%20Tokyo%20Round
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
Record 6, Main entry term, Spanish
- Acuerdo de la Ronda de Tokio
1, record 6, Spanish, Acuerdo%20de%20la%20Ronda%20de%20Tokio
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-04-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Foreign Trade
Record 7, Main entry term, English
- The Tokyo Round of Multilateral Trade Negotiations
1, record 7, English, The%20Tokyo%20Round%20of%20Multilateral%20Trade%20Negotiations
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Information found in AG-Canada Ltd, author: General Agreement on Tariffs and Trade. 1, record 7, English, - The%20Tokyo%20Round%20of%20Multilateral%20Trade%20Negotiations
Record 7, Key term(s)
- Tokyo Round
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Commerce extérieur
Record 7, Main entry term, French
- Les négociations commerciales multilatérales du Tokyo Round
1, record 7, French, Les%20n%C3%A9gociations%20commerciales%20multilat%C3%A9rales%20du%20Tokyo%20Round
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Information trouvée dans AG-Canada Ltd, auteur : accord général sur les tarifs douaniers et le commerce. 1, record 7, French, - Les%20n%C3%A9gociations%20commerciales%20multilat%C3%A9rales%20du%20Tokyo%20Round
Record 7, Key term(s)
- Tokyo Round
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-06-02
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 8, Main entry term, English
- post-Tokyo Round tariffs 1, record 8, English, post%2DTokyo%20Round%20tariffs
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- post-Tokyo Round rates 1, record 8, English, post%2DTokyo%20Round%20rates
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 8, Main entry term, French
- droits en vigueur après les Négociations de Tokyo
1, record 8, French, droits%20en%20vigueur%20apr%C3%A8s%20les%20N%C3%A9gociations%20de%20Tokyo
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- droits en vigueur depuis le Tokyo Round 1, record 8, French, droits%20en%20vigueur%20depuis%20le%20Tokyo%20Round
masculine noun
- tarifs appliqués après le Tokyo Round 1, record 8, French, tarifs%20appliqu%C3%A9s%20apr%C3%A8s%20le%20Tokyo%20Round
masculine noun
- taux applicables après les Négociations de Tokyo 1, record 8, French, taux%20applicables%20apr%C3%A8s%20les%20N%C3%A9gociations%20de%20Tokyo
masculine noun
- taux appliqués après les Négociations de Tokyo 1, record 8, French, taux%20appliqu%C3%A9s%20apr%C3%A8s%20les%20N%C3%A9gociations%20de%20Tokyo
masculine noun
- taux appliqués depuis les Négociations de Tokyo 1, record 8, French, taux%20appliqu%C3%A9s%20depuis%20les%20N%C3%A9gociations%20de%20Tokyo
masculine noun
- taux convenus à Tokyo 1, record 8, French, taux%20convenus%20%C3%A0%20Tokyo
masculine noun
- taux de droits après les Négociations de Tokyo 1, record 8, French, taux%20de%20droits%20apr%C3%A8s%20les%20N%C3%A9gociations%20de%20Tokyo
masculine noun
- taux de droits postérieurs aux Négociations de Tokyo 1, record 8, French, taux%20de%20droits%20post%C3%A9rieurs%20aux%20N%C3%A9gociations%20de%20Tokyo
masculine noun
- taux de droits issus des Négociations de Tokyo 1, record 8, French, taux%20de%20droits%20issus%20des%20N%C3%A9gociations%20de%20Tokyo
masculine noun
- taux postérieurs aux Négociations commerciales multilatérales 1, record 8, French, taux%20post%C3%A9rieurs%20aux%20N%C3%A9gociations%20commerciales%20multilat%C3%A9rales
masculine noun
- taux résultant des Négociations de Tokyo 1, record 8, French, taux%20r%C3%A9sultant%20des%20N%C3%A9gociations%20de%20Tokyo
masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1996-06-02
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- International Laws and Legal Documents
- International Criminal Law
- Offences and crimes
Record 9, Main entry term, English
- Tokyo Round International Agreement on Trade in Counterfeit Goods 1, record 9, English, Tokyo%20Round%20International%20Agreement%20on%20Trade%20in%20Counterfeit%20Goods
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Lois et documents juridiques internationaux
- Droit pénal international
- Infractions et crimes
Record 9, Main entry term, French
- Accord international du Tokyo Round relatif au commerce de contrefaçon
1, record 9, French, Accord%20international%20du%20Tokyo%20Round%20relatif%20au%20commerce%20de%20contrefa%C3%A7on
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1996-06-02
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Foreign Trade
- National and International Economics
Record 10, Main entry term, English
- Tokyo Round codes 1, record 10, English, Tokyo%20Round%20codes
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Économie nationale et internationale
Record 10, Main entry term, French
- codes adoptés lors des négociations multilatérales de Tokyo
1, record 10, French, codes%20adopt%C3%A9s%20lors%20des%20n%C3%A9gociations%20multilat%C3%A9rales%20de%20Tokyo
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- codes issus des négociations de Tokyo 1, record 10, French, codes%20issus%20des%20n%C3%A9gociations%20de%20Tokyo
masculine noun
- codes issus des négociations du Tokyo Round 1, record 10, French, codes%20issus%20des%20n%C3%A9gociations%20du%20Tokyo%20Round
masculine noun
- codes issus du Tokyo Round 1, record 10, French, codes%20issus%20du%20Tokyo%20Round
masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1991-11-18
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 11, Main entry term, English
- Differential and More Favourable Treatment, Reciprocity and Fuller Participation of Developing Countries
1, record 11, English, Differential%20and%20More%20Favourable%20Treatment%2C%20Reciprocity%20and%20Fuller%20Participation%20of%20Developing%20Countries
correct, international
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 11, Main entry term, French
- Traitement différencié et plus favorable, réciprocité et participation plus complète des pays en voie de développement
1, record 11, French, Traitement%20diff%C3%A9renci%C3%A9%20et%20plus%20favorable%2C%20r%C3%A9ciprocit%C3%A9%20et%20participation%20plus%20compl%C3%A8te%20des%20pays%20en%20voie%20de%20d%C3%A9veloppement
correct, international
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Décision adoptée en novembre 1979, Tokyo Round. 1, record 11, French, - Traitement%20diff%C3%A9renci%C3%A9%20et%20plus%20favorable%2C%20r%C3%A9ciprocit%C3%A9%20et%20participation%20plus%20compl%C3%A8te%20des%20pays%20en%20voie%20de%20d%C3%A9veloppement
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1991-11-18
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 12, Main entry term, English
- Understanding Regarding Notification, Consultation, Dispute Settlement and Surveillance
1, record 12, English, Understanding%20Regarding%20Notification%2C%20Consultation%2C%20Dispute%20Settlement%20and%20Surveillance
correct, international
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 12, Main entry term, French
- Mémorandum d’accord concernant les notifications, les consultations, le règlement des différends et la surveillance
1, record 12, French, M%C3%A9morandum%20d%26rsquo%3Baccord%20concernant%20les%20notifications%2C%20les%20consultations%2C%20le%20r%C3%A8glement%20des%20diff%C3%A9rends%20et%20la%20surveillance
correct, international
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Décision adoptée en novembre 1979, Tokyo Round. 1, record 12, French, - M%C3%A9morandum%20d%26rsquo%3Baccord%20concernant%20les%20notifications%2C%20les%20consultations%2C%20le%20r%C3%A8glement%20des%20diff%C3%A9rends%20et%20la%20surveillance
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1991-11-18
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Foreign Trade
Record 13, Main entry term, English
- Tokyo Round
1, record 13, English, Tokyo%20Round
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
... Through the GATT arrangement in Europe (with the Common Market countries) and through special negotiations with Japan conducted without much success since 1973 and known as "Tokyo Rounds" ..., the United States hopes to establish better world markets for its products and thus improve or at least sustain the standard of living of Americans. ... 2, record 13, English, - Tokyo%20Round
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
The Tokyo Rounds dealt mainly with dumping matters. 3, record 13, English, - Tokyo%20Round
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Commerce extérieur
Record 13, Main entry term, French
- Tokyo Round
1, record 13, French, Tokyo%20Round
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
(...) l'établissement de procédures pour des consultations régulières sur le commerce du GATT ont convenu que le Tokyo Round devait accorder une place importante à la lutte contre les distorsions commerciales dues à d’autres facteurs que les tarifs. 2, record 13, French, - Tokyo%20Round
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1991-11-18
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 14, Main entry term, English
- Safeguard Action for Development Purposes
1, record 14, English, Safeguard%20Action%20for%20Development%20Purposes
correct, international
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 14, Main entry term, French
- Mesures de sauvegarde à des fins de développement
1, record 14, French, Mesures%20de%20sauvegarde%20%C3%A0%20des%20fins%20de%20d%C3%A9veloppement
correct, international
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Décision adoptée en novembre 1979, Tokyo Round. 1, record 14, French, - Mesures%20de%20sauvegarde%20%C3%A0%20des%20fins%20de%20d%C3%A9veloppement
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1991-11-18
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Foreign Trade
Record 15, Main entry term, English
- International Dairy Arrangement
1, record 15, English, International%20Dairy%20Arrangement
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Commerce extérieur
Record 15, Main entry term, French
- Arrangement international relatif au secteur laitier
1, record 15, French, Arrangement%20international%20relatif%20au%20secteur%20laitier
correct
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Accord sectoriel du Tokyo Round. 2, record 15, French, - Arrangement%20international%20relatif%20au%20secteur%20laitier
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1990-03-09
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Meetings
- Marketing
Record 16, Main entry term, English
- Tokyo Round of Multilateral Trade Negotiations
1, record 16, English, Tokyo%20Round%20of%20Multilateral%20Trade%20Negotiations
correct, Asia
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
of the GATT. 1, record 16, English, - Tokyo%20Round%20of%20Multilateral%20Trade%20Negotiations
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Réunions
- Commercialisation
Record 16, Main entry term, French
- Négociations commerciales multilatérales du Tokyo Round
1, record 16, French, N%C3%A9gociations%20commerciales%20multilat%C3%A9rales%20du%20Tokyo%20Round
correct, Asia
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
du GATT. 1, record 16, French, - N%C3%A9gociations%20commerciales%20multilat%C3%A9rales%20du%20Tokyo%20Round
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1986-01-31
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 17, Main entry term, English
- GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council): final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision
1, record 17, English, GATT%20multilateral%20trade%20negotiations%20%28communication%20from%20the%20Commission%20to%20the%20Council%29%3A%20final%20report%20on%20the%20GATT%20multilateral%20trade%20negotiations%20in%20Geneva%20%28Tokyo%20Round%29%20and%20proposal%20for%20Council%20decision
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council) 1, record 17, English, GATT%20multilateral%20trade%20negotiations%20%28communication%20from%20the%20Commission%20to%20the%20Council%29
correct
- Final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision 1, record 17, English, Final%20report%20on%20the%20GATT%20multilateral%20trade%20negotiations%20in%20Geneva%20%28Tokyo%20Round%29%20and%20proposal%20for%20Council%20decision
correct
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Commission of the European Communities. Information found in the DOBIS data base. 1, record 17, English, - GATT%20multilateral%20trade%20negotiations%20%28communication%20from%20the%20Commission%20to%20the%20Council%29%3A%20final%20report%20on%20the%20GATT%20multilateral%20trade%20negotiations%20in%20Geneva%20%28Tokyo%20Round%29%20and%20proposal%20for%20Council%20decision
Record 17, Key term(s)
- Final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 17, Main entry term, French
- Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G. A. T. T.(communication de la Commission au Conseil) : rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G. A. T. T.(Tokyo Round) et proposition de décision du Conseil
1, record 17, French, N%C3%A9gociations%20commerciales%20multilat%C3%A9rales%20dans%20le%20cadre%20du%20G%2E%20A%2E%20T%2E%20T%2E%28communication%20de%20la%20Commission%20au%20Conseil%29%20%3A%20rapport%20final%20sur%20les%20n%C3%A9gociations%20commerciales%20multilat%C3%A9rales%20de%20Gen%C3%A8ve%20dans%20le%20cadre%20du%20G%2E%20A%2E%20T%2E%20T%2E%28Tokyo%20Round%29%20et%20proposition%20de%20d%C3%A9cision%20du%20Conseil
correct
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) 1, record 17, French, N%C3%A9gociations%20commerciales%20multilat%C3%A9rales%20dans%20le%20cadre%20du%20G%2EA%2ET%2ET%2E%20%28communication%20de%20la%20Commission%20au%20Conseil%29
correct
- Rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G. A. T. T.(Tokyo Round) et proposition de décision du Conseil 1, record 17, French, Rapport%20final%20sur%20les%20n%C3%A9gociations%20commerciales%20multilat%C3%A9rales%20de%20Gen%C3%A8ve%20dans%20le%20cadre%20du%20G%2E%20A%2E%20T%2E%20T%2E%28Tokyo%20Round%29%20et%20proposition%20de%20d%C3%A9cision%20du%20Conseil
correct
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Commission des communautés européennes. Information retrouvée dans la base de données DOBIS 1, record 17, French, - N%C3%A9gociations%20commerciales%20multilat%C3%A9rales%20dans%20le%20cadre%20du%20G%2E%20A%2E%20T%2E%20T%2E%28communication%20de%20la%20Commission%20au%20Conseil%29%20%3A%20rapport%20final%20sur%20les%20n%C3%A9gociations%20commerciales%20multilat%C3%A9rales%20de%20Gen%C3%A8ve%20dans%20le%20cadre%20du%20G%2E%20A%2E%20T%2E%20T%2E%28Tokyo%20Round%29%20et%20proposition%20de%20d%C3%A9cision%20du%20Conseil
Record 17, Key term(s)
- Rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: