TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TOLE BORDE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2003-09-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 1, Main entry term, English
- extreme breadth
1, record 1, English, extreme%20breadth
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 1, Main entry term, French
- largeur maximale
1, record 1, French, largeur%20maximale
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- largeur au fort 2, record 1, French, largeur%20au%20fort
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
C’est la plus grande largeur extérieure du navire. 3, record 1, French, - largeur%20maximale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La différence avec la largeur hors membrures correspond à l'épaisseur de la tôle du bordé. 3, record 1, French, - largeur%20maximale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
largeur maximale : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 1, French, - largeur%20maximale
Record 1, Key term(s)
- largeur hors tout
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
Record 1, Main entry term, Spanish
- manga máxima
1, record 1, Spanish, manga%20m%C3%A1xima
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
De un buque. 1, record 1, Spanish, - manga%20m%C3%A1xima
Record 2 - internal organization data 1999-01-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 2, Main entry term, English
- moulded breadth
1, record 2, English, moulded%20breadth
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- molded breadth
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 2, Main entry term, French
- largeur hors membrures
1, record 2, French, largeur%20hors%20membrures
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Il s’agit de la plus grande largeur du navire lorsqu’elle est mesurée à l’intérieur. 2, record 2, French, - largeur%20hors%20membrures
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La différence avec la largeur au fort correspond à l'épaisseur de la tôle du bordé. 2, record 2, French, - largeur%20hors%20membrures
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
largeur hors membrures : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 2, French, - largeur%20hors%20membrures
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-11-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
- Ship and Boat Parts
Record 3, Main entry term, English
- shell plate
1, record 3, English, shell%20plate
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
- Parties des bateaux
Record 3, Main entry term, French
- plaque d’enveloppe
1, record 3, French, plaque%20d%26rsquo%3Benveloppe
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- tôle de bordé 1, record 3, French, t%C3%B4le%20de%20bord%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
machine 1, record 3, French, - plaque%20d%26rsquo%3Benveloppe
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1982-02-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 4, Main entry term, English
- heavy plate
1, record 4, English, heavy%20plate
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 4, Main entry term, French
- tôle de bordé épaisse
1, record 4, French, t%C3%B4le%20de%20bord%C3%A9%20%C3%A9paisse
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: