TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TOLE GAUFREE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Boilermaking
- Floors and Ceilings
Record 1, Main entry term, English
- checkered plate
1, record 1, English, checkered%20plate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- checker plate 2, record 1, English, checker%20plate
correct
- chequered plate 3, record 1, English, chequered%20plate
correct, Great Britain
- chequer plate 4, record 1, English, chequer%20plate
correct, Great Britain
- tread plate 5, record 1, English, tread%20plate
correct
- diamond plate 6, record 1, English, diamond%20plate
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of slip-resistant floor plate with a distinctive raised pattern that is used for walkways and platforms. 7, record 1, English, - checkered%20plate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Checkered plate, also known as chequer plate or tread plate, is a type of metal sheet with a regular pattern of raised diamonds / rhombus or raised lines on one side, with the opposite side being blank and flat. The texture on the checker metal sheet provides traction on the surface, which makes it ideal for no-slip walkways, ramps and stairs. 4, record 1, English, - checkered%20plate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chaudronnerie
- Planchers et plafonds
Record 1, Main entry term, French
- tôle gaufrée
1, record 1, French, t%C3%B4le%20gaufr%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tôle larmée 2, record 1, French, t%C3%B4le%20larm%C3%A9e
correct, feminine noun
- tôle striée 3, record 1, French, t%C3%B4le%20stri%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La tôle larmée en acier a de multiples applications telles que la fabrication de planchers antidérapants, de marches d’escaliers ou passerelles, passages inclinés, et tout autre domaine d’activité propre à la décoration de bâtiments ou wagons, à la ferronnerie comme la réalisation de garde-corps. 4, record 1, French, - t%C3%B4le%20gaufr%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La tôle larmée (aussi appelée tôle striée) correspond à un type de tôle dans laquelle sont incrustés des motifs en forme de damiers ou de larmes. Ces motifs recouvrent 20 à 30 % de la surface et vont apporter à la tôle des propriétés antidérapantes quel que soit le milieu où celle-ci sera installée (environnement humide, gras, sec). 5, record 1, French, - t%C3%B4le%20gaufr%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-02-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aluminum Products
Record 2, Main entry term, English
- embossed sheet
1, record 2, English, embossed%20sheet
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Produits en aluminium
Record 2, Main entry term, French
- tôle gaufrée
1, record 2, French, t%C3%B4le%20gaufr%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Productos de aluminio
Record 2, Main entry term, Spanish
- chapa estampada
1, record 2, Spanish, chapa%20estampada
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-03-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 3, Main entry term, English
- take-up roller
1, record 3, English, take%2Dup%20roller
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- sand roll 2, record 3, English, sand%20roll
correct
- sand roller 3, record 3, English, sand%20roller
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A roller with gripping surface (e.g. checkered metal sheet, rubber, emery cloth) which is rotated by the take-up gearing to draw-off the fabric woven. 4, record 3, English, - take%2Dup%20roller
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It is set next to the cloth roller. 3, record 3, English, - take%2Dup%20roller
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
Record 3, Main entry term, French
- rouleau d’appel du tissu
1, record 3, French, rouleau%20d%26rsquo%3Bappel%20du%20tissu
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- rouloir 2, record 3, French, rouloir
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rouleau à surface rugueuse(par exemple tôle gaufrée, caoutchouc, toile d’émeri) entraîné en rotation par l'engrenage d’appel du tissu pour enlever le tissu produit. 1, record 3, French, - rouleau%20d%26rsquo%3Bappel%20du%20tissu
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo (Industrias textiles)
- Tejeduría (Industrias textiles)
Record 3, Main entry term, Spanish
- rodillo de toma
1, record 3, Spanish, rodillo%20de%20toma
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-02-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Sheet Metal Working
- Metal Construction
Record 4, Main entry term, English
- flat sheet
1, record 4, English, flat%20sheet
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- flat sheet-metal 2, record 4, English, flat%20sheet%2Dmetal
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Travail des tôles
- Construction métallique
Record 4, Main entry term, French
- tôle plane
1, record 4, French, t%C3%B4le%20plane
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- tôle plate 2, record 4, French, t%C3%B4le%20plate
feminine noun
- feuille plate 3, record 4, French, feuille%20plate
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Tôle. Métal réduit en feuilles par laminage. En fonction de leur épaisseur, on distingue les tôles minces [...], les tôles moyennes [...] et les tôles fortes [...]. La tôle peut être plane, gaufrée, nervurée, perforée, etc. 4, record 4, French, - t%C3%B4le%20plane
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans le bâtiment, la tôle est surtout utilisée comme matériau de couverture ou support de couverture [...], comme revêtement des façades par bardage, en chaudronnerie [...], en fumisterie [...] et génie climatique [...] et en décoration. 4, record 4, French, - t%C3%B4le%20plane
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Feuille. [...] Couvert : tôle métallique (zinc, cuivre, aluminium ...) utilisée comme matériau de couverture; [...] 4, record 4, French, - t%C3%B4le%20plane
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-01-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Construction Materials
- Metal Construction
- Roofs (Building Elements)
Record 5, Main entry term, English
- sheet metal shingle
1, record 5, English, sheet%20metal%20shingle
officially approved
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
sheet metal shingle: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 5, English, - sheet%20metal%20shingle
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Matériaux de construction
- Construction métallique
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 5, Main entry term, French
- bardeau en tôle
1, record 5, French, bardeau%20en%20t%C3%B4le
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le toit de la grange est percé de 16 lucarnes [...] et de 7 cheminées d’aération protégées par un toit à égout et surmontées d’un faîteau qui sert de paratonnerre. Son recouvrement de bardeau de tôle gaufrée d’un dessin de feuille d’érable est remarquable. 2, record 5, French, - bardeau%20en%20t%C3%B4le
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
bardeau en tôle : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 5, French, - bardeau%20en%20t%C3%B4le
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Sheet Metal Working
- Metal Finishing Work (Constr.)
Record 6, Main entry term, English
- crimped iron sheet 1, record 6, English, crimped%20iron%20sheet
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Travail des tôles
- Menuiserie métallique
Record 6, Main entry term, French
- tôle de fer gaufrée
1, record 6, French, t%C3%B4le%20de%20fer%20gaufr%C3%A9e
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: