TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TOLE INTERMEDIAIRE [5 records]
Record 1 - internal organization data 1991-01-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Heating
Record 1, Main entry term, English
- revolving discharge unit heater 1, record 1, English, revolving%20discharge%20unit%20heater
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Revolving and Fixed Discharge Unit Heaters. .5 (Revolving) (Fixed) discharge: mounted on a sheet steel air chamber suspended from heater casing on a prelubricated sealed ball bearings. 1, record 1, English, - revolving%20discharge%20unit%20heater
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chauffage
Record 1, Main entry term, French
- aérotherme à bouche de soufflage tournante
1, record 1, French, a%C3%A9rotherme%20%C3%A0%20bouche%20de%20soufflage%20tournante
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aérothermes à bouche de soufflage(tournante)(fixe).. 5 L'appareil doit comporter() bouche(s) de soufflage(tournante(s](fixe(s] montée(s) sur un caisson d’air en tôle d’acier suspendu à l'habillage enfermant le serpentin par l'intermédiaire d’un roulement à bille central prélubrifié et scellé. 1, record 1, French, - a%C3%A9rotherme%20%C3%A0%20bouche%20de%20soufflage%20tournante
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-01-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Heating
Record 2, Main entry term, English
- fixed discharge unit heater 1, record 2, English, fixed%20discharge%20unit%20heater
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Revolving and Fixed Discharge Unit Heaters. .5 (Revolving) (Fixed) discharge: mounted on a sheet steel air chamber suspended from heater casing on a prelubricated sealed ball bearings. 1, record 2, English, - fixed%20discharge%20unit%20heater
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chauffage
Record 2, Main entry term, French
- aérotherme à bouche de soufflage fixe
1, record 2, French, a%C3%A9rotherme%20%C3%A0%20bouche%20de%20soufflage%20fixe
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Aérotherme à bouche de soufflage(tournante)(fixe).. 5 L'appareil doit comporter() bouche(s) de soufflage(tournante(s](fixe(s] montée(s) sur un caisson d’air en tôle d’acier suspendu à l'habillage enfermant le serpentin par l'intermédiaire d’un roulement à bille central prélubrifié et scellé. 1, record 2, French, - a%C3%A9rotherme%20%C3%A0%20bouche%20de%20soufflage%20fixe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-12-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Record 3, Main entry term, English
- boot
1, record 3, English, boot
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- boot fitting 2, record 3, English, boot%20fitting
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sheet metal transformation pieces used in warm air heating and connected to horizontal round leaders on one end and to vertical rectangular stacks on the other. 3, record 3, English, - boot
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Warm-air registers are usually placed in the floor close to the outside walls, preferably under the windows .... Where possible, ducts leading to these registers are located between joists with a shaped "boot" connecting the duct and register. 4, record 3, English, - boot
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Record 3, Main entry term, French
- pièce de raccordement
1, record 3, French, pi%C3%A8ce%20de%20raccordement
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- boîtier de raccordement 2, record 3, French, bo%C3%AEtier%20de%20raccordement
correct, masculine noun
- transformation 3, record 3, French, transformation
correct, see observation, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le transfert de l'air d’un point à un autre se fait par l'intermédiaire de gaines [...] certaines pièces de raccordement, notamment entre gaine et ventilateur, ou gaine et bouche, peuvent difficilement être réalisées autrement qu'en tôle. 1, record 3, French, - pi%C3%A8ce%20de%20raccordement
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Les gaines de plancher. Ces gaines préfabriquées sont prévues pour être incorporées dans l’épaisseur des planchers [...] À chaque extrémité la gaine est terminée par un boîtier de raccordement plastique ou métallique. Le boîtier sert à raccrocher la gaine soit à une bouche ou une grille de sol, soit à la gaine principale d’alimentation [...] 2, record 3, French, - pi%C3%A8ce%20de%20raccordement
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
Passage de la section circulaire à la section rectangulaire et inversement. Courbes établies par le Service de Recherches des Établissements Neu pour une transformation joignant deux conduites de même section, l’une circulaire, l’autre rectangulaire [...] 3, record 3, French, - pi%C3%A8ce%20de%20raccordement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
transformation : Noter que le terme est ici entendu au sens concret. 4, record 3, French, - pi%C3%A8ce%20de%20raccordement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-09-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 4, Main entry term, English
- intermediate roof sheet
1, record 4, English, intermediate%20roof%20sheet
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Part of the box car (see illustrations in CPAC-3). 2, record 4, English, - intermediate%20roof%20sheet
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 4, Main entry term, French
- tôle de toit intermédiaire
1, record 4, French, t%C3%B4le%20de%20toit%20interm%C3%A9diaire
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- tôle intermédiaire 2, record 4, French, t%C3%B4le%20interm%C3%A9diaire
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Tôle de toit intermédiaire : pièce du wagon couvert(voir illustrations dans CPAC-3). 3, record 4, French, - t%C3%B4le%20de%20toit%20interm%C3%A9diaire
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
tôle intermédiaire(toit) 2, record 4, French, - t%C3%B4le%20de%20toit%20interm%C3%A9diaire
Record 4, Key term(s)
- tôle intermédiaire de toit
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-09-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 5, Main entry term, English
- intermediate side sheet
1, record 5, English, intermediate%20side%20sheet
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Part of the box car (see illustrations in CPAC-3). 2, record 5, English, - intermediate%20side%20sheet
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 5, Main entry term, French
- tôle latérale intermédiaire
1, record 5, French, t%C3%B4le%20lat%C3%A9rale%20interm%C3%A9diaire
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- tôle intermédiaire de face 2, record 5, French, t%C3%B4le%20interm%C3%A9diaire%20de%20face
feminine noun
- panneau intermédiaire de face 2, record 5, French, panneau%20interm%C3%A9diaire%20de%20face
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Tôle latérale intermédiaire : pièce du wagon couvert(voir illustrations dans CPAC-3). 3, record 5, French, - t%C3%B4le%20lat%C3%A9rale%20interm%C3%A9diaire
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: