TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TOLE NAVALE [10 records]
Record 1 - internal organization data 2021-01-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 1, Main entry term, English
- flat plate keel
1, record 1, English, flat%20plate%20keel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- flat keel 2, record 1, English, flat%20keel
correct
- plate keel 3, record 1, English, plate%20keel
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 1, Main entry term, French
- quille plate
1, record 1, French, quille%20plate
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tôle quille 2, record 1, French, t%C3%B4le%20quille
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La quille plate [...] est rivée ou soudée aux virures les plus basses (galbords). 3, record 1, French, - quille%20plate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tôle quille : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 1, French, - quille%20plate
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
Record 1, Main entry term, Spanish
- quilla plana
1, record 1, Spanish, quilla%20plana
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-02-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 2, Main entry term, English
- doubling plate
1, record 2, English, doubling%20plate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 2, Main entry term, French
- tôle doublante
1, record 2, French, t%C3%B4le%20doublante
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tôle doublante : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 2, French, - t%C3%B4le%20doublante
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-01-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 3, Main entry term, English
- wash plate
1, record 3, English, wash%20plate
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A] plate fitted in a ship's bottom to prevent surging of bilge water when the ship is rolling or pitching. 2, record 3, English, - wash%20plate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 3, Main entry term, French
- tôle de roulis
1, record 3, French, t%C3%B4le%20de%20roulis
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tôle de roulis : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 3, French, - t%C3%B4le%20de%20roulis
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-09-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 4, Main entry term, English
- floor plate
1, record 4, English, floor%20plate
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 4, Main entry term, French
- tôle de varangue
1, record 4, French, t%C3%B4le%20de%20varangue
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- tôle varangue 2, record 4, French, t%C3%B4le%20varangue
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
tôle de varangue : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 4, French, - t%C3%B4le%20de%20varangue
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-11-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 5, Main entry term, English
- boss plate
1, record 5, English, boss%20plate
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- boss-plate 2, record 5, English, boss%2Dplate
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A machined plate surrounding a propeller shaft as it exits the ship's hull. 3, record 5, English, - boss%20plate
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 5, Main entry term, French
- tôle de bossage
1, record 5, French, t%C3%B4le%20de%20bossage
correct, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- tôle bousine 2, record 5, French, t%C3%B4le%20bousine
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Tôle machinée entourant l’arbre porte-hélice à sa sortie de la coque. 3, record 5, French, - t%C3%B4le%20de%20bossage
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
tôle de bossage : terme et définition uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 5, French, - t%C3%B4le%20de%20bossage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2012-08-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 6, Main entry term, English
- margin plate
1, record 6, English, margin%20plate
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 6, Main entry term, French
- tôle de côté
1, record 6, French, t%C3%B4le%20de%20c%C3%B4t%C3%A9
correct, feminine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
tôle de côté : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 6, French, - t%C3%B4le%20de%20c%C3%B4t%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-07-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Sea Operations (Military)
Record 7, Main entry term, English
- deck plate
1, record 7, English, deck%20plate
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Opérations en mer (Militaire)
Record 7, Main entry term, French
- tôle de pont
1, record 7, French, t%C3%B4le%20de%20pont
correct, feminine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
tôle de pont : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 7, French, - t%C3%B4le%20de%20pont
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-03-07
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Joining Processes (Metals)
- Welding and Soldering (Metals)
Record 8, Main entry term, English
- torch cutting
1, record 8, English, torch%20cutting
correct, standardized
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
torch cutting: term standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International. 2, record 8, English, - torch%20cutting
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Assemblage des métaux
- Soudage (Métal)
Record 8, Main entry term, French
- coupage au chalumeau
1, record 8, French, coupage%20au%20chalumeau
correct, masculine noun, standardized
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- oxycoupage au chalumeau 2, record 8, French, oxycoupage%20au%20chalumeau
masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
L'oxycoupage au chalumeau est [...] devenu un véritable procédé d’usinage. Il procure des faces de coupe qui, dans de nombreux cas, ne nécessitent pas d’être retouchées. Dans les industries qui traitent de grandes surfaces de tôle, telles que la construction navale, les machines d’oxycoupage sont de véritables machines-outils incorporées dans la chaîne de fabrication. 2, record 8, French, - coupage%20au%20chalumeau
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Oxycoupage des aciers au chalumeau. La flamme de chauffe est produite par la combustion d’un mélange d’oxygène et de gaz combustible. L’acétylène est concurrencé, dans ce domaine, par les hydrocarbures naturels tels que le propane et le méthane. [...] Un chalumeau coupeur comporte les organes essentiels d’un chalumeau soudeur et possède, en plus, une tubulure d’oxygène de coupe munie d’un robinet de commande. [...] 2, record 8, French, - coupage%20au%20chalumeau
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
coupage au chalumeau : terme normalisé par la CSA International. Reproduit avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International. 3, record 8, French, - coupage%20au%20chalumeau
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1993-04-05
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 9, Main entry term, English
- plate butt
1, record 9, English, plate%20butt
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
plate butt: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, record 9, English, - plate%20butt
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 9, Main entry term, French
- about de tôle
1, record 9, French, about%20de%20t%C3%B4le
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
about de tôle : Terminologie adoptée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 9, French, - about%20de%20t%C3%B4le
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1988-06-02
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Metallurgy - General
- Mining Operations
Record 10, Main entry term, English
- ship plate 1, record 10, English, ship%20plate
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Subject-test CANMET-METALLURGY 2, record 10, English, - ship%20plate
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Métallurgie générale
- Exploitation minière
Record 10, Main entry term, French
- tôle navale 1, record 10, French, t%C3%B4le%20navale
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: