TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TOLE PLANCHER [7 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Floors and Ceilings
- Roofs (Building Elements)
- Metal Construction Techniques
Record 1, Main entry term, English
- steel deck
1, record 1, English, steel%20deck
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- steel decking 2, record 1, English, steel%20decking
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Types of roof decks ... Steel decks. This type is composed of a number of pieces of sheet metal formed with ribs, to give strength and rigidity. The sheets are attached by welding or clips to the roof framing system. 3, record 1, English, - steel%20deck
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Steel decks provide a base for several types of floor or roof. A concrete slab may be cast over a steel deck, or a built-up roof may be applied directly over decking. Wood flooring can be applied also, using wood sleepers anchored to the decking. 4, record 1, English, - steel%20deck
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
steel deck; steel decking: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 1, English, - steel%20deck
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Planchers et plafonds
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Techniques de la construction métallique
Record 1, Main entry term, French
- platelage en tôle
1, record 1, French, platelage%20en%20t%C3%B4le
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Plancher type C. A. P. Éléments en tôle profilée à grande ondes trapézoïdales, fabriqués en usine. Ils sont juxtaposés et solidarisés par des clavettes et remplis de béton de pouzzolane(isolation). Dessus est coulée une dalle en béton armé de treillis soudé formant dalle de compression. Le platelage en tôle est posé sur ossature métallique ou béton ou sur la maçonnerie et on peut circuler dessus aussitôt après la mise en place. 2, record 1, French, - platelage%20en%20t%C3%B4le
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
platelage : Surface structurale sur laquelle la couverture ou le complexe d’imperméabilisation (y compris l’isolant) est appliqué. 3, record 1, French, - platelage%20en%20t%C3%B4le
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
platelage en tôle : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 1, French, - platelage%20en%20t%C3%B4le
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-11-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 2, Main entry term, English
- decking 1, record 2, English, decking
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- floor sheet 1, record 2, English, floor%20sheet
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 2, Main entry term, French
- tôle de plancher 1, record 2, French, t%C3%B4le%20de%20plancher
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
par rapport à "tôle de bout" et à "tôle latérale" 1, record 2, French, - t%C3%B4le%20de%20plancher
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-11-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 3, Main entry term, English
- floor sheet 1, record 3, English, floor%20sheet
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- decking 1, record 3, English, decking
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 3, Main entry term, French
- tôle de plancher
1, record 3, French, t%C3%B4le%20de%20plancher
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
par rapport à "tôle de bout" et à "tôle latérale" 1, record 3, French, - t%C3%B4le%20de%20plancher
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-03-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 4, Main entry term, English
- rear floor pan
1, record 4, English, rear%20floor%20pan
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 4, Main entry term, French
- bac de plancher arrière
1, record 4, French, bac%20de%20plancher%20arri%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- plaque inférieure arrière 1, record 4, French, plaque%20inf%C3%A9rieure%20arri%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Plaque de tôle constituant le plancher arrière d’une voiture. 1, record 4, French, - bac%20de%20plancher%20arri%C3%A8re
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-03-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 5, Main entry term, English
- floor to quarter panel extension
1, record 5, English, floor%20to%20quarter%20panel%20extension
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 5, Main entry term, French
- support de montage du plancher au panneau de custode
1, record 5, French, support%20de%20montage%20du%20plancher%20au%20panneau%20de%20custode
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- support de montage du plancher au panneau latéral 1, record 5, French, support%20de%20montage%20du%20plancher%20au%20panneau%20lat%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Pièce de liaison solidaire de la tôle de plancher et servant à fixer le panneau de custode. 1, record 5, French, - support%20de%20montage%20du%20plancher%20au%20panneau%20de%20custode
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-12-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Floors and Ceilings
Record 6, Main entry term, English
- cellular decking
1, record 6, English, cellular%20decking
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[Cellular-steel floors] The fill on top of the cellular decking ... serves only to level off the surface and provide fire protection; consequently, low-strength lightweight concrete is often employed. 1, record 6, English, - cellular%20decking
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Planchers et plafonds
Record 6, Main entry term, French
- platelage alvéolaire
1, record 6, French, platelage%20alv%C3%A9olaire
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Plancher type Q-floor. Poutrelles métalliques espacées de 2 m supportant un platelage alvéolaire composé de deux éléments superposés en tôle d’acier [à] profil trapézoïdal. Une dalle de béton [...] est ensuite coulée dessus [...] 1, record 6, French, - platelage%20alv%C3%A9olaire
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1977-04-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Gasoline Motors
Record 7, Main entry term, English
- heat dissipation plate 1, record 7, English, heat%20dissipation%20plate
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The connecting tube supports the exhaust pipe from which it is isolated by a heat dissipation plate mounted under the floor. 1, record 7, English, - heat%20dissipation%20plate
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Moteurs à essence
Record 7, Main entry term, French
- tôle pare-chaleur
1, record 7, French, t%C3%B4le%20pare%2Dchaleur
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le tube de liaison supporte la tuyauterie d’échappement, de laquelle il est isolé par une tôle pare-chaleur fixée sous le plancher. 1, record 7, French, - t%C3%B4le%20pare%2Dchaleur
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: