TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TOLE PROFILEE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Floors and Ceilings
- Roofs (Building Elements)
- Metal Construction Techniques
Record 1, Main entry term, English
- steel deck
1, record 1, English, steel%20deck
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- steel decking 2, record 1, English, steel%20decking
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Types of roof decks ... Steel decks. This type is composed of a number of pieces of sheet metal formed with ribs, to give strength and rigidity. The sheets are attached by welding or clips to the roof framing system. 3, record 1, English, - steel%20deck
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Steel decks provide a base for several types of floor or roof. A concrete slab may be cast over a steel deck, or a built-up roof may be applied directly over decking. Wood flooring can be applied also, using wood sleepers anchored to the decking. 4, record 1, English, - steel%20deck
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
steel deck; steel decking: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 1, English, - steel%20deck
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Planchers et plafonds
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Techniques de la construction métallique
Record 1, Main entry term, French
- platelage en tôle
1, record 1, French, platelage%20en%20t%C3%B4le
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Plancher type C. A. P. Éléments en tôle profilée à grande ondes trapézoïdales, fabriqués en usine. Ils sont juxtaposés et solidarisés par des clavettes et remplis de béton de pouzzolane(isolation). Dessus est coulée une dalle en béton armé de treillis soudé formant dalle de compression. Le platelage en tôle est posé sur ossature métallique ou béton ou sur la maçonnerie et on peut circuler dessus aussitôt après la mise en place. 2, record 1, French, - platelage%20en%20t%C3%B4le
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
platelage : Surface structurale sur laquelle la couverture ou le complexe d’imperméabilisation (y compris l’isolant) est appliqué. 3, record 1, French, - platelage%20en%20t%C3%B4le
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
platelage en tôle : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 1, French, - platelage%20en%20t%C3%B4le
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-12-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 2, Main entry term, English
- chassis frame rail reinforcement
1, record 2, English, chassis%20frame%20rail%20reinforcement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- side rail reinforcement 1, record 2, English, side%20rail%20reinforcement
correct
- frame side rail reinforcement 1, record 2, English, frame%20side%20rail%20reinforcement
correct
- chassis reinforcement 1, record 2, English, chassis%20reinforcement
avoid, correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Metal part which reinforces a chassis frame side rail at a point of high load stress. 1, record 2, English, - chassis%20frame%20rail%20reinforcement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The reinforcement usually consists of an L-shaped piece of iron or a bent piece of sheet metal. 1, record 2, English, - chassis%20frame%20rail%20reinforcement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 2, Main entry term, French
- renfort de longeron
1, record 2, French, renfort%20de%20longeron
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- renforcement de longeron 1, record 2, French, renforcement%20de%20longeron
correct, masculine noun
- renfort de bâti 1, record 2, French, renfort%20de%20b%C3%A2ti
avoid, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pièce métallique servant à renforcer les longerons de cadre de châssis à un point d’effort particulier. 1, record 2, French, - renfort%20de%20longeron
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il s’agit généralement d’une pièce de fer plat profilée en L ou d’une tôle pliée. 1, record 2, French, - renfort%20de%20longeron
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
Record 2, Main entry term, Spanish
- refuerzo del larguero de chasis
1, record 2, Spanish, refuerzo%20del%20larguero%20de%20chasis
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- refuerzo del larguero lateral 1, record 2, Spanish, refuerzo%20del%20larguero%20lateral
correct, masculine noun
- refuerzo del larguero lateral de bastidor 1, record 2, Spanish, refuerzo%20del%20larguero%20lateral%20de%20bastidor
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pieza metálica que sirve para reforzar los largueros del bastidor en un punto de gran tensión. 1, record 2, Spanish, - refuerzo%20del%20larguero%20de%20chasis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Consiste generalmente en una pieza de hierro plano de perfil en L o en una plancha doblada. 1, record 2, Spanish, - refuerzo%20del%20larguero%20de%20chasis
Record 3 - internal organization data 1993-06-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Iron and Steel
Record 3, Main entry term, English
- profiled sheet
1, record 3, English, profiled%20sheet
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cold-formed product having a cross-section distinctly greater in width than height and normally showing along its total length several parallel undulations of constant cross-section. 1, record 3, English, - profiled%20sheet
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, record 3, English, - profiled%20sheet
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sidérurgie
Record 3, Main entry term, French
- tôle profilée
1, record 3, French, t%C3%B4le%20profil%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Produit formé à froid dont la section droite a une largeur nettement supérieure à la hauteur et qui présente normalement sur toute la longueur plusieurs ondulations parallèles de section droite constante. 1, record 3, French, - t%C3%B4le%20profil%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l’ISO. 2, record 3, French, - t%C3%B4le%20profil%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-05-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 4, Main entry term, English
- side skirt
1, record 4, English, side%20skirt
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 4, Main entry term, French
- jupe latérale
1, record 4, French, jupe%20lat%C3%A9rale
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tôle profilée aérodynamique montée sur les bas de caisse latéraux et servant à améliorer l'aérodynamisme d’un véhicule. 1, record 4, French, - jupe%20lat%C3%A9rale
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: