TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TOLE SOUDEE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 1, Main entry term, English
- exhaust cone
1, record 1, English, exhaust%20cone
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- exhaust plug 2, record 1, English, exhaust%20plug
correct
- exhaust bullet 3, record 1, English, exhaust%20bullet
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An assembly which leads the exhaust gases from the annular turbine discharge to the jet pipe. 4, record 1, English, - exhaust%20cone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It usually consists of two main parts, an inner and an outer cone, mounted concentrically with the turbine wheel. 4, record 1, English, - exhaust%20cone
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- cône d’échappement
1, record 1, French, c%C3%B4ne%20d%26rsquo%3B%C3%A9chappement
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cône d’éjection 2, record 1, French, c%C3%B4ne%20d%26rsquo%3B%C3%A9jection
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Canal d’éjection et tuyère. L'ensemble canal d’éjection et tuyère comprend :-le raccordement cinq bras,-la rallonge,-la tuyère à volets mobiles. Le raccordement et la rallonge sont en tôle réfractaire et calorifuges. Le système de calorifugeage employé résiste à une température de 1 200 ̊C. Le raccordement est équipé d’une enveloppe soudée, ou enveloppe de réchauffage. Cette enveloppe est pourvue de deux orifices diamétralement opposés, utilisés l'un pour l'arrivée d’air froid et l'autre pour la sortie de l'air réchauffé. À l'intérieur du raccordement, se trouve un cône dit cône d’échappement, sur lequel sont soudés les cinq bras. L'ensemble canalise les gaz chauds à la sortie de la turbine. 3, record 1, French, - c%C3%B4ne%20d%26rsquo%3B%C3%A9chappement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cône d’échappement : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 4, record 1, French, - c%C3%B4ne%20d%26rsquo%3B%C3%A9chappement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
Record 1, Main entry term, Spanish
- cono de salida
1, record 1, Spanish, cono%20de%20salida
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-03-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Record 2, Main entry term, English
- outer conductor
1, record 2, English, outer%20conductor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- foundation pile 2, record 2, English, foundation%20pile
correct
- anchor string 1, record 2, English, anchor%20string
correct, less frequent
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The first casing or conductor string (generally 30 or 36 in. in diameter) that is set in the drilling of a well from an offshore drilling rig. It prevents sloughing of the ocean-floor formations and is a structural support for the permanent guide base and blowout preventers. 3, record 2, English, - outer%20conductor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Record 2, Main entry term, French
- tube-guide extérieur
1, record 2, French, tube%2Dguide%20ext%C3%A9rieur
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tube conducteur 2, record 2, French, tube%20conducteur
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tube de grand diamètre, en tôle roulée et soudée, généralement mis en place par le génie civil et servant au début d’un forage. 1, record 2, French, - tube%2Dguide%20ext%C3%A9rieur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-03-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
- Metal Construction Techniques
Record 3, Main entry term, English
- welded sheet iron 1, record 3, English, welded%20sheet%20iron
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- welded plate 2, record 3, English, welded%20plate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
- Techniques de la construction métallique
Record 3, Main entry term, French
- tôle soudée
1, record 3, French, t%C3%B4le%20soud%C3%A9e
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: