TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TOLE USURE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Surface Treatment of Metals
Record 1, Main entry term, English
- blasting nozzle
1, record 1, English, blasting%20nozzle
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sandblaster. 1, record 1, English, - blasting%20nozzle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
blasting nozzle: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 1, English, - blasting%20nozzle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Traitements de surface des métaux
Record 1, Main entry term, French
- buse de projection
1, record 1, French, buse%20de%20projection
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La sableuse est constituée par un réservoir étanche en forte tôle d’acier dans lequel est déversé le sable. Il s’écoule vers la partie inférieure dans un mélangeur où il est brasé et entraîné par le jet d’air sec. [...] Pour éviter une usure trop rapide par le passage de l'abrasif sous pression, la buse de projection doit être particulièrement dure. Aussi est-elle confectionnée soit en fonte spéciale acérée, soit en acier extra-dur, soit en carbure de tungstène. 2, record 1, French, - buse%20de%20projection
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
buse de projection : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - buse%20de%20projection
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-07-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Processing of Mineral Products
- Coal-Derived Fuels
- Industrial Techniques and Processes
Record 2, Main entry term, English
- protection screen deck
1, record 2, English, protection%20screen%20deck
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- relieving deck 2, record 2, English, relieving%20deck
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A screen plate with large apertures mounted over the screening deck in order to reduce the load and wear thereon. 3, record 2, English, - protection%20screen%20deck
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Préparation des produits miniers
- Combustibles dérivés des charbons
- Techniques industrielles
Record 2, Main entry term, French
- étage de protection d’un crible
1, record 2, French, %C3%A9tage%20de%20protection%20d%26rsquo%3Bun%20crible
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tôle perforée, à grandes ouvertures, montée au-dessus de la surface criblante, afin de réduire la charge de cette surface et son usure. 1, record 2, French, - %C3%A9tage%20de%20protection%20d%26rsquo%3Bun%20crible
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-11-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Record 3, Main entry term, English
- shell liner
1, record 3, English, shell%20liner
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Experience has shown that the grid type shell liner is the most economical liner to use in ball mills and semi-autogenous mills where there is high impact and abrasive conditions. 1, record 3, English, - shell%20liner
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Record 3, Main entry term, French
- blindage de la virole
1, record 3, French, blindage%20de%20la%20virole
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un broyeur à boulets comprenant : une virole cylindrique en forte tôle [...]; les fonds d’entrée et de sortie munis de tourillons de grand diamètre [...] Le fond d’entrée et la virole du broyeur sont protégés par un blindage en acier spécial résistant à l'usure. [...] Le blindage de la virole est le plus souvent du type classant releveur, c'est-à-dire qu'il classe les boulets en ordre de taille décroissante. 1, record 3, French, - blindage%20de%20la%20virole
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-08-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Record 4, Main entry term, English
- wear plate
1, record 4, English, wear%20plate
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- wearing plate 2, record 4, English, wearing%20plate
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sections of hardened steel plates of various thicknesses (as desired) which are welded (or bolted) in areas of severe, such as the insides of feeders, crushers, transfer chutes, or any other area where mined material passes, creating abrasion, and threatens wearing of these areas. 1, record 4, English, - wear%20plate
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Record 4, Main entry term, French
- plaque d’usure
1, record 4, French, plaque%20d%26rsquo%3Busure
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- tôle d'usure 1, record 4, French, t%C3%B4le%20d%27usure
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: