TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TOLERANCE ALIGNEMENT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2000-03-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Telecommunications
Record 1, Main entry term, English
- beam bend
1, record 1, English, beam%20bend
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ILS localizer [more or less] 2,40. This value is the result ... of ... [more or less] 1 ° ground monitored equipment tolerance including beam bends [and other values] ... 2, record 1, English, - beam%20bend
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
(ILS: instrument landing system). 3, record 1, English, - beam%20bend
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Télécommunications
Record 1, Main entry term, French
- coude de faisceau
1, record 1, French, coude%20de%20faisceau
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Radiophare d’alignement de piste ILS [plus ou moins] 2, 40. Cette valeur est la somme [...] [de plus ou moins] 1 ° de tolérance d’équipement contrôlé au sol, coude de faisceau compris [et d’autres valeurs] [...] 2, record 1, French, - coude%20de%20faisceau
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
(ILS : système d’atterrissage aux instruments). 3, record 1, French, - coude%20de%20faisceau
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Telecomunicaciones
Record 1, Main entry term, Spanish
- codo de haz
1, record 1, Spanish, codo%20de%20haz
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(ILS: sistema de aterrizaje por instrumentos). 1, record 1, Spanish, - codo%20de%20haz
Record 2 - internal organization data 1992-01-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ground Equipment (Airports)
Record 2, Main entry term, English
- localizer clearance monitor 1, record 2, English, localizer%20clearance%20monitor
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel de piste (Aéroports)
Record 2, Main entry term, French
- système de surveillance de la marge de tolérance des antennes de l'alignement de piste
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20de%20la%20marge%20de%20tol%C3%A9rance%20des%20antennes%20de%20l%27alignement%20de%20piste
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-11-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
Record 3, Main entry term, English
- angular alignment
1, record 3, English, angular%20alignment
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The figure on the left below is an illustration of angular alignment - the shaft axes are not parallel but intersect at the coupling. 1, record 3, English, - angular%20alignment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
Record 3, Main entry term, French
- alignement angulaire
1, record 3, French, alignement%20angulaire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Aux États-Unis, on utilise souvent des accouplements à chaîne. La chaîne est à rouleaux, ce qui donne une tolérance dans l'alignement droit et angulaire comparable à celle que fournissent les manchons à denture bombée. 1, record 3, French, - alignement%20angulaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1982-09-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Transport
Record 4, Main entry term, English
- alignment tolerance
1, record 4, English, alignment%20tolerance
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Alignment tolerances have not been included in the beam spread angles. 1, record 4, English, - alignment%20tolerance
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 4, Main entry term, French
- tolérance d'alignement 1, record 4, French, tol%C3%A9rance%20d%27alignement
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les tolérances d’alignement ne sont pas comprises dans les angles d’ouverture données ci-dessus. 1, record 4, French, - tol%C3%A9rance%20d%27alignement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: