TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TOLERANCE ECART [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-09

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

The specified constant rate of cooling over a defined temperature range, obtained by controlling the flow of the cooling fluid in such a way that, over each 10 mm interval measured in the direction of flow of the cooling fluid, the deviation from this rate of cooling does not exceed a specified tolerance.

OBS

The cooling rate is usually expressed in degrees Celsius per hour.

OBS

constant cooling rate: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Vitesse de refroidissement constante dans une plage de température définie, obtenue en contrôlant l'écoulement du liquide de refroidissement de sorte que sur chaque intervalle de 10 mm mesuré dans la direction d’écoulement du fluide de refroidissement, l'écart par rapport à cette vitesse de refroidissement ne dépasse pas une tolérance spécifiée.

OBS

La vitesse de refroidissement est généralement exprimée en degrés Celsius par heure.

OBS

vitesse de refroidissement constante : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 1

Record 2 2008-08-06

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
PHR

Minimum dispatch limit.

PHR

To drop below dispatch limit.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

tolérance : Limite de l'écart admis entre les caractéristiques réelles et les caractéristiques prévues.

OBS

tolérance au départ : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2005-10-25

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The NESTLE code, developed by Professor P.J. Turinsky's group under a contract with DOE, has been recently used to perform CANDU core calculations to assess the void reactivity error allowance under a number of CNSC [Canadian Nuclear Safety Commission] research projects.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le code NESTLE, élaboré par le groupe du professeur P. J. Turinsky, dans le cadre d’un contrat avec le DOE, a récemment servi à la réalisation de calculs sur la tolérance d’écart de la réactivité du vide dans le cadre d’un certain nombre de projets de recherche de la CCSN, [Commission canadienne de sûreté nucléaire].

Spanish

Save record 3

Record 4 2001-05-30

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
CONT

Value tolerances for posting inventory differences are defined in the system. If an amount exceeds a defined tolerance, the user is not allowed to post an inventory difference.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
OBS

Des tolérances pour la comptabilisation des écarts d’inventaire sont définies dans le système. Si une quantité excède la tolérance définie, l'utilisateur ne peut pas comptabiliser l'écart.

Spanish

Save record 4

Record 5 2000-06-20

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

A fix tolerance measured perpendicularly to the nominal track resulting from the airborne and ground equipment tolerances and the flight technical tolerance (FTT).

OBS

cross-track tolerance; XTT: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Tolérance de repère mesurée perpendiculairement à la trajectoire nominale, résultant des tolérances d’équipement embarqué et d’équipement sol ainsi que de la tolérance technique de vol (FTT).

OBS

tolérance d’écart latéral; XTT : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Tolerancia del punto de referencia que se mide perpendicularmente a la derrota nominal, resultante de las tolerancias del equipo de a bordo y terrestre y de la tolerancia técnica de vuelo (FTT).

OBS

tolerancia perpendicular a la derrota; XTT : término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 5

Record 6 2000-02-15

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A fix tolerance along the nominal track resulting from the airborne and ground equipment tolerances.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Tolérance de repère le long de la trajectoire nominale, résultant des tolérances de l’équipement embarqué et de l’équipement sol.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Tolerancia del punto de referencia a lo largo de la derrota nominal resultante de las tolerancias del equipo de a bordo y terrestre.

Save record 6

Record 7 1999-10-13

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
DEF

A device with two flat, parallel surfaces spaced to control one limit of tolerance of an outside diameter or a length.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Usinage (Métallurgie)
DEF

fer à cheval; calibre à mâchoires : Calibre à deux fourches d’ouverture légèrement différente, l'écart entre les deux ouvertures correspondant à la tolérance.

CONT

Le calibre-mâchoires a des surfaces de contrôle planes et parallèles permettant de vérifier les pièces mâles à génératrices parallèles et les prismes à faces parallèles.

CONT

mesure matérialisée : Instrument de mesurage reproduisant d’une façon permanente, pendant l’emploi, une ou plusieurs valeurs connues d’une grandeur donnée. Exemples : [...] calibre à mâchoire de contrôle des diamètres de cylindres.

OBS

Des calibres-mâchoires.

Spanish

Save record 7

Record 8 1990-04-30

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
  • Motors (Machinery)
  • Mechanical Construction

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
  • Moteurs mécaniques
  • Construction mécanique

Spanish

Save record 8

Record 9 1985-06-28

English

Subject field(s)
  • Social Psychology

French

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
OBS

L'intolérance est l'écart qui existe entre la situation dans la zone non conforme ou exceptionnelle et la zone de tolérance ou d’intégration de la société organisée.

Spanish

Save record 9

Record 10 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Light Precision Instruments

French

Domaine(s)
  • Petite mécanique de précision

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: