TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TOLERANCE FAILLES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2019-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Testing and Debugging
Record 1, Main entry term, English
- fault tolerance
1, record 1, English, fault%20tolerance
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- computer system resilience 2, record 1, English, computer%20system%20resilience
correct, standardized
- system resilience 3, record 1, English, system%20resilience
correct, officially approved
- resilience 4, record 1, English, resilience
correct, standardized
- system fault tolerance 5, record 1, English, system%20fault%20tolerance
correct
- SFT 6, record 1, English, SFT
correct
- SFT 6, record 1, English, SFT
- computer system fault tolerance 7, record 1, English, computer%20system%20fault%20tolerance
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ability of a functional unit to continue to perform a required function in the presence of faults or errors. 7, record 1, English, - fault%20tolerance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fault tolerance; computer system resilience: designations standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 8, record 1, English, - fault%20tolerance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fault tolerance; resilience: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission. 8, record 1, English, - fault%20tolerance
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
system resilience: designation officially approved by the Government EDP Standards Committee (GESC). 9, record 1, English, - fault%20tolerance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Test et débogage
Record 1, Main entry term, French
- tolérance aux fautes
1, record 1, French, tol%C3%A9rance%20aux%20fautes
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tolérance aux pannes 2, record 1, French, tol%C3%A9rance%20aux%20pannes
correct, feminine noun
- tolérance aux anomalies 3, record 1, French, tol%C3%A9rance%20aux%20anomalies
correct, feminine noun, standardized
- tolérance aux failles 4, record 1, French, tol%C3%A9rance%20aux%20failles
correct, feminine noun, standardized
- résilience d’un système informatique 4, record 1, French, r%C3%A9silience%20d%26rsquo%3Bun%20syst%C3%A8me%20informatique
correct, feminine noun, standardized
- résilience d’un système 5, record 1, French, r%C3%A9silience%20d%26rsquo%3Bun%20syst%C3%A8me
correct, masculine noun, officially approved
- résilience 3, record 1, French, r%C3%A9silience
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aptitude d’une unité fonctionnelle à continuer d’accomplir une fonction requise en présence d’anomalies ou d’erreurs. 3, record 1, French, - tol%C3%A9rance%20aux%20fautes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tolérance aux anomalies; résilience : désignations et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale. 6, record 1, French, - tol%C3%A9rance%20aux%20fautes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tolérance aux failles; résilience d’un système informatique : désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation(CSA). 6, record 1, French, - tol%C3%A9rance%20aux%20fautes
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
résilience d’un système : désignation uniformisée par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 7, record 1, French, - tol%C3%A9rance%20aux%20fautes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Prueba y depuración
Record 1, Main entry term, Spanish
- tolerancia a las fallas
1, record 1, Spanish, tolerancia%20a%20las%20fallas
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- tolerancia a los fallos 2, record 1, Spanish, tolerancia%20a%20los%20fallos
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Propiedad de un sistema, que consiste en seguir funcionando correctamente de acuerdo con las especificaciones dadas, aunque ocurran determinadas fallas en el equipo físico o en la programática. 1, record 1, Spanish, - tolerancia%20a%20las%20fallas
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La tolerancia a los fallos es la capacidad que tiene un sistema de restaurar una aplicación en un clúster alternativo cuando el principal falla. 2, record 1, Spanish, - tolerancia%20a%20las%20fallas
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: