TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TOLERANCE FAUTES [4 records]
Record 1 - internal organization data 2021-02-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Currency and Foreign Exchange
Record 1, Main entry term, English
- Byzantine fault tolerance
1, record 1, English, Byzantine%20fault%20tolerance
correct
Record 1, Abbreviations, English
- BFT 1, record 1, English, BFT
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Byzantine fault tolerance is the characteristic which defines a system that tolerates the class of failures that belong to the Byzantine generals' problem. 2, record 1, English, - Byzantine%20fault%20tolerance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Politique monétaire et marché des changes
Record 1, Main entry term, French
- tolérance aux fautes byzantines
1, record 1, French, tol%C3%A9rance%20aux%20fautes%20byzantines
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- BFT 1, record 1, French, BFT
feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- tolérance de faute byzantine 2, record 1, French, tol%C3%A9rance%20de%20faute%20byzantine
correct, feminine noun
- BFT 2, record 1, French, BFT
feminine noun
- BFT 2, record 1, French, BFT
- tolérance aux pannes byzantines 3, record 1, French, tol%C3%A9rance%20aux%20pannes%20byzantines
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La tolérance aux fautes byzantines(BFT pour byzantine fault tolerance) est un domaine de recherche implémentant les concepts de réplication de machines à états, qui vise à assurer la continuité et la fiabilité des services en présence de comportements arbitraires. 1, record 1, French, - tol%C3%A9rance%20aux%20fautes%20byzantines
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
BFT: acronyme tiré de l’anglais «Byzantine fault tolerance». 4, record 1, French, - tol%C3%A9rance%20aux%20fautes%20byzantines
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-10-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Testing and Debugging
Record 2, Main entry term, English
- fault tolerance
1, record 2, English, fault%20tolerance
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- computer system resilience 2, record 2, English, computer%20system%20resilience
correct, standardized
- system resilience 3, record 2, English, system%20resilience
correct, officially approved
- resilience 4, record 2, English, resilience
correct, standardized
- system fault tolerance 5, record 2, English, system%20fault%20tolerance
correct
- SFT 6, record 2, English, SFT
correct
- SFT 6, record 2, English, SFT
- computer system fault tolerance 7, record 2, English, computer%20system%20fault%20tolerance
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The ability of a functional unit to continue to perform a required function in the presence of faults or errors. 7, record 2, English, - fault%20tolerance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fault tolerance; computer system resilience: designations standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 8, record 2, English, - fault%20tolerance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
fault tolerance; resilience: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission. 8, record 2, English, - fault%20tolerance
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
system resilience: designation officially approved by the Government EDP Standards Committee (GESC). 9, record 2, English, - fault%20tolerance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Test et débogage
Record 2, Main entry term, French
- tolérance aux fautes
1, record 2, French, tol%C3%A9rance%20aux%20fautes
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tolérance aux pannes 2, record 2, French, tol%C3%A9rance%20aux%20pannes
correct, feminine noun
- tolérance aux anomalies 3, record 2, French, tol%C3%A9rance%20aux%20anomalies
correct, feminine noun, standardized
- tolérance aux failles 4, record 2, French, tol%C3%A9rance%20aux%20failles
correct, feminine noun, standardized
- résilience d’un système informatique 4, record 2, French, r%C3%A9silience%20d%26rsquo%3Bun%20syst%C3%A8me%20informatique
correct, feminine noun, standardized
- résilience d’un système 5, record 2, French, r%C3%A9silience%20d%26rsquo%3Bun%20syst%C3%A8me
correct, masculine noun, officially approved
- résilience 3, record 2, French, r%C3%A9silience
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aptitude d’une unité fonctionnelle à continuer d’accomplir une fonction requise en présence d’anomalies ou d’erreurs. 3, record 2, French, - tol%C3%A9rance%20aux%20fautes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tolérance aux anomalies; résilience : désignations et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale. 6, record 2, French, - tol%C3%A9rance%20aux%20fautes
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
tolérance aux failles; résilience d’un système informatique : désignations normalisées par l’Association canadienne de normalisation (CSA). 6, record 2, French, - tol%C3%A9rance%20aux%20fautes
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
résilience d’un système : désignation uniformisée par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 7, record 2, French, - tol%C3%A9rance%20aux%20fautes
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Prueba y depuración
Record 2, Main entry term, Spanish
- tolerancia a las fallas
1, record 2, Spanish, tolerancia%20a%20las%20fallas
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- tolerancia a los fallos 2, record 2, Spanish, tolerancia%20a%20los%20fallos
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Propiedad de un sistema, que consiste en seguir funcionando correctamente de acuerdo con las especificaciones dadas, aunque ocurran determinadas fallas en el equipo físico o en la programática. 1, record 2, Spanish, - tolerancia%20a%20las%20fallas
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La tolerancia a los fallos es la capacidad que tiene un sistema de restaurar una aplicación en un clúster alternativo cuando el principal falla. 2, record 2, Spanish, - tolerancia%20a%20las%20fallas
Record 3 - internal organization data 2006-01-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Record 3, Main entry term, English
- multiprogramming
1, record 3, English, multiprogramming
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- multi-programming 2, record 3, English, multi%2Dprogramming
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An operating mode that provides for the interleaved execution of two or more programs by a single processor. 3, record 3, English, - multiprogramming
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
multiprogramming: term standardized by ISO, IEEE and CSA. 2, record 3, English, - multiprogramming
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 3, Main entry term, French
- multiprogrammation
1, record 3, French, multiprogrammation
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- multi-programmation 2, record 3, French, multi%2Dprogrammation
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mode de fonctionnement permettant à un seul processeur de mener de front l’exécution imbriquée de plusieurs programmes. 3, record 3, French, - multiprogrammation
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Utilisation des techniques de redondance et de tolérance aux fautes. 2, record 3, French, - multiprogrammation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
multiprogrammation : terme normalisé par l’ISO et la CSA. 4, record 3, French, - multiprogrammation
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Record 3, Main entry term, Spanish
- multiprogramación
1, record 3, Spanish, multiprogramaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Método de proceso consistente en ejecutar varios trabajos o programas a la vez, con objeto de obtener el máximo rendimiento a un ordenador. 1, record 3, Spanish, - multiprogramaci%C3%B3n
Record 4 - internal organization data 2004-08-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- IT Security
Record 4, Main entry term, English
- criticality
1, record 4, English, criticality
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Degree of dependence of a mission upon the automated system that supports it. This degree corresponds to the effect on the mission in the event of denial of service, modification, or destruction of data or software. 2, record 4, English, - criticality
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Sécurité des TI
Record 4, Main entry term, French
- criticité
1, record 4, French, criticit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- criticalité 2, record 4, French, criticalit%C3%A9
avoid
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les parades contre une telle «criticité de fonctionnement»? Soit s’assurer qu'il n’ y a pas de bugs dans les logiciels, soit utiliser des techniques de redondance et de tolérance aux fautes. 3, record 4, French, - criticit%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: