TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A condition in which the fasting blood sugar level is elevated (100 to 125 milligrams per deciliter or mg/dL) after an overnight fast but is not high enough to be classified as diabetes.  4, record 1, English, - impaired%20fasting%20glucose

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Impaired Glucose Tolerance (IGT) and Impaired Fasting Glycaemia (IFG) are intermediate conditions in the transition between normality and diabetes. People with IGT or IFG are at high risk of progressing to type 2 diabetes, although this is not inevitable.  5, record 1, English, - impaired%20fasting%20glucose

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En dehors du diabète défini par une glycémie à jeun veineuse supérieure ou égale à 7 mmol/l(1, 26 g/l), l'American Diabetes Association a identifié deux anomalies de la tolérance glucosée : l'intolérance au glucose définie par une glycémie à la deuxième heure de l'hyperglycémie provoquée par voie orale(HGPO) comprise entre 7, 8 et 11 mmol/l(1, 4 et 1, 9 g/l) et l'hyperglycémie modérée à jeun(HMJ) où la glycémie veineuse à jeun est comprise entre 6, 1 et 6, 9 mmol/l(1, 1 et 1, 25 g/l).  2, record 1, French, - hyperglyc%C3%A9mie%20mod%C3%A9r%C3%A9e%20%C3%A0%20jeun

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les pilotes de chasse utilisent des manœuvres destinées à augmenter la tolérance aux accélérations. La plus répandue est la manœuvre Ml, qui augmente la tolérance d’environ 1, 5 g. Elle consiste à enfoncer la tête et le cou entre les épaules, se pencher en avant, contracter les muscles du tronc et des membres, expirer de façon lente et régulière.  1, record 2, French, - man%26oelig%3Buvre%20Ml

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The STiNG G-suit follows the concept of extended bladder coverage over the lower extremities for increased G-protection. The extended coverage provided by the STING suits works on the principle that increased bladder coverage will cause a larger increase in lower body tissue pressure versus older style, cut-away G-suits. It is believed that this will allow for better maintenance of HLBP [head-level blood pressure] under high +Gz and, therefore, increased G- tolerance.  1, record 3, English, - STING%20suit

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

STING: sustained tolerance to increased G.  2, record 3, English, - STING%20suit

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] combinaison STING, développée par Recherche et développement pour la défense Canada. Quand l’avion accélère, les poches de la combinaison anti-G se gonflent automatiquement et la pression des gaz que le pilote respire est régulée.  1, record 3, French, - combinaison%20STING

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

STING; TSGFA :tolérance soutenue aux G à forte accélération.  2, record 3, French, - combinaison%20STING

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

STING: sustained tolerance to increased G.  2, record 4, English, - STING%20lower%20garment

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

STING; TSGFA :tolérance soutenue aux G à forte accélération.  2, record 4, French, - partie%20inf%C3%A9rieure%20de%20la%20combinaison%20STING

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

That force, expressed in G units, at which an individual demonstrates or experiences a defined manifestation of the acceleration stress, or that time at a specified G-level at which such a limit is reached.  1, record 6, English, - g%2Dtolerance

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Force, exprimée en unités G, pour laquelle un individu présente ou ressent une manifestation précise des stresses d’accélération, ou encore la durée à un niveau de G bien précis, pour laquelle une telle limite est atteinte.  1, record 6, French, - tol%C3%A9rance%20aux%20g

Record 6,  Textual support,  Spanish