TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TOLERANCE GERMINATION PIED [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-06-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Breeding
- Grain Growing
Record 1, Main entry term, English
- resistant to shattering
1, record 1, English, resistant%20to%20shattering
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- shattering resistance 2, record 1, English, shattering%20resistance
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Shattering is a measure of strength that spike retains the caryopses. In strong wind conditions, loosely held, mature caryopses may fall out of the spike and thus represent yield loss. Most current cultivars have very good shattering resistance. In the durum/CPS program operated at the University of Saskatchewan, regular notes on this trait are not taken as good shattering resistance exists in the germplasm base of both wheat types. Shattering lines are immediately discarded when observed. 2, record 1, English, - resistant%20to%20shattering
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Agriculture Canada, Seed Division. 3, record 1, English, - resistant%20to%20shattering
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Amélioration végétale
- Culture des céréales
Record 1, Main entry term, French
- résistance à l’égrenage
1, record 1, French, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9grenage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Par l'entremise de ses fermes expérimentales d’Indian Head, le CRAPSA coopère à titre de membre du programme d’amélioration du blé des prairies arides, pour ce qui suit : développement de cultivars et de stocks génétiques de blé de force roux de printemps, de blé dur et de blé de printemps Canada Prairie, cultivars qui soient adaptés à la production des prairies du sud, ayant un rendement grainier supérieur à celui des cultivars commerciaux déjà offerts, résistant mieux aux maladies et/ou aux insectes, caractérisés aussi par une paille forte, la résistance à l'égrenage et la tolérance à la germination sur pied. 2, record 1, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9grenage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-03-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Agriculture - General
Record 2, Main entry term, English
- sprouting tolerance
1, record 2, English, sprouting%20tolerance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Jasper has ...excellent sprouting tolerance. 1, record 2, English, - sprouting%20tolerance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
Record 2, Main entry term, French
- tolérance à la germination sur pied
1, record 2, French, tol%C3%A9rance%20%C3%A0%20la%20germination%20sur%20pied
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: