TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TOLERANCE PANNE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2005-05-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Record 1, Main entry term, English
- hot plugging
1, record 1, English, hot%20plugging
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hot swapping 2, record 1, English, hot%20swapping
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ability to add or remove hardware or peripheral devices to a computer while the computer is running. 3, record 1, English, - hot%20plugging
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- branchement à chaud
1, record 1, French, branchement%20%C3%A0%20chaud
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technologie qui permet de brancher des périphériques ou accessoires sans éteindre l’ordinateur. 2, record 1, French, - branchement%20%C3%A0%20chaud
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Hot Plugging,(branchement à chaud), permet de connecter au bus SCSI un périphérique sans éteindre l'hôte. Ce système est particulièrement utile sur les systèmes à tolérance de panne, où il est essentiel de pouvoir enlever un disque défectueux d’un agrégat RAID, sans avoir à éteindre le serveur. 3, record 1, French, - branchement%20%C3%A0%20chaud
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-11-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Spacecraft
Record 2, Main entry term, English
- single failure tolerance
1, record 2, English, single%20failure%20tolerance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Look at requirements for factors of safety on lines and fittings. ... Address maximum design pressure for system in "shuttle configuration." Look at system from two-failure tolerant point of view. Latch valves represent single failure tolerance. 2, record 2, English, - single%20failure%20tolerance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Record 2, Main entry term, French
- tolérance à la panne unique
1, record 2, French, tol%C3%A9rance%20%C3%A0%20la%20panne%20unique
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-08-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Computer Memories
- Testing and Debugging
Record 3, Main entry term, English
- mirror drive 1, record 3, English, mirror%20drive
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Error tolerance system that keeps two discs on the same controller and copies data to both discs simultaneously, allowing total recovery of the data in the event of a fault in the principal of the two hard discs. 1, record 3, English, - mirror%20drive
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
mirror drive: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 2, record 3, English, - mirror%20drive
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Mémoires (Informatique)
- Test et débogage
Record 3, Main entry term, French
- unité miroir
1, record 3, French, unit%C3%A9%20miroir
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Système de tolérance aux erreurs qui maintient deux disques fixes dans la même unité de contrôle et copie simultanément les données dans les deux disques, permettant ainsi la récupération totale de l'information en cas de panne du disque fixe de démarrage. 1, record 3, French, - unit%C3%A9%20miroir
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
unité miroir : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial. 2, record 3, French, - unit%C3%A9%20miroir
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Computadoras y calculadoras
- Memorias (Computadoras)
- Prueba y depuración
Record 3, Main entry term, Spanish
- unidad espejo
1, record 3, Spanish, unidad%20espejo
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sistema de tolerancia a fallos que mantiene dos discos duros sobre la misma controladora y copia los datos en ambos discos simultáneamente, permitiendo la recuperación total de la información frente a una avería del disco duro de arranque. 1, record 3, Spanish, - unidad%20espejo
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
unidad espejo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 3, Spanish, - unidad%20espejo
Record 4 - internal organization data 1999-04-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
- Spacecraft
Record 4, Main entry term, English
- 1 fail-safe redundancy
1, record 4, English, 1%20fail%2Dsafe%20redundancy
correct
Record 4, Abbreviations, English
- 1FS 1, record 4, English, 1FS
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Engins spatiaux
Record 4, Main entry term, French
- tolérance d’une panne
1, record 4, French, tol%C3%A9rance%20d%26rsquo%3Bune%20panne
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-08-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Record 5, Main entry term, English
- breakdown tolerance electrical supply system
1, record 5, English, breakdown%20tolerance%20electrical%20supply%20system
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Record 5, Main entry term, French
- système d’alimentation électrique à tolérance de panne
1, record 5, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balimentation%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20tol%C3%A9rance%20de%20panne
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: