TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TOLERANT PANNES [2 records]
Record 1 - external organization data 2006-02-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- fault tolerance
1, record 1, English, fault%20tolerance
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- resilience 1, record 1, English, resilience
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
ability of a functional unit to continue to perform a required function in the presence of faults or errors 1, record 1, English, - fault%20tolerance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The definition in IEV 191-15-05 refers only to sub-items faults. See the note for the term "fault" in 14.01.10. 1, record 1, English, - fault%20tolerance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fault tolerance; resilience: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-14:1997]. 2, record 1, English, - fault%20tolerance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- tolérance aux anomalies
1, record 1, French, tol%C3%A9rance%20aux%20anomalies
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- résilience 1, record 1, French, r%C3%A9silience
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
aptitude d’une unité fonctionnelle à continuer d’accomplir une fonction requise en présence d’anomalies ou d’erreurs 1, record 1, French, - tol%C3%A9rance%20aux%20anomalies
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La définition du terme «tolérant aux pannes» dans VEI 191-15-05 ne prend en compte que des pannes de sous-entités. Voir la note du terme «anomalie» en 14. 01. 10. 1, record 1, French, - tol%C3%A9rance%20aux%20anomalies
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tolérance aux anomalies; résilience : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-14:1997]. 2, record 1, French, - tol%C3%A9rance%20aux%20anomalies
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-10-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Testing and Debugging
Record 2, Main entry term, English
- fault tolerant
1, record 2, English, fault%20tolerant
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A program or system which may continue to operate successfully in spite of a fault or faults. 2, record 2, English, - fault%20tolerant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Related to "graceful degradation". 2, record 2, English, - fault%20tolerant
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Test et débogage
Record 2, Main entry term, French
- insensible aux défaillances
1, record 2, French, insensible%20aux%20d%C3%A9faillances
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tolérant aux pannes 2, record 2, French, tol%C3%A9rant%20aux%20pannes
correct
- à tolérance de pannes 3, record 2, French, %C3%A0%20tol%C3%A9rance%20de%20pannes
correct
- tolérant aux fautes 4, record 2, French, tol%C3%A9rant%20aux%20fautes
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’un programme ou d’un système qui continue à fonctionner malgré une anomalie dans le déroulement normal. 5, record 2, French, - insensible%20aux%20d%C3%A9faillances
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un système est tolérant aux fautes lorsqu’il continue à fonctionner quand une panne se manifeste dans un de ses composants. 4, record 2, French, - insensible%20aux%20d%C3%A9faillances
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: