TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In a free and democratic society, where Ministers are accountable to Parliament, and thereby, to the public, societal values and the public's willingness to accept and tolerate risk are relevant and legitimate considerations for public decision-making, whether or not they are consistent with a scientific assessment of the risk.  1, record 1, English, - accept%20risk

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans une société libre et démocratique, où les ministres sont responsables devant le Parlement et, par conséquent, devant le public, les valeurs sociales et la volonté du public d’accepter ou de tolérer des risques sont des considérations pertinentes et légitimes pour les instances décisionnelles publiques, qu'elles soient conformes ou pas à une évaluation scientifique des risques.  1, record 1, French, - accepter%20des%20risques

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In a free and democratic society, where Ministers are accountable to Parliament, and thereby, to the public, societal values and the public's willingness to accept and tolerate risk are relevant and legitimate considerations for public decision-making, whether or not they are consistent with a scientific assessment of the risk.  1, record 2, English, - tolerate%20risk

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans une société libre et démocratique, où les ministres sont responsables devant le Parlement et, par conséquent, devant le public, les valeurs sociales et la volonté du public d’accepter ou de tolérer des risques sont des considérations pertinentes et légitimes pour les instances décisionnelles publiques, qu'elles soient conformes ou pas à une évaluation scientifique des risques.  1, record 2, French, - tol%C3%A9rer%20des%20risques

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A plant or tree species capable of nitrogen-fixation.  3, record 3, English, - nitrogen%20fixing%20species

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

nitrogen-fixation: The conversion of elemental nitrogen ... from the atmosphere to organic combinations or to forms readily utilizable in biological processes.  4, record 3, English, - nitrogen%20fixing%20species

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Acceptez la présence de quelques mauvaises herbes, car il est inutile d’avoir recours aux engrais et aux pesticides chimiques vu les risques qu'ils constituent pour la santé. Pourquoi ne pas tolérer le trèfle, espèce qui fixe l'azote?  3, record 3, French, - esp%C3%A8ce%20fixatrice%20d%26rsquo%3Bazote

Record 3,  Textual support,  Spanish