TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

TOLERIE [52 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-03-20

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

shear setter - metal fabrication 1, record 1, English, shear%20setter%20%2D%20metal%20fabrication
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur de cisailles - fabrication de produits métalliques 1, record 1, French, r%C3%A9gleur%20de%20cisailles%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, masculine noun

régleuse de cisailles - fabrication de produits métalliques 1, record 1, French, r%C3%A9gleuse%20de%20cisailles%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, feminine noun
régleur de cisailleuses - fabrication de produits métalliques 1, record 1, French, r%C3%A9gleur%20de%20cisailleuses%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, masculine noun
régleuse de cisailleuses - fabrication de produits métalliques 1, record 1, French, r%C3%A9gleuse%20de%20cisailleuses%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, feminine noun
régleur de machines à cisailler-tôlerie 1, record 1, French, r%C3%A9gleur%20de%20machines%20%C3%A0%20cisailler%2Dt%C3%B4lerie
correct, masculine noun
régleuse de machines à cisailler-tôlerie 1, record 1, French, r%C3%A9gleuse%20de%20machines%20%C3%A0%20cisailler%2Dt%C3%B4lerie
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-11-29

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tinsmith - sheet metal work 1, record 2, English, tinsmith%20%2D%20sheet%20metal%20work
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chaudronnier-tôlerie 1, record 2, French, chaudronnier%2Dt%C3%B4lerie
correct, masculine noun

chaudronnière-tôlerie 1, record 2, French, chaudronni%C3%A8re%2Dt%C3%B4lerie
correct, feminine noun
ferblantier-tôlerie 1, record 2, French, ferblantier%2Dt%C3%B4lerie
correct, masculine noun
ferblantière-tôlerie 1, record 2, French, ferblanti%C3%A8re%2Dt%C3%B4lerie
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-11-29

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sheet metal worker - manufacturing 1, record 3, English, sheet%20metal%20worker%20%2D%20manufacturing
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier en tôlerie-fabrication 1, record 3, French, ouvrier%20en%20t%C3%B4lerie%2Dfabrication
correct, masculine noun

ouvrière en tôlerie-fabrication 1, record 3, French, ouvri%C3%A8re%20en%20t%C3%B4lerie%2Dfabrication
correct, feminine noun
tôlier - fabrication 1, record 3, French, t%C3%B4lier%20%2D%20fabrication
correct, masculine noun
tôlière - fabrication 1, record 3, French, t%C3%B4li%C3%A8re%20%2D%20fabrication
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-11-29

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sheet metal layer-out 1, record 4, English, sheet%20metal%20layer%2Dout
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

traceur de métal en feuilles 1, record 4, French, traceur%20de%20m%C3%A9tal%20en%20feuilles
correct, masculine noun

traceuse de métal en feuilles 1, record 4, French, traceuse%20de%20m%C3%A9tal%20en%20feuilles
correct, feminine noun
traceur de tôlerie 1, record 4, French, traceur%20de%20t%C3%B4lerie
correct, masculine noun
traceuse de tôlerie 1, record 4, French, traceuse%20de%20t%C3%B4lerie
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-11-29

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

aircraft layout man sheet metal 1, record 5, English, aircraft%20layout%20man%20sheet%20metal
correct

aircraft layout woman sheet metal 1, record 5, English, aircraft%20layout%20woman%20sheet%20metal
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

traceur de tôlerie pour aéronefs 1, record 5, French, traceur%20de%20t%C3%B4lerie%20pour%20a%C3%A9ronefs
correct, masculine noun

traceuse de tôlerie pour aéronefs 1, record 5, French, traceuse%20de%20t%C3%B4lerie%20pour%20a%C3%A9ronefs
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-11-29

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sheet metal worker - specialty manufacturing 1, record 6, English, sheet%20metal%20worker%20%2D%20specialty%20manufacturing
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier en tôlerie-fabrication spécialisée 1, record 6, French, ouvrier%20en%20t%C3%B4lerie%2Dfabrication%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
correct, masculine noun

ouvrière en tôlerie-fabrication spécialisée 1, record 6, French, ouvri%C3%A8re%20en%20t%C3%B4lerie%2Dfabrication%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2022-11-29

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fitter - sheet metal working 1, record 7, English, fitter%20%2D%20sheet%20metal%20working
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ajusteur-tôlerie 1, record 7, French, ajusteur%2Dt%C3%B4lerie
correct, masculine noun

ajusteuse-tôlerie 1, record 7, French, ajusteuse%2Dt%C3%B4lerie
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-11-29

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sheet metal work erector 1, record 8, English, sheet%20metal%20work%20erector
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur de tôlerie 1, record 8, French, monteur%20de%20t%C3%B4lerie
correct, masculine noun

monteuse de tôlerie 1, record 8, French, monteuse%20de%20t%C3%B4lerie
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-11-29

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sheet metal worker 1, record 9, English, sheet%20metal%20worker
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier en tôlerie 1, record 9, French, ouvrier%20en%20t%C3%B4lerie
correct, masculine noun

ouvrière en tôlerie 1, record 9, French, ouvri%C3%A8re%20en%20t%C3%B4lerie
correct, feminine noun
tôlier 1, record 9, French, t%C3%B4lier
correct, masculine noun
tôlière 1, record 9, French, t%C3%B4li%C3%A8re
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2022-10-20

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sheet metal contractor 1, record 10, English, sheet%20metal%20contractor
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

entrepreneur en tôlerie 1, record 10, French, entrepreneur%20en%20t%C3%B4lerie
correct, masculine noun

entrepreneuse en tôlerie 1, record 10, French, entrepreneuse%20en%20t%C3%B4lerie
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2022-09-16

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sheet metal assembler - aircraft assembly 1, record 11, English, sheet%20metal%20assembler%20%2D%20aircraft%20assembly
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur d’ensembles d’éléments de tôlerie-montage d’aéronefs 1, record 11, French, monteur%20d%26rsquo%3Bensembles%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20t%C3%B4lerie%2Dmontage%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs
correct, masculine noun

monteuse d’ensembles d’éléments de tôlerie-montage d’aéronefs 1, record 11, French, monteuse%20d%26rsquo%3Bensembles%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20t%C3%B4lerie%2Dmontage%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2022-09-01

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sheet metal instructor - secondary school 1, record 12, English, sheet%20metal%20instructor%20%2D%20secondary%20school
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

professeur de tôlerie au niveau secondaire-formation professionnelle 1, record 12, French, professeur%20de%20t%C3%B4lerie%20au%20niveau%20secondaire%2Dformation%20professionnelle
correct, masculine noun

professeure de tôlerie au niveau secondaire-formation professionnelle 1, record 12, French, professeure%20de%20t%C3%B4lerie%20au%20niveau%20secondaire%2Dformation%20professionnelle
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2019-05-06

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Education (General)

secondary school sheet metal instructor 1, record 13, English, secondary%20school%20sheet%20metal%20instructor
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Pédagogie (Généralités)

professeur de tôlerie au niveau secondaire 1, record 13, French, professeur%20de%20t%C3%B4lerie%20au%20niveau%20secondaire
correct, masculine noun

professeure de tôlerie au niveau secondaire 1, record 13, French, professeure%20de%20t%C3%B4lerie%20au%20niveau%20secondaire
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2018-08-30

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Sheet Metal Working

sheet metal work erector 1, record 14, English, sheet%20metal%20work%20erector
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Travail des tôles

monteur de tôlerie 1, record 14, French, monteur%20de%20t%C3%B4lerie
correct, masculine noun

monteuse de tôlerie 1, record 14, French, monteuse%20de%20t%C3%B4lerie
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2017-11-20

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Lighting (Construction)
Paints and Varnishes (Industries)

filling 1, record 15, English, filling
proposal, noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Paste wood filler [is] compound supplied in the form of a stiff paste, which is then applied to the surface of woods to fill the open grains such as oak, walnut and mahogany and others. 2, record 15, English, - filling

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Éclairage (Construction)
Peintures et vernis (Industries)

rebouchage 1, record 15, French, rebouchage
correct, masculine noun, standardized

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Opération de préparation de surface ayant pour objet de faire disparaître les discontinuités superficielles d’un subjectile. [Définition normalisée par l’AFNOR.] 2, record 15, French, - rebouchage

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les discontinuités sont essentiellement : les porosités et cavités diverses pour les subjectiles en maçonnerie; les porosités, fentes, gerces et nœuds pour les subjectiles en bois, les déformations de tôlerie et les entrefers de carrosserie. 2, record 15, French, - rebouchage

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

rebouchage : terme normalisé par l’AFNOR. 3, record 15, French, - rebouchage

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Définition et observation reproduites avec la permission de l’AFNOR. 3, record 15, French, - rebouchage

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2017-11-16

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Boilermaking
Metal Finishing Work (Constr.)
Air Conditioning and Heating

sheet metal worker 1, record 16, English, sheet%20metal%20worker
correct

sheet-metal worker 2, record 16, English, sheet%2Dmetal%20worker
correct
S/metal worker 3, record 16, English, S%2Fmetal%20worker
tin knocker 4, record 16, English, tin%20knocker
jargon

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

... a person who lays out, fabricates, assembles, welds, installs and services the following: ducting, spouting, fittings, cabinets, gutters, copings, flashings, supporting devices, and integral equipment associated with the blowpipe, air pollution, heating, ventilating, air-conditioning, roofing, restaurant, kitchen and hospital equipment fields. 5, record 16, English, - sheet%20metal%20worker

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

sheet metal: Thin-gauge metal, usually galvanized. Typically used in the manufacture or pipe, ductwork and fitting. 6, record 16, English, - sheet%20metal%20worker

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Sheet metal workers work for sheet metal fabrication shops, sheet metal product manufacturing companies and sheet metal work contractors. They are familiar with the properties of metal and operate specialized metalworking machines. 5, record 16, English, - sheet%20metal%20worker

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are: GL (general labour and trades) - SMW (sheet metal working). 7, record 16, English, - sheet%20metal%20worker

Record 16, Key term(s)

GL-SMW

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Chaudronnerie
Menuiserie métallique
Conditionnement de l'air et chauffage

tôlier 1, record 16, French, t%C3%B4lier
correct, masculine noun

tôlière 2, record 16, French, t%C3%B4li%C3%A8re
correct, feminine noun
travailleur du métal en feuille 3, record 16, French, travailleur%20du%20m%C3%A9tal%20en%20feuille
masculine noun
travailleuse du métal en feuille 4, record 16, French, travailleuse%20du%20m%C3%A9tal%20en%20feuille
feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Personne qui fabrique, travaille ou vend la tôle. 2, record 16, French, - t%C3%B4lier

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

tôle : Métal réduit en feuilles par laminage. En fonction de leur épaisseur, on distingue les tôles minces [...], les tôles moyennes [...] et les tôles fortes [...] Dans le bâtiment, la tôle est surtout utilisée comme matériau de couverture ou support de couverture [...], comme revêtement des façades par bardage, en chaudronnerie [...], en fumisterie [...] et génie climatique [...], et en décoration. 5, record 16, French, - t%C3%B4lier

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL(manœuvres et hommes de métier)-SMW(tôlerie). 4, record 16, French, - t%C3%B4lier

Record 16, Key term(s)

GL-SMW

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2017-11-01

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Boilermaking

sheet-metal workers foreman 1, record 17, English, sheet%2Dmetal%20workers%20foreman

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are: GL (general labour and trades) - SMW (sheet metal working). 2, record 17, English, - sheet%2Dmetal%20workers%20foreman

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Chaudronnerie

contremaître des tôliers 1, record 17, French, contrema%C3%AEtre%20des%20t%C3%B4liers
masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL(manœuvres et hommes de métier)-SMW(tôlerie). 2, record 17, French, - contrema%C3%AEtre%20des%20t%C3%B4liers

Record 17, Key term(s)

contremaîtresse des tôliers

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2017-03-17

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Various Proper Names
Welding and Soldering (Metals)
Brazing (Metals)

Universal entry(ies) Record 18

7237

classification system code, see observation

Welders and related machine operators 1, record 18, English, Welders%20and%20related%20machine%20operators
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Welders operate welding equipment to weld ferrous and non-ferrous metals. This unit group also includes machine operators who operate previously set up production welding, brazing and soldering equipment. They are employed by companies that manufacture structural steel and platework, boilers, heavy machinery, aircraft and ships and other metal products, and by welding contractors and welding shops, or they may be self-employed. 1, record 18, English, - Welders%20and%20related%20machine%20operators

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

7237: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 18, English, - Welders%20and%20related%20machine%20operators

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Appellations diverses
Soudage (Métal)
Brasage (Métal)

Entrée(s) universelle(s) Record 18

7237

classification system code, see observation

Soudeurs/soudeuses et opérateurs/opératrices de machines à souder et à braser 1, record 18, French, Soudeurs%2Fsoudeuses%20et%20op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20machines%20%C3%A0%20souder%20et%20%C3%A0%20braser
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les soudeurs utilisent de l'équipement pour souder les métaux ferreux ou non ferreux. Ce groupe de base inclut aussi les opérateurs de machines à souder et à braser à commandes réglables. Ils travaillent dans des entreprises qui fabriquent des éléments de charpente en acier et en tôlerie, des chaudières, de la machinerie lourde, des avions et des bateaux et d’autres produits métalliques ainsi que pour des entrepreneurs en soudure et dans des ateliers de soudure, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes. 1, record 18, French, - Soudeurs%2Fsoudeuses%20et%20op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20machines%20%C3%A0%20souder%20et%20%C3%A0%20braser

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

7237 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 18, French, - Soudeurs%2Fsoudeuses%20et%20op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20machines%20%C3%A0%20souder%20et%20%C3%A0%20braser

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2017-03-17

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Various Proper Names
Sheet Metal Working

Universal entry(ies) Record 19

7233

classification system code, see observation

Sheet metal workers 1, record 19, English, Sheet%20metal%20workers
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Sheet metal workers fabricate, assemble, install and repair sheet metal products. They are employed by sheet metal fabrication shops, sheet metal products manufacturing companies, sheet metal work contractors and various industrial sectors. 1, record 19, English, - Sheet%20metal%20workers

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

7233: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 19, English, - Sheet%20metal%20workers

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Appellations diverses
Travail des tôles

Entrée(s) universelle(s) Record 19

7233

classification system code, see observation

Tôliers/tôlières 1, record 19, French, T%C3%B4liers%2Ft%C3%B4li%C3%A8res
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les tôliers façonnent, assemblent, installent et réparent des articles en tôle. Ils travaillent dans des ateliers de façonnage et de transformation de produits en tôle, pour des entrepreneurs en tôlerie et dans différentes industries. 1, record 19, French, - T%C3%B4liers%2Ft%C3%B4li%C3%A8res

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

7233 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 19, French, - T%C3%B4liers%2Ft%C3%B4li%C3%A8res

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2012-01-26

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Welding and Soldering (Metals)

welding bay 1, record 20, English, welding%20bay

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Soudage (Métal)

section soudure 1, record 20, French, section%20soudure
feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Sections d’atelier : appareillage, montage, moteurs, groupes, transfos, tôlerie, soudure, etc. 1, record 20, French, - section%20soudure

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2004-01-14

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Steel

Canadian Institute of Steel Construction 1, record 21, English, Canadian%20Institute%20of%20Steel%20Construction
correct

CISC 1, record 21, English, CISC
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The national industry organization representing the structural steel, open web steel joist and steel platework fabricating industries. 1, record 21, English, - Canadian%20Institute%20of%20Steel%20Construction

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Acier

Institut canadien de la construction en acier 1, record 21, French, Institut%20canadien%20de%20la%20construction%20en%20acier
correct, masculine noun

ICCA 1, record 21, French, ICCA
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

L'organisme national représentant les industries de la fabrication d’acier de charpente, de poutrelles à treillis et de la tôlerie. 1, record 21, French, - Institut%20canadien%20de%20la%20construction%20en%20acier

Record 21, Key term(s)

ICCA
Institut canadien de l’acier dans la construction
Institut canadien de la construction métallique

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2002-06-06

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)

European Committee of Boiler, Vessel and Pipework Manufacturers 1, record 22, English, European%20Committee%20of%20Boiler%2C%20Vessel%20and%20Pipework%20Manufacturers
correct

European Committee for Boilermaking and Kindred Steel Structures 1, record 22, English, European%20Committee%20for%20Boilermaking%20and%20Kindred%20Steel%20Structures
former designation, correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Fours et chaudières (Chauffage)

Comité européen de la chaudronnerie et de la tuyauterie 1, record 22, French, Comit%C3%A9%20europ%C3%A9en%20de%20la%20chaudronnerie%20et%20de%20la%20tuyauterie
correct, masculine noun

CECT 2, record 22, French, CECT
correct, masculine noun

Comité européen de la chaudronnerie et de la tôlerie 1, record 22, French, Comit%C3%A9%20europ%C3%A9en%20de%20la%20chaudronnerie%20et%20de%20la%20t%C3%B4lerie
former designation, correct, masculine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2001-01-01

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Education (General)

sheet metal instructor 1, record 23, English, sheet%20metal%20instructor
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 4141 - Secondary School Teachers. 2, record 23, English, - sheet%20metal%20instructor

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Pédagogie (Généralités)

professeur de tôlerie 1, record 23, French, professeur%20de%20t%C3%B4lerie
correct, masculine noun

professeure de tôlerie 1, record 23, French, professeure%20de%20t%C3%B4lerie
correct, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4141 - Enseignants/enseignantes au niveau secondaire. 2, record 23, French, - professeur%20de%20t%C3%B4lerie

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2001-01-01

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Sheet Metal Working

sheet metal worker 1, record 24, English, sheet%20metal%20worker
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7261 - Sheet Metal Workers. 2, record 24, English, - sheet%20metal%20worker

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Travail des tôles

ouvrier en tôlerie 1, record 24, French, ouvrier%20en%20t%C3%B4lerie
correct, masculine noun

ouvrière en tôlerie 1, record 24, French, ouvri%C3%A8re%20en%20t%C3%B4lerie
correct, feminine noun
tôlier 1, record 24, French, t%C3%B4lier
correct, masculine noun
tôlière 1, record 24, French, t%C3%B4li%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 7261 - Tôliers/tôlières. 2, record 24, French, - ouvrier%20en%20t%C3%B4lerie

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1996-12-23

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Sheet Metal Working

sheet metal work 1, record 25, English, sheet%20metal%20work

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Travail des tôles

tôlerie 1, record 25, French, t%C3%B4lerie
correct, feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1996-12-03

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Trucking (Road Transport)
Bodywork and Framework (Motor Vehicles)

bare chassis 1, record 26, English, bare%20chassis
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Vehicle chassis having no superstructure or sheet-metal elements. 1, record 26, English, - bare%20chassis

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

This type of vehicle is delivered by the manufacturer to the body builder for the installation of an integral body. 1, record 26, English, - bare%20chassis

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Camionnage
Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)

châssis nu 1, record 26, French, ch%C3%A2ssis%20nu
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Châssis de véhicule sans superstructure ni élément de tôlerie. 1, record 26, French, - ch%C3%A2ssis%20nu

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Ce type de véhicule est livré de cette façon par le constructeur au carrossier-constructeur pour permettre à ce dernier de le munir d’une carrosserie profilée. 1, record 26, French, - ch%C3%A2ssis%20nu

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Transporte por camión
Carrocería y chasis (Vehículos automotores)

chasis desnudo 1, record 26, Spanish, chasis%20desnudo
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Chasis de vehículo sin estructura superpuesta ni plancha de acero. 1, record 26, Spanish, - chasis%20desnudo

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Vehículo que la planta automotriz entrega al fabricante de carrocerías para instalar una carrocería perfilada. 1, record 26, Spanish, - chasis%20desnudo

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1991-08-07

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Bodywork and Framework (Motor Vehicles)

body repair 1, record 27, English, body%20repair
correct

auto body repair 2, record 27, English, auto%20body%20repair
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)

réparation de tôlerie 1, record 27, French, r%C3%A9paration%20de%20t%C3%B4lerie
correct, feminine noun

réparation de carrosserie 2, record 27, French, r%C3%A9paration%20de%20carrosserie
correct, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

(...) les ateliers de réparation automobile n’effectuent que de petites réparations de tôleries (...) 1, record 27, French, - r%C3%A9paration%20de%20t%C3%B4lerie

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1991-06-05

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Sheet Metal Working

sheet metal shop 1, record 28, English, sheet%20metal%20shop

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Travail des tôles

tôlerie 1, record 28, French, t%C3%B4lerie
correct, feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Atelier où l’on travaille la tôle. 2, record 28, French, - t%C3%B4lerie

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1988-11-16

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Bodywork and Framework (Motor Vehicles)

straightening plate 1, record 29, English, straightening%20plate
correct

straightening device 1, record 29, English, straightening%20device
correct

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)

marbre 1, record 29, French, marbre
correct, masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Dispositif utilisé dans un atelier de tôlerie et servant de gabarit pour dégauchir le cadre d’un véhicule. 2, record 29, French, - marbre

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1988-04-25

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)

car repair shop 1, record 30, English, car%20repair%20shop
correct

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)

atelier de réparation automobile 1, record 30, French, atelier%20de%20r%C3%A9paration%20automobile
correct, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

En général, les ateliers de réparation automobile n’ effectuent que de petites réparations de tôlerie(...) 1, record 30, French, - atelier%20de%20r%C3%A9paration%20automobile

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1988-04-05

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)

small hand hammer 1, record 31, English, small%20hand%20hammer
correct

small hammer 1, record 31, English, small%20hammer
correct

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)

massette 1, record 31, French, massette
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Petite masse utilisée en tôlerie automobile. 2, record 31, French, - massette

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1986-04-08

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Occupation Names

sheet-metal apprentice 1, record 32, English, sheet%2Dmetal%20apprentice

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

(sheet metal) 1, record 32, English, - sheet%2Dmetal%20apprentice

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Désignations des emplois

apprenti en tôlerie 1, record 32, French, apprenti%20en%20t%C3%B4lerie

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

(tôlerie) 1, record 32, French, - apprenti%20en%20t%C3%B4lerie

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1986-02-25

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Bodywork and Framework (Motor Vehicles)

mechanical accessory mounting hole 1, record 33, English, mechanical%20accessory%20mounting%20hole

mechanical assembly mounting hole 1, record 33, English, mechanical%20assembly%20mounting%20hole

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)

trou de fixation des organes mécaniques 1, record 33, French, trou%20de%20fixation%20des%20organes%20m%C3%A9caniques
correct, masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

(...) forage des trous de fixation des organes mécaniques et des éléments de tôlerie(...) 1, record 33, French, - trou%20de%20fixation%20des%20organes%20m%C3%A9caniques

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1986-01-13

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Masonry Practice

top plating 1, record 34, English, top%20plating

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Maçonnerie

tôlerie du plafond 1, record 34, French, t%C3%B4lerie%20du%20plafond
feminine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1985-09-18

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Education

Industrial Sheet-Metal Working (Production and Maintenance) 1, record 35, English, Industrial%20Sheet%2DMetal%20Working%20%28Production%20and%20Maintenance%29

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Pédagogie

Tôlerie industrielle(fabrication et entretien) 1, record 35, French, T%C3%B4lerie%20industrielle%28fabrication%20et%20entretien%29

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Titre de cours collégial. 1, record 35, French, - T%C3%B4lerie%20industrielle%28fabrication%20et%20entretien%29

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1985-09-18

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Education

Industrial Marine Sheet Metal Working (Maintenance and Production) 1, record 36, English, Industrial%20Marine%20Sheet%20Metal%20Working%20%28Maintenance%20and%20Production%29

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Pédagogie

Tôlerie industrielle navale(entretien et fabrication) 1, record 36, French, T%C3%B4lerie%20industrielle%20navale%28entretien%20et%20fabrication%29

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Titre de cours collégial. 1, record 36, French, - T%C3%B4lerie%20industrielle%20navale%28entretien%20et%20fabrication%29

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1985-09-18

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Education

Industrial Sheet Metal Working (Aeronautics) 1, record 37, English, Industrial%20Sheet%20Metal%20Working%20%28Aeronautics%29

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Pédagogie

Tôlerie industrielle(aéronautique) 1, record 37, French, T%C3%B4lerie%20industrielle%28a%C3%A9ronautique%29

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Titre de cours collégial. 1, record 37, French, - T%C3%B4lerie%20industrielle%28a%C3%A9ronautique%29

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1985-07-04

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Water Transport

chest plating 1, record 38, English, chest%20plating

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Transport par eau

tôlerie des caissons 1, record 38, French, t%C3%B4lerie%20des%20caissons
feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

330 B.V.-S.V. 5-75 1, record 38, French, - t%C3%B4lerie%20des%20caissons

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1985-06-03

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Armour

ballistic splatter guard 1, record 39, English, ballistic%20splatter%20guard

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Arme blindée

tôlerie à l'épreuve des éclats 1, record 39, French, t%C3%B4lerie%20%C3%A0%20l%27%C3%A9preuve%20des%20%C3%A9clats

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1983-08-02

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Sheet Metal Working

fabricated sheet metal 1, record 40, English, fabricated%20sheet%20metal

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Travail des tôles

tôlerie ouvrée 1, record 40, French, t%C3%B4lerie%20ouvr%C3%A9e
feminine noun

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1982-09-27

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Aluminum

sheet metal working 1, record 41, English, sheet%20metal%20working

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Aluminium

tôlerie 1, record 41, French, t%C3%B4lerie

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1982-09-23

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Aluminum

sheet plant 1, record 42, English, sheet%20plant

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Aluminium

tôlerie 1, record 42, French, t%C3%B4lerie

usine de tôles 1, record 42, French, usine%20de%20t%C3%B4les

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1982-08-31

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)

body shop 1, record 43, English, body%20shop
correct

body work shop 2, record 43, English, body%20work%20shop
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

a garage where repair work (body work) on the body and chassis of automotive vehicles is done. 3, record 43, English, - body%20shop

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)

atelier de tôlerie 1, record 43, French, atelier%20de%20t%C3%B4lerie
correct, masculine noun

atelier de débosselage 1, record 43, French, atelier%20de%20d%C3%A9bosselage
correct, masculine noun
atelier de réparation de carrosserie 2, record 43, French, atelier%20de%20r%C3%A9paration%20de%20carrosserie
masculine noun
atelier de carrosserie 3, record 43, French, atelier%20de%20carrosserie
masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

D'un atelier de tôlerie. En général, les ateliers de réparation automobile n’ effectuent que les petites réparations de tôlerie telles que : redressage d’ailes, de portières, etc. 1, record 43, French, - atelier%20de%20t%C3%B4lerie

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1976-06-19

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Sheet Metal Working

plate mill 1, record 44, English, plate%20mill

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Travail des tôles

tôlerie 1, record 44, French, t%C3%B4lerie
feminine noun

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1976-06-19

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Metal Arts and Crafts

plate work 1, record 45, English, plate%20work

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

see boilers and plate work industry 1, record 45, English, - plate%20work

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Arts du métal

tôlerie épaisse 1, record 45, French, t%C3%B4lerie%20%C3%A9paisse

grosse tôlerie 1, record 45, French, grosse%20t%C3%B4lerie

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1976-06-19

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Sheet Metal Working

simple sheet metal work 1, record 46, English, simple%20sheet%20metal%20work

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Travail des tôles

tôlerie simple 1, record 46, French, t%C3%B4lerie%20simple
feminine noun

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1976-06-19

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Occupation Names

sheet metal shop and boiler and plate shop foreman 1, record 47, English, sheet%20metal%20shop%20and%20boiler%20and%20plate%20shop%20foreman

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Désignations des emplois

contremaître de tôlerie, chaudronnerie et laminerie 1, record 47, French, contrema%C3%AEtre%20de%20t%C3%B4lerie%2C%20chaudronnerie%20et%20laminerie

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1976-06-19

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Boilermaking

sheet-metal product 1, record 48, English, sheet%2Dmetal%20product

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Chaudronnerie

tôlerie et chaudronnerie 1, record 48, French, t%C3%B4lerie%20et%20chaudronnerie
feminine noun

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1976-06-19

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Sheet Metal Working

cross broken 1, record 49, English, cross%20broken

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

(flat surface) 1, record 49, English, - cross%20broken

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Travail des tôles

pli croisé 1, record 49, French, pli%20crois%C3%A9
masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

(tôlerie)(bâtiment) Tôle plane marquée de plis croisés contre le tambourinage 1, record 49, French, - pli%20crois%C3%A9

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1976-06-19

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Sheet Metal Working

plate mill 1, record 50, English, plate%20mill

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Travail des tôles

tôlerie forte 1, record 50, French, t%C3%B4lerie%20forte
feminine noun

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1976-06-19

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Air Transport

sheet metal assembly 1, record 51, English, sheet%20metal%20assembly

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Transport aérien

ensemble d’éléments de tôlerie 1, record 51, French, ensemble%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20t%C3%B4lerie
masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

fabrication 1, record 51, French, - ensemble%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20t%C3%B4lerie

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1975-03-11

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Refractory Materials (Metallurgy)
Blast Furnaces (Steelmaking)

ring wall 1, record 52, English, ring%20wall

shell wall 1, record 52, English, shell%20wall

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

--insulating refractory brickwork protecting the shell of the hot-blast stove. 1, record 52, English, - ring%20wall

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Matériaux réfractaires (Métallurgie)
Hauts fourneaux (Sidérurgie)

manteau 1, record 52, French, manteau

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

--briquetage réfractaire et isolant protégeant la tôlerie extérieure du cowper. 1, record 52, French, - manteau

Record 52, Spanish

Save record 52

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-24

TERMIUM Plus®

TOLERIE [52 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Main entry term, French

Record 9, Abbreviations, French

Record 9, Synonyms, French

Record 9, Textual support, French

Record 9, Textual support, Spanish

Record 10, Main entry term, English

Record 10, Abbreviations, English

Record 10, Synonyms, English

Record 10, Main entry term, French

Record 10, Abbreviations, French

Record 10, Synonyms, French

TERMIUM Plus^®