TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TOLIER CONSTRUCTION [6 records]
Record 1 - external organization data 2023-05-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- sheet metal worker helper - construction
1, record 1, English, sheet%20metal%20worker%20helper%20%2D%20construction
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- aide-tôlier-construction
1, record 1, French, aide%2Dt%C3%B4lier%2Dconstruction
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aide-tôlière - construction 1, record 1, French, aide%2Dt%C3%B4li%C3%A8re%20%2D%20construction
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- aide tôlier-construction
- aide tôlière - construction
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-11-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- construction sheet metal worker
1, record 2, English, construction%20sheet%20metal%20worker
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- tôlier de construction
1, record 2, French, t%C3%B4lier%20de%20construction
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tôlière de construction 1, record 2, French, t%C3%B4li%C3%A8re%20de%20construction
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-08-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sheet Metal Working
Record 3, Main entry term, English
- construction sheet metal worker
1, record 3, English, construction%20sheet%20metal%20worker
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Travail des tôles
Record 3, Main entry term, French
- tôlier de construction
1, record 3, French, t%C3%B4lier%20de%20construction
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- tôlière de construction 1, record 3, French, t%C3%B4li%C3%A8re%20de%20construction
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-07-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 4, Main entry term, English
- remove the bumps from 1, record 4, English, remove%20the%20bumps%20from
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 4, Main entry term, French
- débosseler
1, record 4, French, d%C3%A9bosseler
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- débosser 1, record 4, French, d%C3%A9bosser
avoid, see observation
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Supprimer les bosses de; aplanir. 2, record 4, French, - d%C3%A9bosseler
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L’usage français ne reconnaît que DÉBOSSELER, ainsi que les dérivés DÉBOSSELAGE et DÉBOSSELEUR (ou tôlier). 3, record 4, French, - d%C3%A9bosseler
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Le «tôlier spécialisé dans la construction de carrosseries d’automobiles» se nomme carossier. 3, record 4, French, - d%C3%A9bosseler
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-12-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Position Titles
- Construction
- Joining Processes (Metals)
Record 5, Main entry term, English
- ornamental welder 1, record 5, English, ornamental%20welder
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de postes
- Construction
- Assemblage des métaux
Record 5, Main entry term, French
- soudeur ornemaniste
1, record 5, French, soudeur%20ornemaniste
proposal, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- soudeuse ornemaniste 1, record 5, French, soudeuse%20ornemaniste
proposal, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Construction par analogie à "tôlier ornemaniste"(BITPR-F, 1969, p. 262). 1, record 5, French, - soudeur%20ornemaniste
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-02-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- School and School-Related Administration
- Sheet Metal Working
- Metal Forming
Record 6, Main entry term, English
- Sheet Metal Worker 1, record 6, English, Sheet%20Metal%20Worker
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Sheet Metal: The study of the operations, problems, and related information concerned with forming and fabricating sheet metal products. 2, record 6, English, - Sheet%20Metal%20Worker
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Community college program. 3, record 6, English, - Sheet%20Metal%20Worker
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Administration scolaire et parascolaire
- Travail des tôles
- Formage des métaux
Record 6, Main entry term, French
- Tôlier de construction 1, record 6, French, T%C3%B4lier%20de%20construction
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Cours collégial. 2, record 6, French, - T%C3%B4lier%20de%20construction
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: