TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TRACHEAL [35 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-10-18

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Respiratory Tract
  • Muscles and Tendons
Universal entry(ies)
musculus trachealis
Latin
A06.3.01.005
classification system code, see observation
DEF

A transverse layer of smooth fibers in the dorsal portion of the trachea ...

OBS

trachealis muscle; tracheal muscle; trachealis: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A06.3.01.005: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Voies respiratoires
  • Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s)
musculus trachealis
Latin
A06.3.01.005
classification system code, see observation
CONT

Un muscle lisse, le muscle trachéal, complète en arrière la paroi trachéale [...]

OBS

muscle trachéal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A06.3.01.005 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Vías respiratorias
  • Músculos y tendones
Entrada(s) universal(es)
musculus trachealis
Latin
A06.3.01.005
classification system code, see observation
DEF

Lámina de músculo liso, situada en la parte posterior de la tráquea, en el espacio abierto que dejan los anillos, interpuesta entre la membrana traqueal y la mucosa.

OBS

músculo traqueal: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A06.3.01.005: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 1

Record 2 2019-12-20

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Respiratory Tract
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
cartilago trachealis
Latin
cartilagines tracheales
Latin, plural
A06.3.01.004
classification system code, see observation
CONT

Tracheal cartilages hold the trachea permanently open (patent), but the soft tissue bands in between the cartilages allow flexibility so that the head and neck can move freely without obstructing or kinking the trachea. The absence of cartilage posteriorly allows the trachea to dilate and constrict in response to nerve stimulation, and for indentation as the oesophagus distends during swallowing.

OBS

cartilago trachealis; tracheal cartilage: designations usually used in the plural.

OBS

tracheal cartilage: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A06.3.01.004: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • tracheal cartilages

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Voies respiratoires
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
cartilago trachealis
Latin
cartilagines tracheales
Latin, plural
A06.3.01.004
classification system code, see observation
DEF

cartilages trachéaux : Cartilages en forme de fer à cheval à ouverture postérieure, supportant la paroi trachéale.

OBS

cartilago trachealis; cartilage trachéal : désignations habituellement utilisées au pluriel.

OBS

cartilage trachéal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A06.3.01.004 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • cartilages trachéaux

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-12-13

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Respiratory Tract
Universal entry(ies)
carina tracheae
Latin
A06.3.01.009
classification system code, see observation
DEF

The ridge separating the openings of the right and left main bronchi at their junction with the trachea.

PHR

carina of trachea: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A06.3.01.009: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Voies respiratoires
Entrée(s) universelle(s)
carina tracheae
Latin
A06.3.01.009
classification system code, see observation
DEF

Crête médiane antéro-postérieure qui sépare, au niveau de la bifurcation trachéale, les orifices supérieurs des bronches souches droite et gauche.

OBS

carène de la trachée : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A06.3.01.009 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Vías respiratorias
Entrada(s) universal(es)
carina tracheae
Latin
A06.3.01.009
classification system code, see observation
Save record 3

Record 4 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
  • Veterinary Medicine
Universal entry(ies)
Syngamus trachealis
Latin
Syngamus trachea
Latin
CONT

Syngamus trachea, a small roundworm which infects the trachea of birds.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
  • Médecine vétérinaire
Entrée(s) universelle(s)
Syngamus trachealis
Latin
Syngamus trachea
Latin
OBS

Syngamus trachea, strongle parasite de la trachée de l’oiseau. La maladie s’appelle syngamose ou maladie du baîllement.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Respiratory Tract
CONT

[Effects of chronic exposures of the guinea pig to sulphuric acid.] Slight catarrhal reaction in tracheal and bronchial mucosa with interstitial proliferation.

OBS

catarrhal: of the nature of or pertaining to catarrh.

OBS

catarrh: inflammation of a mucous membrane, with a free discharge ....

French

Domaine(s)
  • Voies respiratoires
DEF

Réaction à une inflammation aiguë ou chronique des muqueuses rhinopharyngées s’accompagnant d’hypersécrétion.

OBS

Dans ce contexte-ci, l'expression anglaise "catarrhal reaction in tracheal and bronchial mucosa" pourrait être rendue des diverses manières suivantes :"inflammation de la muqueuse trachéo-bronchique"(ou "des muqueuses de la trachée et des bronches") ;"réaction catarrhale au niveau de la muqueuse trachéo-bronchique"(ou "des muqueuses de la trachée et des bronches").

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-11-09

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-07-12

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

A metal, plastic, or rubber airway inserted through the neck into the trachea during tracheotomy.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Équipement médico-chirurgical
CONT

Appareil tubulaire courbe, de faible longueur, destiné à être introduit dans la trachée après effraction.

OBS

On distingue classiquement : les canules réutilisables, rigides, en métal ou en matériau synthétique. Elles sont constituées d’un tube trachéal à extrémité distale droite ou ouverte. Elles comportent trois pièces : la canule-mère, ou chemise externe, la chemise(interne), mobile, le mandrin. Ces canules sont dites «parlantes» lorsqu'elles sont munies d’une valve de phonation basculante. Les canules non réutilisables(canules type Sjoberg) plus souples sont destinées à assurer l'assistance respiratoire par ventilation artificielle. Elles sont constituées : d’un tube trachéal, d’un ballonnet trachéal facultatif relié à un système de gonflage comportant un ballonnet témoin et se terminant par un dispositif permettant de maintenir une certaine pression dans le circuit(bouchon, robinet, valve antiretour) d’un système de fixation(collier réglable, lacets). L'extrémité proximale du tube trachéal est munie d’un raccord(normalisé) permettant de connecter la sonde au dispositif de ventilation. Elle peut également être fermée à l'aide d’un obturateur.

OBS

Nom du type de canule (nom de l’auteur, généralement); Hautant, Portmann, Montadon, Bielsalski, Sjoberg...

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-05-24

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

Tracheal breathing is characterized by increased duration of the expiratory sound, greater intensity of both expiratory and inspiratory sounds, and higher pitch of both sounds. The sounds have a definite tubular quality. There is usually a slight interval between the sounds of inspiration and expiration. Tracheal sounds are normally heard over the trachea and larynx and sounds closely resembling them are heard over the lower cervical vertebrae.

OBS

The term "tracheal breathing" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
CONT

Sémiologie de l’appareil respiratoire [...] L’auscultation normale permet de distinguer le murmure vésiculaire (à prédominance inspiratoire, dans les champs pulmonaires, traduisant la pénétration de l’air dans l’arbre aérien distal) et le bruit glottique (aux deux temps, mais perçu uniquement au niveau du larynx et du sternum).

OBS

Le terme «bruit glottique» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

Spanish

Save record 8

Record 9 2010-04-29

English

Subject field(s)
  • The Larynx
CONT

The power source for the voice is the infraglottic vocal tract -the lungs, rib cage and abdominal, back and chest muscles that generate and direct a controlled airstream between the vocal folds.

French

Domaine(s)
  • Larynx
OBS

Par infraglottique, il faut entendre la région commençant au niveau glottique et s’étendant vers le plan caudal pour atteindre le premier anneau trachéal. Nous y découvrons une partie de la thyroïde, la membrane crico-thyroïdienne et le cricoïde dans son épaisseur crâniocaudale totale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Laringe
Save record 9

Record 10 2009-05-25

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
OBS

There are many varieties of tracheal retractors or tracheal hooks, often bearing the name of their inventor: Bose tracheal hook; Hupp trachea retractor; Iterson tracheal hook; Jackson tracheal hook; Joseph tracheal retractor; Luer tracheal hook; Lukens tracheal hook; Rose tracheal hook; Schoenborn tracheal hook; etc.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental quirúrgico
Save record 10

Record 11 2009-04-28

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

... a collagen-like natural substance created from chemically treated cellulose.

CONT

The hemostatic gauze has been found to promote surprisingly prompt hemostasis in [the] open cavity at the conclusion of the procedure.

OBS

[The hemostatic gauze] is an effective ... hemostatic agent ... to help control bleeding from open wounds and in body cavities (mouth, ears, nose, throat, vagina, and anus).

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
CONT

Le saignement de l'orifice trachéal :[...] Il faut tout d’abord aspirer la trachée, réaliser une hémostase de surface par compression péricanulaire de la plaie opératoire au moyen d’une compresse, ou, mieux, d’une gaze hémostatique glissée sous la collerette de la canule.

CONT

Le principal inconvénient [du] prélèvement [des greffes mucopalatines] est le risque hémorragique du site donneur, du 5e au 8e jour lors de la chute d’escarre. Le patient devra être prévenu de ce risque et disposer à son domicile de gaze hémostatique pour comprimer en cas de saignement.

Spanish

Save record 11

Record 12 2008-08-11

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
OBS

In medical eponyms, the possessive form, such as "Trousseau's tracheal dilator", often disappears over the years. For that reason, the written form "Trousseau tracheal dilator" is also found.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
OBS

Avec l'usage, il arrive que le nom de l'inventeur ne soit plus utilisé comme complément de nom, mais soit mis en apposition et se comporte, dès lors, comme un adjectif de relation. On parlera alors de «dilatateur trachéal Trousseau» et non plus de «dilatateur trachéal de Trousseau».

Spanish

Save record 12

Record 13 2008-08-11

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
OBS

An instrument for dilating the track through the soft tissues of the neck, in cases of tracheostomy, prior to introducing the tracheostomy tube or, in emergency, if the tube is obstructed, to maintain the airway until another is introduced.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux

Spanish

Save record 13

Record 14 2008-08-07

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
OBS

In medical eponyms, the possessive form, such as "Laborde's tracheal dilator", often disappears over the years. For that reason, the written form "Laborde tracheal dilator" is also found.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
OBS

Avec l'usage, il arrive que le nom de l'inventeur ne soit plus utilisé comme complément de nom, mais soit mis en apposition et se comporte, dès lors, comme un adjectif de relation. On parlera alors de «dilatateur trachéal Laborde» et non plus de «dilatateur trachéal de Laborde». Contrairement à l'anglais, on ne retrouve pas en français deux graphies pour Laborde(Laborde et LaBorde).

Spanish

Save record 14

Record 15 2008-08-06

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
OBS

Used to lift the trachea for incision in tracheotomy.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux

Spanish

Save record 15

Record 16 2008-07-30

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
DEF

A flexible tube inserted nasally, orally, or through a tracheotomy into the trachea to provide an airway, as in tracheal intubation.

CONT

[An airway is] a mechanical device used for securing unobstructed respiration when the patient is not breathing or is otherwise unable to maintain a clear passage, such as during general anesthesia or respiratory arrest.

CONT

[An airway is] also a device introduced into the trachea through mouth or nose, or though an incision, to maintain a good respiratory process.

OBS

An endotracheal tube (also called an ET tube or ETT) is used in anaesthesia, intensive care and emergency medicine for airway management and mechanical ventilation. The tube is inserted into a patient's trachea in order to ensure that the airway is not closed off and that air is able to reach the lungs. ... The tube is inserted into the trachea, generally via the mouth, but sometimes through the nares of the nose (e.g. in extensive mouth surgery) or even through a tracheostomy.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
OBS

Une sonde endotrachéale (ou tube endotrachéal), est une sonde destinée à être insérée par la bouche ou le nez dans la trachée pour assurer le maintien de la perméabilité des voies aériennes et permettre la ventilation mécanique [...]. Elle est généralement constituée de plastique transparent et munie d’un connecteur de diamètre standard permettant de la relier à un réanimateur manuel ou au circuit d’un respirateur artificiel. Un ballonnet situé à l’extrémité distale de la sonde permet d’assurer l’étanchéité.

OBS

Le français opère une distinction entre la canule trachéale(insérée directement dans la trachée à la suite d’une trachéotomie) et le tube trachéal ou endotrachéal, inséré dans la trachée par la bouche ou le nez. L'anglais ne fait pas cette distinction.

Spanish

Save record 16

Record 17 2006-09-29

English

Subject field(s)
  • Ear, Nose and Throat Surgery
DEF

An emergency procedure where a cut or passageway is made in the cricothyroid membrane.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie ORL
CONT

La cricothyroïdotomie constitue l'abord trachéal en urgence de sauvetage. [...] Elle se distingue de la trachéotomie par le site d’abord; il s’agit d’inciser la membrane cricothyroïdienne et non un anneau trachéal. [...] Il existe deux techniques, la technique chirurgicale proprement dite et la technique d’insertion sur guide d’une sonde sans ballonnet après ponction de la membrane(technique de Seldinger). Cette voie d’abord est beaucoup plus diffusée dans les pays anglo-saxons qu'en France comme alternative à l'intubation en cas d’échec ou de difficulté.

Spanish

Save record 17

Record 18 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Ear, Nose and Throat Surgery
  • Respiratory Tract
  • The Thyroid
DEF

... an incision through the cricothyroid membrane to gain access to the trachea below the level of the thyroid cartilage.

OBS

It is the procedure of choice in prehospital care when obstruction from a foreign body or facial injury prevents endotracheal intubation or other adjunctive airway techniques.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie ORL
  • Voies respiratoires
  • Thyroïde
CONT

La cricothyroïdotomie constitue l'abord trachéal en urgence de sauvetage. [...] il s’agit d’inciser la membrane cricothyroïdienne [...] Il existe deux techniques, la technique chirurgicale proprement dite et la technique d’insertion sur guide d’une sonde sans ballonnet après ponction de la membrane(technique de Seldinger). Cette voie d’abord est beaucoup plus diffusée dans les pays anglo-saxons qu'en France comme alternative à l'intubation en cas d’échec ou de difficulté.

CONT

Complications de l'abord trachéal en réanimation. [...] Nous n’ aborderons pas la comparaison du bien-fondé entre l'intubation translaryngée «prolongée» et la trachéotomie «précoce», ni les complications liées à la trachéotomie effectuée en urgence, y compris entre les autres techniques d’abord trachéal comme la coniotomie ou la cricothyrotomie, car leurs indications résident dans la prise en charge d’un patient dont le contrôle des voies aériennes est difficile.

Key term(s)
  • crico-thyoïdotomie
  • crico-thyrotomie

Spanish

Save record 18

Record 19 2002-07-30

English

Subject field(s)
  • Ear, Nose and Larynx (Medicine)
DEF

Of, pertaing to either side of the trachea.

CONT

Laterotracheal lymph nodes.

Key term(s)
  • latero-tracheal
  • laterotracheal

French

Domaine(s)
  • Oreille, nez et larynx (Médecine)
CONT

Adénopathie latéro-trachéale.

Key term(s)
  • latéro trachéal

Spanish

Save record 19

Record 20 2000-05-09

English

Subject field(s)
  • Respiratory System
DEF

Relating to the trachea.

French

Domaine(s)
  • Appareil respiratoire
DEF

Qui concerne la trachée.

Spanish

Save record 20

Record 21 1998-06-15

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
  • Non-Surgical Treatment
DEF

A tracheal or tracheotomy tube modified by the application of an inflatable ballon applied in the manner of a cuff around the terminal part of it.

OBS

When inflated the ballon acts to isolate the lower air passages from the upper air and food passage, permitting the application of a positive pressure respiration and/or preventing the aspiration of secretions, gastrointestinal contents, or blood from any site above the level of the cuff.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
  • Traitements non chirurgicaux
OBS

Ballonnet «cuff» : Manchon gonflable pouvant exister près de l'extrémité «malade» du tube trachéal en vue d’assurer une bonne étanchéité entre le tube et la trachée.

OBS

Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.

Spanish

Save record 21

Record 22 1998-06-15

English

Subject field(s)
  • Anesthesia and Recovery

French

Domaine(s)
  • Anesthésie et réanimation
DEF

Angle formé par le plan du biseau et l'axe longitudinal du tube trachéal à son extrémité «malade».

OBS

Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.

Spanish

Save record 22

Record 23 1998-06-15

English

Subject field(s)
  • Anesthesia and Recovery

French

Domaine(s)
  • Anesthésie et réanimation
DEF

Ballonnet fixé de façon permanente au tube trachéal.

OBS

Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.

Spanish

Save record 23

Record 24 1998-06-15

English

Subject field(s)
  • Anesthesia and Recovery

French

Domaine(s)
  • Anesthésie et réanimation
DEF

Technique d’analgésie/anesthésie par inhalation, induite et/ou maintenue au moyen de vapeurs et/ou de gaz anesthésiques administrés par voie trachéale par l'intermédiaire d’un tube trachéal ou de trachéostomie.

OBS

Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.

Spanish

Save record 24

Record 25 1998-06-15

English

Subject field(s)
  • Anesthesia and Recovery

French

Domaine(s)
  • Anesthésie et réanimation
DEF

L'extrémité du tube trachéal qui sort des voies aériennes du malade.

OBS

Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.

Spanish

Save record 25

Record 26 1998-06-15

English

Subject field(s)
  • Anesthesia and Recovery

French

Domaine(s)
  • Anesthésie et réanimation
DEF

Tube trachéal avec un oeilleton rond ou ovale latéral du côté opposé au biseau.

OBS

Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.

Spanish

Save record 26

Record 27 1998-06-15

English

Subject field(s)
  • Anesthesia and Recovery

French

Domaine(s)
  • Anesthésie et réanimation
DEF

L'extrémité du tube trachéal destinée à être introduite dans la trachée.

OBS

Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.

Spanish

Save record 27

Record 28 1998-06-15

English

Subject field(s)
  • Anesthesia and Recovery

French

Domaine(s)
  • Anesthésie et réanimation
DEF

Ouverture du côté «malade» d’une valve expiratoire, d’une pièce en Y, ou d’une valve unidirectionnelle, à laquelle peut être raccordé soit un raccord du tube trachéal, soit une pièce coudée de masque respiratoire.

OBS

Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.

Spanish

Save record 28

Record 29 1998-06-15

English

Subject field(s)
  • Anesthesia and Recovery

French

Domaine(s)
  • Anesthésie et réanimation
DEF

Ballonnet qui n’ est pas fixé de façon permanente au tube trachéal.

OBS

Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.

Spanish

Save record 29

Record 30 1998-06-15

English

Subject field(s)
  • Anesthesia and Recovery

French

Domaine(s)
  • Anesthésie et réanimation
DEF

Tube trachéal destiné à être introduit dans la trachée à travers le nez.

OBS

Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.

Spanish

Save record 30

Record 31 1998-06-15

English

Subject field(s)
  • Anesthesia and Recovery

French

Domaine(s)
  • Anesthésie et réanimation
DEF

Manchon gonflable pouvant exister près de l'extrémité «malade» du tube trachéal en vue d’assurer une bonne étanchéité entre le tube et la trachée.

OBS

Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.

Spanish

Save record 31

Record 32 1995-01-30

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

An artificial airway placed in the trachea and inserted via the mouth [orothracheal] or nose [nasotracheal].

OBS

artificial airway. A cylindrical device inserted into the nose, mouth or trachea, through which spontaneous or artificial respiration may be attained or improved.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
DEF

Appareil tubulaire destiné à être introduit, sans effraction, dans la trachée, par voie buccale [tube orotrachéal] ou nasale [tube nasotrachéal].

OBS

La sonde d’intubation endotrachéale est utilisée pour pallier à une défaillance de la fonction respiratoire, notamment en réanimation et au cours de l’anesthésie générale.

Spanish

Save record 32

Record 33 1994-08-03

English

Subject field(s)
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
  • Surgical Instruments
DEF

a double-lumen tube inserted into the bronchus of one lung and permitting the complete deflation of the other lung.

OBS

Used in anesthesia and thoracic surgery.

French

Domaine(s)
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
  • Instruments chirurgicaux
DEF

Appareil tubulaire courbé dans la partie distale afin de réaliser l’intubation sélective du poumon.

OBS

Elle est utilisée lorsqu'il est nécessaire de ventiler séparément les deux poumons, dans des circonstances médicales(affections pulmonaires, réanimation..) ou chirurgicales telles que les interventions thoraciques(lobectomie, pneumectomie...), les interventions digestives hautes au cours desquelles il peut être avantageux de travailler avec un poumon plat. Ces sondes peuvent être à canal unique ou à double canal. Elles diffèrent en outre, par l'angulation de leur courbure selon le poumon auquel elles sont destinées. Elles possèdent deux ballonnets réalisant l'étanchéité respectivement au niveau trachéal et au niveau bronchique. Ces derniers peuvent être classiques ou à basse pression(pour diminuer les risques de sténose au niveau de la muqueuse respiratoire).

Spanish

Save record 33

Record 34 1988-03-16

English

Subject field(s)
  • Human Diseases

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines

Spanish

Save record 34

Record 35 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
OBS

man. autiacridieu FAO, pp. 1-6, A, 21F RA

Spanish

Save record 35

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: