TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TRACTION MECANIQUE [28 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-31

English

Subject field(s)
  • Keyboard Instruments
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Action that uses rods called "trackers" to connect the keys with the pipe valves.

CONT

Mechanical Action (Tracker Action). The key is connected to trackers (wooden, metal, or plastic strips or rods) that eventually connect to the valves that open to admit air from the wind chest into the pipe. When you press the key, you are physically opening the valve in the wind chest. In mechanical action, there is one valve for each note on the keyboard.

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à clavier
  • Transmissions mécaniques
DEF

Système de transmission entièrement mécanique de la touche à la soupape (présence d’abrégés) ou du tirant au registre.

CONT

Transmission mécanique. Par son action sur les touches, les registres ou les divers accouplements et combinaisons, l’organiste transmet des mouvements ou des forces vers les diverses commandes de l’orgue.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de teclado
  • Sistemas de transmisión mecánica
CONT

Tracción mecánica. La mecánica de las teclas que deja pasar el aire del secreto al tubo; las teclas están conectadas por varillas verticales a las ventillas en el arca de viento que se mueven a través de resortes; cuando se baja la tecla, se baja la ventilla y el aire pasa; cuando se suelta la tecla, se sube la ventilla y se cierra el paso de aire.

Save record 1

Record 2 2017-10-27

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
  • Traction (Rail)

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
  • Traction (Chemins de fer)
DEF

Transmission mécanique réalisée à l'aide de barres rigides, travaillant à la traction et à la compression, pour la manœuvre d’appareils.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-02-09

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Farm Implements and Gardening Tools
DEF

A gearbox or other device serving to relay the power of a prime mover to auxiliary equipment.

DEF

An accessory unit on a truck, tractor, etc. permitting the engine power to be used to operate other equipment, as a saw.

OBS

power take-off; PTO: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Outillage agricole et horticole
DEF

Prise de puissance mécanique permettant d’utiliser une partie d’énergie dispensée par le moteur de traction du véhicule pour alimenter une autre fonction que le déplacement du véhicule.

OBS

prise de force : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de transmisión mecánica
  • Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Aperos agrícolas e implementos de horticultura
Save record 3

Record 4 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Metal Coating of Ceramic Articles
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dielectric Materials (Electronics)
DEF

A solid homogeneous material usually consisting of a finely divided admixture of a metal and ceramic in intimate contact.

CONT

Cermet thin films are normally combinations of dielectric materials metals.

OBS

cermet: an acronym for material used in making thin film resistive components; derived from CERamic and METal.

OBS

ceramal: ceramic + alloy.

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Métallisation d'objets céramiques
  • Éléments et composés chimiques
  • Matériaux diélectriques (Électronique)
DEF

Produit composite contenant à la fois des constituants céramiques et métalliques.

CONT

[...] les principaux sont : les cermets à 70% d’alumine et 30% de chrome; les cermets à base de borure de chrome, de titane et de zirconium, et les cermets à base de carbure de titane avec liant au cobalt. Ces produits possèdent [...] aux hautes températures : résistance mécanique à la traction, faible fluage [...] et stabilité chimique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
  • Metalización de objetos de cerámica
  • Elementos y compuestos químicos
  • Materiales dieléctricos (Electrónica)
DEF

Material dotado de las propiedades de un metal sumamente refractario y constituido por compuestos cerámicos conglomerados con un metal.

Save record 4

Record 5 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Engineering Tests and Reliability
  • Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
DEF

The maximum stress a material subjected to a stretching load can withstand without tearing.

CONT

Tensile strength is calculated from the maximum load during a tension test carried to rupture and the original cross-sectional area of the specimen.

OBS

tensile strength: term standardized by ASTM [American Society for Testing and Materials] and ISO.

Key term(s)
  • tension resistance

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
CONT

[Le principe de] l'essai de traction [est de] solliciter une éprouvette en traction uniaxiale jusqu'à rupture pour déterminer ses caractéristiques mécaniques. À partir des mesures obtenues [charge maximale de l'essai(Fm), charge apparente à limite d’élasticité(Fe), charge ultime à l'instant de rupture(Fu), longueur ultime entre repères(Lu) ], il est possible de déterminer, [notamment], la résistance mécanique à la traction(Rm), la limite élastique(Re) et l'allongement(A %).

CONT

[Cette courbe, pratiquement rectiligne et interrompue (où l’abscisse est la déformation et l’ordonnée est la contrainte)], typique d’un comportement fragile, nous montre un matériau qui se rompt sans être sorti du domaine élastique. La contrainte à la rupture (ou limite de rupture ou résistance à la traction) typique vaut 70 MPa pour un verre, 350 MPa pour une alumine, 500 MPa pour un carbure de silicium, 1000 Mpa pour le diamant, qui tous présentent ce comportement fragile.

OBS

résistance à la traction : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Resistencia de los materiales
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Pruebas destructivas y no destructivas (Materiales)
DEF

Máximo esfuerzo de tensión que un material soporta antes de fallar.

OBS

Cuando el máximo esfuerzo ocurre en el punto de fluencia, se denomina resistencia a la tensión en fluencia. Cuando el máximo esfuerzo ocurre en la ruptura, se denomina resistencia a la tensión en ruptura.

Save record 5

Record 6 2014-04-10

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
DEF

An external or internal crack in a plastic caused by stresses less than its short-time mechanical strength.

OBS

The development of such a crack is frequently accelerated by the environment to which the plastic is exposed. The stresses which cause cracking may be present internally or externally, or may be combinations of these stresses.

OBS

stress crack: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
DEF

Fissure externe ou interne dans un plastique, provoquée par des contraintes de traction inférieures à sa résistance mécanique à court terme.

OBS

Le développement de telles fissures est fréquemment accéléré par le milieu dans lequel le plastique est exposé. Les contraintes qui provoquent la fissuration peuvent être internes ou externes, ou être une combinaison des deux.

OBS

fissure de contrainte : terme et définition normalisés par l’ISO [Organisation internationale de normalisation].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
DEF

Grieta externa o interna en un plástico, causada por esfuerzos inferiores a su resistencia mecánica en corto tiempo.

OBS

El desarrollo de tales grietas con frecuencia se acelera por el medio ambiente al cual se expone el plástico. Los esfuerzos que causan grietas pueden estar presentes interna o externamente, o pueden ser combinaciones de los dos.

Save record 6

Record 7 2012-01-03

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
DEF

Traction axiale et longitudinale, manuelle ou mécanique, de la colonne vertébrale.

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-02-22

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
  • Mining Equipment and Tools
DEF

A low, heavy, haulage engine, designed for underground operation; usually propelled by electricity, gasoline, or compressed air.

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

Les locomotives de mines constituent le premier élément de la traction souterraine mécanique. Elles sont de deux types principaux : 1) les locomotives automotrices, c'est-à-dire produisant elles-mêmes leur propre énergie motrice(locomotives à moteur à combustion interne et, dans un certain sens, locomotives à batteries d’accumulateurs) ;2) les locomotives dépendant de l'énergie extérieure comme les locomotives électriques à trolley.

Key term(s)
  • locomotive de mines

Spanish

Save record 8

Record 9 2009-06-08

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
CONT

The crystallographic textures of zirconium alloy tubing used as cladding in nuclear reactor fuel are commonly characterized by the quantitative texture numbers F (Källström) and flower case r (Kearns) which are derived from the direct and inverse pole figures. The texture numbers of zircaloy 2 and 4 tubes have been correlated experimentally with the value of the contractile strain ratio R which is a measure of the plastic anisotropy of the tube.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
CONT

Matériaux de gainage des réacteurs à eau. [...] Comme les contraintes principales en service dans une gaine sont, majoritairement, circonférentielles, on en déduit que le mode de fabrication doit éviter une texture trop tangentielle pour que les hydrures ne réduisent pas considérablement la ductilité des tubes. C'est pourquoi des critères sur l'orientation des hydrures, la texture et le coefficient d’anisotropie mécanique en traction, plus communément connu sous le nom de CSR(contractile strain ratio) ont été instaurés.

Spanish

Save record 9

Record 10 2005-03-22

English

Subject field(s)
  • Paper Manufacturing Processes
DEF

[A colloquial] term for expansion of paper sheets when wetted or submitted to a damp atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Fabrication du papier
DEF

Étirement du papier, notamment sous l'effet de l'humidité(augmentation de l'hygrométrie atmosphérique, ou mouillage en impression offset) ou d’un effort mécanique(traction exercée sur la feuille lors du passage machine).

Spanish

Save record 10

Record 11 2004-03-09

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Engineering Tests and Reliability
  • Textile Industries
CONT

Numerically tenacity is the grams of breaking force per denier unit of yarn or filament size; grams per denier, gpd. The yarn is usually pulled at the rate of 12 inches per minute. Tenacity equals breaking strength (grams) divided by denier.

OBS

The term generally used in yarn manufacture and textile engineering to denote the strength of a yarn or of a filament of a given size.

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Industries du textile
DEF

Résistance mécanique maximale d’un fil, d’une fibre, lorsqu'ils sont soumis à une traction menée jusqu'à la rupture.

OBS

La ténacité s’apprécie au sec et au mouillé. Elle s’exprime en grammes par denier, en résistance kilométrique (RKM) ou en grammes par tex (g/tex).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Resistencia de los materiales
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Industrias textiles
DEF

Resistencia a la tracción de una fibra o filamento.

Save record 11

Record 12 2004-01-27

English

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
DEF

Safety device ahead of a remote control truck, activated mechanically, optically, magnetically or by other means, which cuts off the supply current to the traction motor whilst applying the brakes.

OBS

Remote-controlled trucks.

OBS

Powered industrial trucks - terminology.

OBS

anti-collision device: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • anticollision device

French

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
DEF

Dispositif de protection(mécanique, optique, magnétique, etc.) placé à l'avant d’un chariot commandé à distance, actionnant la coupure du courant du moteur de traction et l'application du frein dès qu'il vient en contact avec un obstacle ou arrive à proximité immédiate de celui-ci.

OBS

Chariots commandés à distance.

OBS

Terminologie des chariots de manutention automoteurs.

OBS

dispositif anticollision : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 12

Record 13 2003-07-04

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
CONT

CANMET [Canada Centre for Mineral and Energy Technology] in Automated Scraping Winch. The team of the Mechanization and Automation Program at the Val-d'Or experimental Mine is currently working on a project whose objective is to automate the operations of a double-drum electric scraping winch, used in low-and medium-dipping room-and-pillar stopes. Specifically, the project demonstrates new methods for using automated winches in single and double scraping situations.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

CANMET [Centre canadien de la technologie des minéraux et de l’énergie] - Treuil de raclage automatisé. L’équipe du Programme de mécanisation et d’automatisation des mines de la Mine-laboratoire de Val d’Or, travaille actuellement à la réalisation d’un projet qui a pour objectif l’automatisation des opérations d’un treuil électrique de raclage à double tambour, utilisé dans les chantiers extraits par chambres et piliers, à pendage faible et intermédiaire. Plus spécifiquement, le projet sert à démontrer les nouvelles méthodes d’utilisation des treuils automatisés en situation de raclage simple et double.

CONT

[La] mine appartenait à la Société d’Aubrives-Villerupt [...]. Son exploitation se faisait par galeries, avec entrée à flanc de coteau, et fournissait, en quantités égales, les minerais calcaires et les minerais silicieux nécessaires aux hauts fourneaux [...] Les chantiers étaient équipés pour le chargement mécanique avec estacade, treuil de raclage et machine d’avancement Eimco. La traction était entièrement électrique.

Spanish

Save record 13

Record 14 2003-07-04

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
CONT

CANMET [Canada Centre for Mineral and Energy Technology] in Automated Scraping Winch. The team of the Mechanization and Automation Program at the Val-d'Or experimental Mine is currently working on a project whose objective is to automate the operations of a double-drum electric scraping winch, used in low-and medium-dipping room-and-pillar stopes. Specifically, the project demonstrates new methods for using automated winches in single and double scraping situations.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

CANMET [Centre canadien de la technologie des minéraux et de l’énergie] - Treuil de raclage automatisé. L’équipe du Programme de mécanisation et d’automatisation des mines de la Mine-laboratoire de Val d’Or, travaille actuellement à la réalisation d’un projet qui a pour objectif l’automatisation des opérations d’un treuil électrique de raclage à double tambour, utilisé dans les chantiers extraits par chambres et piliers, à pendage faible et intermédiaire. Plus spécifiquement, le projet sert à démontrer les nouvelles méthodes d’utilisation des treuils automatisés en situation de raclage simple et double.

OBS

[La] mine appartenait à la Société d’Aubrives-Villerupt [...]. Son exploitation se faisait par galeries, avec entrée à flanc de coteau, et fournissait, en quantités égales, les minerais calcaires et les minerais silicieux nécessaires aux hauts fourneaux [...] Les chantiers étaient équipés pour le chargement mécanique avec estacade, treuil de raclage et machine d’avancement Eimco. La traction était entièrement électrique.

Spanish

Save record 14

Record 15 2002-04-03

English

Subject field(s)
  • Trailers and Hauling
  • tractor-drawn trailer
OBS

Trailer for tractor draft.

Key term(s)
  • tractor drawn trailer
  • tractor draft trailer

French

Domaine(s)
  • Remorques et remorquage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Camiones con remolque y remolque
Save record 15

Record 16 2000-09-26

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
  • Plastic Materials
DEF

The property of a chemical compound which is not readily decomposed and does not react with other compounds.

CONT

Insulating ceramics ... are widely used as substrates for electronic circuitry because of their ... smooth uniform surfaces, ease of processing, excellent mechanical strength, high chemical stability.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Explosifs et artifices (Industries)
  • Matières plastiques
DEF

Propriété d’un composé chimique de ne pas réagir spontanément avec d’autres substances et de ne pas se décomposer facilement.

OBS

La stabilité chimique des explosifs, c’est-à-dire leur durée de conservation sans altération des produits, est, en général, plus simple à étudier que celle des poudres propulsives.

CONT

Les chlorofluorométhanes sont connus pour leur grande stabilité chimique; seules les réactions photochimiques de la stratosphère peuvent les décomposer.

CONT

[Les cermets] possèdent [...] les meilleures caractéristiques aux hautes températures : résistance mécanique à la traction, faible fluage [...] et stabilité chimique.

Spanish

Save record 16

Record 17 1997-07-22

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Engineering Tests and Reliability
  • Rheology
  • Strength of Materials

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Rhéologie
  • Résistance des matériaux
OBS

Module : Coefficient caractérisant une propriété de résistance mécanique des matériaux. Module de rigidité(de Coulomb) ;module de traction; module de torsion, se dit de divers coefficients d’élasticité. Module d’inertie, de résistance [...].

Spanish

Save record 17

Record 18 1994-02-15

English

Subject field(s)
  • Earthmoving
  • Man-Made Construction Materials
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Synthetic Fabrics
DEF

The use of the tensile properties of a geotextile to improve the mechanical properties of a soil layer.

OBS

This International Standard defines function and product terms applying to geotextiles and geotextile-related products.

OBS

reinforcement: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Terrassement
  • Matériaux de construction artificiels
  • Mécanique des sols
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Emploi de la capacité de résistance à la traction d’un géotextile pour améliorer la performance mécanique d’un massif de sol.

OBS

La présente Norme internationale définit les termes relatifs aux fonctions et aux produits applicables aux géotextiles et produits apparentés.

OBS

renforcement : Terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 18

Record 19 1993-07-22

English

Subject field(s)
  • Rubber Processing
DEF

Mechanical rupture in a rubber the bulk strain of which is below that required for tensile failure and thus initiated and propagated at a site of high stress concentration caused by a cut, sharp angle or localized deformation.

French

Domaine(s)
  • Fabrication du caoutchouc
DEF

Rupture mécanique dans un caoutchouc pour une déformation inférieure à celle entraînant une rupture par traction, initiée et propagée à partir d’un site où règne une forte concentration de contrainte qui résulte d’une coupure, d’un angle vif ou d’une déformation locale.

Spanish

Save record 19

Record 20 1993-06-16

English

Subject field(s)
  • Plumbing Tools and Equipment
CONT

In pipe sizes under 8", and when a mechanical puller is not available, pipe and fittings may be assembled with the use of a bar and block of wood....

French

Domaine(s)
  • Appareillage et outils de plomberie
CONT

Les tuyaux et raccords dont le diamètre est inférieur à 8 pouces pourront, si l'on ne dispose pas d’un outil de traction mécanique, être assemblés à l'aide d’une barre et d’un bloc de bois [...]

Spanish

Save record 20

Record 21 1991-03-26

English

Subject field(s)
  • Glass Fabrics
CONT

... fabricated spinners used in the glass-fiber manufacturing industry.

French

Domaine(s)
  • Verre textile
OBS

Procédés de fabrication [de la fibre de verre]. Ils reposent tous sur un ou plusieurs des principes suivants : étirage par traction mécanique, étirage par centrifugation, étirage par entraînement d’une fibre sortant d’un trou de filière au moyen de gaz à grande vitesse.

Spanish

Save record 21

Record 22 1991-02-19

English

Subject field(s)
  • Rail Traffic Control

French

Domaine(s)
  • Circulation des trains
DEF

Valeur d’une quantité électrique ou mécanique(puissance, courant, vitesse, effort de traction, couple, etc.) correspondant au régime unihoraire d’une machine ou d’un véhicule avec roues mi-usées et plein champ ou toute autre valeur de champ spécifiée.

Spanish

Save record 22

Record 23 1991-02-19

English

Subject field(s)
  • Rail Traffic Control

French

Domaine(s)
  • Circulation des trains
DEF

Valeur d’une quantité électrique en mécanique(puissance, courant, vitesse, effort de traction, couple etc.) correspondant au régime continu d’une machine ou d’un véhicule avec roues mi-usées et plein champ ou toute autre valeur de champ spécifiée.

Spanish

Save record 23

Record 24 1990-10-31

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering
  • Soil Mechanics (Engineering)
CONT

The term reinforcing is used basically to mean tension or membrane reinforcing, that is, the ability to distribute a concentrated load over a larger area of the subgrade, thus avoiding local overloading of the bearing capacity. A closer analysis of the reinforcing function of a geotextile laid between the base course and the subgrade, reveals that in addition to membrane reinforcing there is a second phenomenon which improves the load bearing capacity of the structure by providing horizontal reinforcing or lateral restraint. Because of this the geotextile works against horizontal deformation where it is in contact with the base and subgrade.

French

Domaine(s)
  • Génie civil
  • Mécanique des sols
CONT

La diversité d’emploi des géotextiles dans les ouvrages de génie civil montre que ces derniers sont en mesure d’assurer plusieurs fonctions non seulement durant la phase de fonctionnement de l'ouvrage, mais également pendant la phase de construction. On recense deux rôles majeurs : le rôle hydraulique, le rôle mécanique(...) Dans le rôle mécanique, on citera : la fonction séparation(...), la fonction protection(...), la fonction renforcement, envisagée comme une armature, qui confère au milieu environnant une résistance en traction.

CONT

Action de support ou d’armature (...) Le principe de renforcement des sols est bien connu. Le remblai renforcé avec les nappes de géotextiles en est un exemple. Le géotextile, dans ce cas, améliore les caractéristiques mécaniques du matériau de remblai. Le géotextile placé en base d’un remblai construit sur le sol mou renforce ce dernier, reprend des tractions que le sol ne pourrait reprendre et intersecte le cercle de glissement empêchant ainsi celui-ci de se produire.

Spanish

Save record 24

Record 25 1990-05-14

English

Subject field(s)
  • Farm Tractors
CONT

Optional MFD gives you four wheel pulling for the extra traction and reduces rolling resistance needed to keep going in wet, rough, soft or hilly conditions. Further it assists in maintaining positive steering control in adverse field conditions. Operated in conjunction with standard differential lock, mechanical front wheel drive helps control wheel slippage in spots where 2-wheel drive tractors may slip and skid.

French

Domaine(s)
  • Tracteurs agricoles
DEF

Système de traction dans lequel la transmission relaye la puissance du moteur aux roues avant du tracteur pour les rendre temporairement motrices.

Spanish

Save record 25

Record 26 1986-03-07

English

Subject field(s)
  • Transportation Equipment (General)
Key term(s)
  • power haul sleigh

French

Domaine(s)
  • Équipements de transport

Spanish

Save record 26

Record 27 1986-02-01

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems
OBS

animal powered, utilisant la force animale (Id.)

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
OBS

(ONU, tables des marchandises de la classification type pour le commerce international 1954)

Spanish

Save record 27

Record 28 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

animal and machine draft power

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Moyens de traction animale et mécanique

Spanish

Save record 28

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: