TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A group of three singers or three instrumentalists.  1, record 1, English, - trio

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de trois musiciens ou chanteurs.  1, record 1, French, - trio

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A composition for three voices or three instruments.  1, record 2, English, - trio

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Œuvre musicale écrite pour trois voix ou trois instruments.  1, record 2, French, - trio

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An island off the northeast side of Ellef Ringnes Island.  2, record 3, English, - Trio%20Island

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 78° 59' 0" N, 101° 13' 0" W (Nunavut).  3, record 3, English, - Trio%20Island

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Île au large de la côte nord-est de l’île Ellef Ringnes.  1, record 3, French, - %C3%AEle%20Trio

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 78° 59’ 0" N, 101° 13’ 0" O (Nunavut).  2, record 3, French, - %C3%AEle%20Trio

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A rolled metal bar of uniform rectangular cross section.  3, record 4, English, - flat

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Produit fin, de section rectangulaire, dont la largeur est comprise entre 5 (inclus) et 200 mm (exclus) et dont l’épaisseur varie entre 3 et 6 mm suivant les largeurs.  3, record 4, French, - plat

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le laminoir trio universel est employé seulement pour les grands fers plats.  4, record 4, French, - plat

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A trademark of Johnson & Johnson (Hong Kong).  1, record 5, English, - Triplets%20Marching%20Band%26trade%3B

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Description: Three musician rag dolls connected by elastic bands. Each makes a different musical sound. Has rings on either end. Comes with learning guide.  1, record 5, English, - Triplets%20Marching%20Band%26trade%3B

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Trio musical^MC : Marque de commerce de Johnson & Johnson, Hong Kong.  1, record 5, French, - Le%20Trio%20musical

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Description : 3 personnages en chiffon représentant des musiciens reliés par des rubans élastiques, et contenant 3 éléments sonores différents dont les extrémités sont terminées par des anneaux.  1, record 5, French, - Le%20Trio%20musical

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Strategy for [Avalanche] Victims. ... As the avalanche is coming to a stop. Make an air space around your mouth. [...] Keep one hand near your mouth to scoop out an air space and wiggle to make an air space around your body. ... Your breath will quickly condense onto the snow around your mouth and form an "ice mask," an impermeable barrier that allows carbon dioxide to more quickly build up around your mouth. A larger space around your mouth tends to delay the formation of an ice mask, giving you extra precious minutes. Also, a cavity around your body lets the carbon dioxide diffuse more efficiently. It is thought that completely buried victims without an air pocket usually die in 20 minutes while victims with an air pocket can live up to 120 minutes.  2, record 6, English, - ice%20mask

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Une veste empêchant les victimes d’avalanche de s’asphyxier peut également s’ajouter au trio. De quoi s’agit-il? C'est une veste que vous portez par-dessus tout vos vêtements, dans laquelle il y a un petit bidule qui extirpe tout l'O₂ de la neige qui vous entoure et rejette votre CO₂ derrière vous(et non devant). Pourquoi cela? L'air nocif exhalé est chaud et humide. Par conséquent, il aura tôt fait de former un masque de glace devant vous, qui vous asphyxiera en quelques minutes. D'où l'avantage de ce produit, qui vous assure l'accès à l'oxygène plus longtemps.  1, record 6, French, - masque%20de%20glace

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The three principal attackers - the center and two wings, or wingmen work together on a line, and under normal circumstances they enter and leave a game together. Each NHL (National Hockey League) team employs at least three forward lines working in shifts. They are shuttled in and out of the game at any time without the benefit of a time-out.  2, record 7, English, - line

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Au hockey, ensemble que forment un joueur de centre, son ailier droit et son ailier gauche.  4, record 7, French, - trio

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

This line consists of 3 players, two wings and a center. These players are usually the ones to score.  4, record 8, English, - offensive%20line

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Une ligne d’attaque est constituée de trois joueurs, d’où le nom de trio : un centre, et deux ailiers.  5, record 8, French, - ligne%20d%26rsquo%3Battaque

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Partial wheel: In gimmick wagering, a wager on one or more of the horses which must finish a race in a predetermined order while being entered along with some of the other horses in the field that finish the race in the money.  3, record 9, English, - gimmick%20wagering

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

He recommends novice fans refrain from exotic or gimmick wagering.  2, record 9, English, - gimmick%20wagering

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Exotic Wagers. Any bets other than straight win, place and show bets. The term comes from the philosophy that it's tough enough to pick one horse, let alone more than one. Sometimes referred to as gimmick bets.  4, record 9, English, - gimmick%20wagering

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Tous les paris faits sur deux chevaux ou plus. Ex. : exacta, trifecta, doublé, trio, quarté, etc.  2, record 9, French, - pari%20exotique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A machine for shaping material (as heated metal, molten glass, or leather) by passing and repassing it between rolls.  2, record 10, English, - rolling%20mill

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

... the mechanical equipment used to convert metal ingots economically into simple shapes such as structural forms, rails, sheets, and into intermediate shapes required for such operations as forging and wire drawing ...  3, record 10, English, - rolling%20mill

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Basically, a rolling mill consists of two horizontal rolls mounted one above the other, revolving at the same speed, but in opposite directions.  4, record 10, English, - rolling%20mill

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Rolling mills for processing large steel ingots are termed "blooming" or "slabbing" mills and the resulting forms are termed blooms or slabs.  5, record 10, English, - rolling%20mill

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Machine à l’aide de laquelle on peut réduire la section d’un produit métallurgique par passage entre deux cylindres [...]. Un laminoir se compose de cylindres en fonte ou en acier à axes horizontaux, dont les extrémités formant tourillons reposent dans de vastes coussinets supportés par un bâti vertical, appelé «cage» du laminoir.  2, record 10, French, - laminoir

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Suivant le nombre des cylindres et leur disposition, on distingue les laminoirs duo, trio, double duo, quarto, sendzimir, etc.  3, record 10, French, - laminoir

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

On appelle «cage» l’ensemble des deux montants, des cylindres et des accessoires; une série de cages constitue un «train» de laminoirs.  4, record 10, French, - laminoir

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

Les laminoirs peuvent être classés d’après leur emploi. Tout d’abord le dégrossissage des lingots s’effectue au blooming ou au slabbing, de façon à transformer le lingot en bloom ou en brame.  4, record 10, French, - laminoir

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Il arrive que les termes «train», ou «train de laminoir», soient utilisés comme synonymes de «laminoir». Voir la fiche «laminoir universel».  5, record 10, French, - laminoir

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

laminoir : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.  6, record 10, French, - laminoir

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Any bet other than straight win, place and show bets.  1, record 11, English, - exotic%20wager

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Perfecta: a gimmick wager in which the bettor must select the first two finishers in exact order.  2, record 11, English, - exotic%20wager

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The term comes from the philosophy that it's tough enough to pick one horse, let alone more than one. Sometimes referred to as gimmick bets.  1, record 11, English, - exotic%20wager

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[Pari fait] sur deux chevaux ou plus. Ex. : exacta, trifecta, doublé, trio, quarté, etc.  1, record 11, French, - pari%20exotique

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Roulette partielle : Dans un pari exotique, pari sur un ou [plusieurs] chevaux qui doivent terminer la course dans un ordre précis tout en étant couplés à certains des autres chevaux du peloton classés aux positions de rapport.  1, record 11, French, - pari%20exotique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A bet where you pick three horses to finish first, second and third in any order in any race with nine runners or more.  2, record 12, English, - trio

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

trio bet; trio wager  1, record 12, English, - trio

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Pari qui consiste à désigner trois chevaux d’une même course sans avoir à préciser leur ordre d’arrivée.  1, record 12, French, - trio

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

pari trio  1, record 12, French, - trio

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A rolling-mill in which there are three rolls arrange one above the other. The middle roll is the one usually driven from the motor while the other two are geared to it. In use the work is generally passed between the lowest and middle rolls, and back again between the middle and upper rolls. This arrangement obviates the loss of time and the consequent cooling of the work that occurs in a 2-high mill when the work has to be brought in an "idle" pass.  2, record 13, English, - three%2Dhigh%20mill

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Rush, when it began recording in 1973, was just another power trio at a time when Canada had something of a reputation for hard-edged rock groups.  1, record 14, English, - power%20trio

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Formation musicale rock dont l’exécution soulève littéralement les spectateurs, ayant pour effet de laisser croire qu’elle est composée par plus de trois membres.  1, record 14, French, - trio%20percutant

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Équivalents proposés après consultation d’un chroniqueur musical au magazine Voir de Québec.  1, record 14, French, - trio%20percutant

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A multiple unit of three identical items such as candy bars, soda pop cans, etc.  2, record 15, English, - three%2Dpack

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Emballage qui permet de grouper en une seule unité de vente trois présentations unitaires du même produit.  4, record 15, French, - emballage%20trio

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé auprès de l’organisme.  1, record 16, French, - Telecommunications%20Research%20Institute%20of%20Ontario

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Carde laine Trio type B4M3MM5, arasement 3 500 mm. Équipée d’un pré-lickerin avec chasseur et de trois Morels pour le cardage de laines à fort taux d’impuretés végétales(plus de 5 %). Réglage automatique centralisé de la production et de la qualité. Chargeuse volumétrique, Régulation de nappe alimentaire. Sortie à changement de pot automatique. Pilotage automatique de la carde et de la ligne de cardage.  1, record 17, French, - carde%20pour%20fibres%20longues

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Moteur réalisé pour fonctionner comme l'un d’une paire(d’un trio) de moteur constamment couplés en série pour la pleine tension d’alimentation nominale.  1, record 18, French, - moteur%20%C3%A0%20demi%2Dtension

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A rolling mill in which the workpiece is passed forward and backward through a given pair of rolls.  2, record 19, English, - reversing%20mill

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

On classe les laminoirs d’après la disposition des cylindres dans la cage. Les cages duo comprennent uniquement deux cylindres, attaqués par un moteur réversible, ce qui permet de faire les passes successives dans la même cage. Les cages trio groupent trois cylindres, les passes se donnant successivement entre le cylindre supérieur et le cylindre médian, puis entre le cylindre médian et le cylindre inférieur, sans inversion du sens de rotation du moteur.  2, record 19, French, - laminoir%20r%C3%A9versible

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

a rolling mill in which metal is acted upon by two sets of rollers commonly horizontal and vertical at each pass and which is used especially in rolling girder and channel-bar sections.  5, record 20, English, - universal%20mill

Record number: 20, Textual support number: 2 DEF

A rolling mill in which rolls with a vertical axis roll the edges of the metal stock between some of the passes through the horizontal rolls.  6, record 20, English, - universal%20mill

Record number: 20, Textual support number: 3 DEF

A rolling mill having both horizontal and vertical set of rolls.  7, record 20, English, - universal%20mill

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

"Mill train" is not a true synonym of "mill", but the two terms may sometimes be used interchangeably. See the record for "mill train".  8, record 20, English, - universal%20mill

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

"train universel" : Type de laminoir dans lequel un duo, trio ou quarto à axes horizontaux est précédé de deux cylindres verticaux, à écartement variable, qui agissent en diminuant la largeur du produit au laminage. Au sortir du train, le produit a été laminé sur ses quatre faces.  6, record 20, French, - laminoir%20universel

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[...] [Le] duo universel [est] équipé de quatre cylindres : deux horizontaux et deux verticaux [...]. Le trio universel se compose de sept cylindres, trois horizontaux longs et quatre verticaux courts. [...] Le laminoir tro universel est employé seulement pour les grands fers plats.  7, record 20, French, - laminoir%20universel

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Un "train de laminoirs" désigne un ensemble de "laminoirs" (en anglais : "rolling mill", ou "mill"). (Voir ces deux fiches). Dans l’usage, cependant, "train" et "laminoir" se confondent quelquefois. Parfois même, c’est le mot "cage" qui est employé à la place de "laminoir". Voir l’observation qui suit.  8, record 20, French, - laminoir%20universel

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Un laminoir se compose de cylindres [...] dont les extrémités formant tourillons reposent dans de vastes coussinets supportés par un bâti vertical, appelé "cage" du laminoir. [...] Certains profilés complexes [...] sont laminés sur des cages universelles comportant par exemple deux cylindres à axes horizontaux (motorisés) et deux galets à axes verticaux (non motorisés).  9, record 20, French, - laminoir%20universel

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Taken from the Canadian Music Council's magazine "Musicanada".  2, record 21, English, - Beaux%20Arts%20Trio

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Tiré du périodique "Musicanada", publié par le Conseil canadien de la musique et traduit en français.  2, record 21, French, - Trio%20Beaux%2DArts

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

a group of four people ...  2, record 22, English, - foursome

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Avec la quadrette, l'équipe [de travail] prend des dimensions nettement plus grandes et devient capable de missions très supérieures au trio. La division du travail commence nécessairement(...) et une structuration élémentaire se développe qui n’ a pas besoin de se compliquer dans les équipes de nombres 5 à 8 ou 9.  1, record 22, French, - quadrette

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

au sens général de "groupe de quatre personnes", le terme "quatuor" est familier (cf. PEROB, 1985, p. 1578).  3, record 22, French, - quadrette

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

a group of three persons.  2, record 23, English, - threesome

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les équipes de 3 sont (...) les plus efficaces pour la résolution de problèmes précis comportant une bonne solution (...)  1, record 23, French, - trio

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Les trios sont, dans l’imagerie populaire, des exemples-types d’équipes.  1, record 23, French, - trio

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

"L'éternel trio" G. de Pawlowski L'éternel triangle la femme, le mari et l'amant "Une vie de patachon", Pierre Valdague, p. 2  1, record 28, French, - %C3%A9ternel%20triangle

Record 28,  Textual support,  Spanish