TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TRONCONNEUSE PORTATIVE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1987-09-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 1, Main entry term, English
- pulled slasher
1, record 1, English, pulled%20slasher
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- portable slasher 1, record 1, English, portable%20slasher
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 1, Main entry term, French
- tronçonneuse remorquée
1, record 1, French, tron%C3%A7onneuse%20remorqu%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tronçonneuse portative 2, record 1, French, tron%C3%A7onneuse%20portative
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La tronçonneuse travaille généralement en bordure de route ou à une jetée. Son apparence est très variable, car s’il existe des modèles compacts et standard, il existe également des tronçonneuses énormes, construites pour répondre à des besoins précis, et qui comprennent un ou plusieurs dispositifs de tronçonnage auxquels vient se greffer un réseau plus ou moins complexe de plate-formes d’alimentation, de convoyeurs, d’éjecteurs, de dispositifs de triage, etc. (...) Suivant le châssis sur lequel elle est montée, la tronçonneuse sera désignée par l’un ou l’autre des termes suivants : tronçonneuse mobile (mobile slasher), tronçonneuse automotrice (self-propelled slasher), tronçonneuse remorquée (pulled or portable slasher) ou tronçonneuse stationnaire (stationary slasher). 1, record 1, French, - tron%C3%A7onneuse%20remorqu%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tronçonneuse : Engin forestier qui a pour fonction de couper les troncs d’arbres en billes de longueur déterminée. 1, record 1, French, - tron%C3%A7onneuse%20remorqu%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: