TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TRONCONS FUSELAGE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2010-07-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Record 1, Main entry term, English
- mid electrical service centre
1, record 1, English, mid%20electrical%20service%20centre
correct
Record 1, Abbreviations, English
- MESC 1, record 1, English, MESC
correct
Record 1, Synonyms, English
- electrical load centre 1, record 1, English, electrical%20load%20centre
correct
- electrical service centre 2, record 1, English, electrical%20service%20centre
correct
- electrical load center 3, record 1, English, electrical%20load%20center
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Canadair manufactures components for the Orion Long Range Patrol Aircraft including outerwing and centerwing boxes, aft body, forward and aft radomes, and electrical load center. 3, record 1, English, - mid%20electrical%20service%20centre
Record 1, Key term(s)
- mid electrical service center
- electrical service center
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- compartiment électrique central
1, record 1, French, compartiment%20%C3%A9lectrique%20central
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- MESC 2, record 1, French, MESC
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
- compartiment électrique 2, record 1, French, compartiment%20%C3%A9lectrique
correct, masculine noun, officially approved
- centre de distribution électrique 3, record 1, French, centre%20de%20distribution%20%C3%A9lectrique
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Canadair fabrique des composants du patrouilleur à grand rayon d’action Orion. Il s’agit principalement des caissons de voilure extérieure et centrale, des tronçons arrière de fuselage, des radômes avant et arrière et des centres de distribution électrique. 3, record 1, French, - compartiment%20%C3%A9lectrique%20central
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compartiment électrique central; compartiment électrique; MESC : termes et abréviation uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes; compartiment électrique central : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 4, record 1, French, - compartiment%20%C3%A9lectrique%20central
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-03-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Record 2, Main entry term, English
- outerwing box 1, record 2, English, outerwing%20box
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- outer wing box 2, record 2, English, outer%20wing%20box
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Canadair manufactures components for the Orion Long Range Patrol Aircraft including outerwing and centerwing boxes, aft body, forward and aft radomes, and electrical load center. 1, record 2, English, - outerwing%20box
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Record 2, Main entry term, French
- caisson d’aile extrême
1, record 2, French, caisson%20d%26rsquo%3Baile%20extr%C3%AAme
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- caisson de voilure extérieure 2, record 2, French, caisson%20de%20voilure%20ext%C3%A9rieure
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Canadair fabrique des composants du patrouilleur à grand rayon d’action Orion. Il s’agit principalement des caissons de voilure extérieure et centrale, des tronçons arrière de fuselage, des radômes avant et arrière et des centres de distribution électrique. 2, record 2, French, - caisson%20d%26rsquo%3Baile%20extr%C3%AAme
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
caisson d’aile extrême : équivalent proposé par Canadair. 3, record 2, French, - caisson%20d%26rsquo%3Baile%20extr%C3%AAme
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-02-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- flexible machining cell
1, record 3, English, flexible%20machining%20cell
correct
Record 3, Abbreviations, English
- FMC 2, record 3, English, FMC
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
One company involved in "factory of the future" programs is the Vought Aero Products Division (APD) of LTV which, in July 1984, brought into operation a computer-controlled Flexible Machining Cell (FMC) to machine parts needed for the aft and aft-intermediate fuselage sections of the B-1B ... The system was to be capable of high machine utilisation with programming flexibility to cope with batch sizes down to one; unmanned operation; automated material handling; automated inspection of finished parts; and computer scheduling of the cell's activities. 1, record 3, English, - flexible%20machining%20cell
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 3, Main entry term, French
- cellule d’usinage souple
1, record 3, French, cellule%20d%26rsquo%3Businage%20souple
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La Vought Aero Products Division(APD) du groupe LTV est l'une des sociétés participant aux programmes portant sur ces "usines de l'avenir". En juillet 1984, elle a mis en service une "cellule d’usinage souple"(CUS) commandée par ordinateur pour la fabrication des pièces des tronçons arrière et intermédiaire arrière du fuselage du bombardier B-1B(...) Le système devait permettre à la fois une utilisation poussée des machines, une programmation souple autorisant des lots de production éventuellement réduits à l'unité, un fonctionnement sans surveillance, la manutention automatique des matériaux, l'inspection automatique des pièces finies et la commande par ordinateur de l'échelonnement des opérations dans la cellule d’usinage. 1, record 3, French, - cellule%20d%26rsquo%3Businage%20souple
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-04-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Record 4, Main entry term, English
- plug
1, record 4, English, plug
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- section 2, record 4, English, section
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Major changes compared with the existing 100 and 200 Series aircraft include lengthening the fuselage by the introduction of three plugs to accommodate the additional 22 passengers, a strengthened wing and a new high-technology cockpit... 1, record 4, English, - plug
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Record 4, Main entry term, French
- tronçon
1, record 4, French, tron%C3%A7on
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Par rapport aux versions actuelles 100 et 200, le fuselage serait allongé par l'adjonction de trois tronçons(pour l'installation de 22 sièges supplémentaires), la voilure serait renforcée et le poste de pilotage doté d’équipements de technologie de pointe [...] 1, record 4, French, - tron%C3%A7on
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 5, Main entry term, English
- production of sections 1, record 5, English, production%20of%20sections
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 5, Main entry term, French
- tronçons de fuselage
1, record 5, French, tron%C3%A7ons%20de%20fuselage
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Air Transport
Record 6, Main entry term, English
- front and centre fuselage 1, record 6, English, front%20and%20centre%20fuselage
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 6, Main entry term, French
- tronçons avant et central du fuselage
1, record 6, French, tron%C3%A7ons%20avant%20et%20central%20du%20fuselage
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: