TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

TROP-PAYE [57 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

previous overpayment 1, record 1, English, previous%20overpayment
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

trop-payé antérieur 1, record 1, French, trop%2Dpay%C3%A9%20ant%C3%A9rieur
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 1, French, - trop%2Dpay%C3%A9%20ant%C3%A9rieur

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

undetected overpayment 1, record 2, English, undetected%20overpayment
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

trop-payé non décelé 1, record 2, French, trop%2Dpay%C3%A9%20non%20d%C3%A9cel%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 2, French, - trop%2Dpay%C3%A9%20non%20d%C3%A9cel%C3%A9

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-01-08

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Finance
Remuneration (Personnel Management)
Taxation

overpayment 1, record 3, English, overpayment
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A payment in excess of the amount owed and which should be reimbursed. 2, record 3, English, - overpayment

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When an overpayment of salary occurs, the Payroll Unit is responsible for contacting the employee and making arrangements to recover the amount of the overpayment. 3, record 3, English, - overpayment

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Finances
Rémunération (Gestion du personnel)
Fiscalité

trop-perçu 1, record 3, French, trop%2Dper%C3%A7u
correct, masculine noun

trop-payé 2, record 3, French, trop%2Dpay%C3%A9
correct, masculine noun
indu 3, record 3, French, indu
correct, masculine noun
paiement en trop 4, record 3, French, paiement%20en%20trop
correct, masculine noun
versement excédentaire 5, record 3, French, versement%20exc%C3%A9dentaire
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Somme perçue au delà de ce qui est dû et qui doit en principe être restituée à celui qui l’a versée, par exemple un trop-perçu d’impôt ou un trop-perçu de loyer. 3, record 3, French, - trop%2Dper%C3%A7u

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lorsque, par erreur, on a versé à un employé ou à un entrepreneur, à titre de traitement ou de rémunération, une somme supérieure à celle qui aurait dû lui être versée, le trop-payé constitue une créance de la Couronne qui peut être recouvrée à tout moment à partir des versements à venir afférents au traitement ou à la rémunération de cette personne. 6, record 3, French, - trop%2Dper%C3%A7u

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Finanzas
Remuneración (Gestión del personal)
Sistema tributario

pago en exceso 1, record 3, Spanish, pago%20en%20exceso
masculine noun

sobrepago 1, record 3, Spanish, sobrepago
masculine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2026-01-08

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

overpayment imposed 1, record 4, English, overpayment%20imposed
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

trop-payé établi 1, record 4, French, trop%2Dpay%C3%A9%20%C3%A9tabli
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada. 2, record 4, French, - trop%2Dpay%C3%A9%20%C3%A9tabli

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2026-01-08

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

fraud overpayment 1, record 5, English, fraud%20overpayment
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

trop-payé résultant d’une fraude 1, record 5, French, trop%2Dpay%C3%A9%20r%C3%A9sultant%20d%26rsquo%3Bune%20fraude
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 5, French, - trop%2Dpay%C3%A9%20r%C3%A9sultant%20d%26rsquo%3Bune%20fraude

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2026-01-08

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

non-fraud overpayment 1, record 6, English, non%2Dfraud%20overpayment
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

trop-payé ne résultant pas d’une fraude 1, record 6, French, trop%2Dpay%C3%A9%20ne%20r%C3%A9sultant%20pas%20d%26rsquo%3Bune%20fraude
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 6, French, - trop%2Dpay%C3%A9%20ne%20r%C3%A9sultant%20pas%20d%26rsquo%3Bune%20fraude

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2026-01-08

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Social Security and Employment Insurance

possible overpayment 1, record 7, English, possible%20overpayment
correct

POP 1, record 7, English, POP
correct

potential overpayment 1, record 7, English, potential%20overpayment
correct
- POP 1, record 7, English, POP
  correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Sécurité sociale et assurance-emploi

trop-payé possible 1, record 7, French, trop%2Dpay%C3%A9%20possible
correct, masculine noun

TPP 1, record 7, French, TPP
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 7, French, - trop%2Dpay%C3%A9%20possible

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2026-01-08

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

write off 1, record 8, English, write%20off
correct, verb

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A benefit or overpayment 2, record 8, English, - write%20off

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

défalquer 1, record 8, French, d%C3%A9falquer
correct, verb

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

une prestation ou un trop-payé 2, record 8, French, - d%C3%A9falquer

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 8, French, - d%C3%A9falquer

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2026-01-08

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

overpayment claim file 1, record 9, English, overpayment%20claim%20file
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

dossier de demande comportant un trop-payé 1, record 9, French, dossier%20de%20demande%20comportant%20un%20trop%2Dpay%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada. 2, record 9, French, - dossier%20de%20demande%20comportant%20un%20trop%2Dpay%C3%A9

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2026-01-08

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

write-off of overpayment 1, record 10, English, write%2Doff%20of%20overpayment
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

défalcation d’un trop-payé 1, record 10, French, d%C3%A9falcation%20d%26rsquo%3Bun%20trop%2Dpay%C3%A9
correct, feminine noun

radiation d’un trop-payé 1, record 10, French, radiation%20d%26rsquo%3Bun%20trop%2Dpay%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

défalcation d’un trop-payé : Loi sur l'assurance-chômage, 1985(avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 2, record 10, French, - d%C3%A9falcation%20d%26rsquo%3Bun%20trop%2Dpay%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 10, French, - d%C3%A9falcation%20d%26rsquo%3Bun%20trop%2Dpay%C3%A9

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2026-01-08

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

overpayment collection 1, record 11, English, overpayment%20collection
correct

collection of overpayment 1, record 11, English, collection%20of%20overpayment
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

recouvrement d’un trop-payé 1, record 11, French, recouvrement%20d%26rsquo%3Bun%20trop%2Dpay%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 11, French, - recouvrement%20d%26rsquo%3Bun%20trop%2Dpay%C3%A9

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2023-05-16

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Informatics

Overpayment screen 1, record 12, English, Overpayment%20screen

OVD 1, record 12, English, OVD

Record 12, Key term(s)

Over Payment screen

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Informatique

écran Trop-payé 1, record 12, French, %C3%A9cran%20Trop%2Dpay%C3%A9
masculine noun

TPM 1, record 12, French, TPM
masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Nom d’un écran dans le Système régional de paye. Cet écran est utilisé pour recouvrer un trop-payé brut en prélevant les sommes sur les paiements au chapitre de la parité salariale ou pour générer un trop-payé net au chapitre de la parité salariale qui sera recouvré à une date ultérieure. 1, record 12, French, - %C3%A9cran%20Trop%2Dpay%C3%A9

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2023-05-16

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Taxation

overpaid cheque 1, record 13, English, overpaid%20cheque

Record 13, Key term(s)

over paid cheque

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Fiscalité

chèque qui comprend un trop-payé 1, record 13, French, ch%C3%A8que%20qui%20comprend%20un%20trop%2Dpay%C3%A9
masculine noun

chèque dont le montant est supérieur au montant prévu 1, record 13, French, ch%C3%A8que%20dont%20le%20montant%20est%20sup%C3%A9rieur%20au%20montant%20pr%C3%A9vu
masculine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2017-10-12

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Financial Accounting

misrepresentative debt 1, record 14, English, misrepresentative%20debt

misrepresentative overpayment 1, record 14, English, misrepresentative%20overpayment

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Comptabilité générale

dette imputable à une fraude 1, record 14, French, dette%20imputable%20%C3%A0%20une%20fraude
feminine noun

dette imputable à une déclaration trompeuse 1, record 14, French, dette%20imputable%20%C3%A0%20une%20d%C3%A9claration%20trompeuse
feminine noun
trop-payé imputable à une fraude 1, record 14, French, trop%2Dpay%C3%A9%20imputable%20%C3%A0%20une%20fraude
masculine noun
trop-payé imputable à une déclaration trompeuse 1, record 14, French, trop%2Dpay%C3%A9%20imputable%20%C3%A0%20une%20d%C3%A9claration%20trompeuse
masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Formulation elliptique désignant une dette contractée par un prestataire à la suite d’un paiement en trop attribuable à une manœuvre frauduleuse de sa part. 1, record 14, French, - dette%20imputable%20%C3%A0%20une%20fraude

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2015-04-20

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Federal Administration
Taxation

employment insurance overpayment 1, record 15, English, employment%20insurance%20overpayment
correct

unemployment insurance overpayment 2, record 15, English, unemployment%20insurance%20overpayment
former designation, correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The term "employment insurance" replaced "unemployment insurance" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996. 3, record 15, English, - employment%20insurance%20overpayment

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Administration fédérale
Fiscalité

paiement en trop d’assurance-emploi 1, record 15, French, paiement%20en%20trop%20d%26rsquo%3Bassurance%2Demploi
correct, masculine noun

trop-payé d’assurance-chômage 2, record 15, French, trop%2Dpay%C3%A9%20%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dch%C3%B4mage
former designation, correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le terme «assurance-chômage» a été remplacé par «assurance-emploi» en vertu de la Loi sur l’assurance-emploi sanctionnée en 1996. 3, record 15, French, - paiement%20en%20trop%20d%26rsquo%3Bassurance%2Demploi

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2012-01-05

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

pay cycle 1, record 16, English, pay%20cycle
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Pay Cycle. Describes the date ranges for which employees are paid. It is important to note that the Pay Cycle is independent of the dates employee's receive their paychecks. 2, record 16, English, - pay%20cycle

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Due to the change in the pay period dates, an overpayment will result for all employees under pay cycles 7A, 7B and 7C. 3, record 16, English, - pay%20cycle

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

cycle de paye 1, record 16, French, cycle%20de%20paye
correct, masculine noun

cycle de paie 2, record 16, French, cycle%20de%20paie
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

À cause du changement de la date de la période de paye, les employés des cycles de paye 7A, 7B et 7C auront un trop-payé. 1, record 16, French, - cycle%20de%20paye

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2010-11-25

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Finance
Taxation
Social Security and Employment Insurance

overpayment recovery 1, record 17, English, overpayment%20recovery
correct

recovery of overpayments 2, record 17, English, recovery%20of%20overpayments
correct
recovery of overpayment 3, record 17, English, recovery%20of%20overpayment
correct
over-payment recovery 4, record 17, English, over%2Dpayment%20recovery
correct
O-P recovery 1, record 17, English, O%2DP%20recovery
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The ministry and the Ministry of Community and Social Services have a process to facilitate the recovery of GWA overpayments through the assignment of proceeds from students’ OSAP [Ontario Student Assistance Program] loans, called the Assignment of Benefits. 5, record 17, English, - overpayment%20recovery

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Finances
Fiscalité
Sécurité sociale et assurance-emploi

recouvrement des trop-payés 1, record 17, French, recouvrement%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s
correct, masculine noun

recouvrement des paiements en trop 1, record 17, French, recouvrement%20des%20paiements%20en%20trop
correct, masculine noun
recouvrement des versements excédentaires 1, record 17, French, recouvrement%20des%20versements%20exc%C3%A9dentaires
correct, masculine noun
recouvrement des trop-perçus 2, record 17, French, recouvrement%20des%20trop%2Dper%C3%A7us
correct, masculine noun
recouvrement de trop-perçu 3, record 17, French, recouvrement%20de%20trop%2Dper%C3%A7u
correct, masculine noun
recouvrement du trop-payé 4, record 17, French, recouvrement%20du%20trop%2Dpay%C3%A9
correct, masculine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2010-10-20

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Universal entry(ies) Record 18

VS 1369

form code, see observation

Statement of Income and Financial Status Overpayment Review 1, record 18, English, Statement%20of%20Income%20and%20Financial%20Status%20Overpayment%20Review

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

VS 1369: Code of a form used by Revenue Canada. 1, record 18, English, - Statement%20of%20Income%20and%20Financial%20Status%20Overpayment%20Review

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Entrée(s) universelle(s) Record 18

VS 1369

form code, see observation

Déclaration sur le revenu et la situation financière-Examen du trop-payé 1, record 18, French, D%C3%A9claration%20sur%20le%20revenu%20et%20la%20situation%20financi%C3%A8re%2DExamen%20du%20trop%2Dpay%C3%A9
feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

VS 1369 : Code d’un formulaire employé à Revenu Canada. 1, record 18, French, - D%C3%A9claration%20sur%20le%20revenu%20et%20la%20situation%20financi%C3%A8re%2DExamen%20du%20trop%2Dpay%C3%A9

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2010-10-20

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Forms
Finance

Universal entry(ies) Record 19

S&P 5018B

form code, see observation

Recommendation for Write-Off by the Board of Referees or Umpire due to the Claimant's Financial Hardship 1, record 19, English, Recommendation%20for%20Write%2DOff%20by%20the%20Board%20of%20Referees%20or%20Umpire%20due%20to%20the%20Claimant%27s%20Financial%20Hardship

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

S&P 5018B: Code of a form used by Human Resources Development Canada. 1, record 19, English, - Recommendation%20for%20Write%2DOff%20by%20the%20Board%20of%20Referees%20or%20Umpire%20due%20to%20the%20Claimant%27s%20Financial%20Hardship

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Finances

Entrée(s) universelle(s) Record 19

S&P 5018B

form code, see observation

Recommandation du conseil arbitral ou du juge-arbitre en vue de défalcation d’un trop-payé, en raison des difficultés financières du prestataire 1, record 19, French, Recommandation%20du%20conseil%20arbitral%20ou%20du%20juge%2Darbitre%20en%20vue%20de%20d%C3%A9falcation%20d%26rsquo%3Bun%20trop%2Dpay%C3%A9%2C%20en%20raison%20des%20difficult%C3%A9s%20financi%C3%A8res%20du%20prestataire
feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

S&P 5018B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada. 1, record 19, French, - Recommandation%20du%20conseil%20arbitral%20ou%20du%20juge%2Darbitre%20en%20vue%20de%20d%C3%A9falcation%20d%26rsquo%3Bun%20trop%2Dpay%C3%A9%2C%20en%20raison%20des%20difficult%C3%A9s%20financi%C3%A8res%20du%20prestataire

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2010-10-20

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Universal entry(ies) Record 20

S&P 3713B

form code, see observation

Overpayment/Penalty Action 1, record 20, English, Overpayment%2FPenalty%20Action

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

S&P 3713B: Code of a form used by Human Resources Development Canada. 1, record 20, English, - Overpayment%2FPenalty%20Action

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Entrée(s) universelle(s) Record 20

S&P 3713B

form code, see observation

Mesure de trop-payé/pénalité 1, record 20, French, Mesure%20de%20trop%2Dpay%C3%A9%2Fp%C3%A9nalit%C3%A9
feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

S&P 3713B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada. 1, record 20, French, - Mesure%20de%20trop%2Dpay%C3%A9%2Fp%C3%A9nalit%C3%A9

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2010-10-20

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Universal entry(ies) Record 21

S&P 3714B

form code, see observation

Overpayment Penalty Adjustment Action (Tax Reversal) 1, record 21, English, Overpayment%20Penalty%20Adjustment%20Action%20%28Tax%20Reversal%29

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

S&P 3714B: Code of a form used by Human Resources Development Canada. 1, record 21, English, - Overpayment%20Penalty%20Adjustment%20Action%20%28Tax%20Reversal%29

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Entrée(s) universelle(s) Record 21

S&P 3714B

form code, see observation

Mesure de rajustement de trop-payé/pénalité(Renversement d’impôt) 1, record 21, French, Mesure%20de%20rajustement%20de%20trop%2Dpay%C3%A9%2Fp%C3%A9nalit%C3%A9%28Renversement%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%29
feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

S&P 3714B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada. 1, record 21, French, - Mesure%20de%20rajustement%20de%20trop%2Dpay%C3%A9%2Fp%C3%A9nalit%C3%A9%28Renversement%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%29

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1999-07-28

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Military (General)

Canadian Forces Reduction Program Overpayment Remission Order 1, record 22, English, Canadian%20Forces%20Reduction%20Program%20Overpayment%20Remission%20Order
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Financial Administration Act. 1, record 22, English, - Canadian%20Forces%20Reduction%20Program%20Overpayment%20Remission%20Order

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Militaire (Généralités)

Décret de remise du trop-payé(Programme de réduction des forces canadiennes) 1, record 22, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20du%20trop%2Dpay%C3%A9%28Programme%20de%20r%C3%A9duction%20des%20forces%20canadiennes%29
correct, masculine noun, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques. 1, record 22, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20du%20trop%2Dpay%C3%A9%28Programme%20de%20r%C3%A9duction%20des%20forces%20canadiennes%29

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1998-03-04

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Labour and Employment

notice of overpayment 1, record 23, English, notice%20of%20overpayment
correct

notification of overpayment 2, record 23, English, notification%20of%20overpayment

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Travail et emploi

avis de trop-payé 1, record 23, French, avis%20de%20trop%2Dpay%C3%A9
correct, masculine noun

avis de versement excédentaire 1, record 23, French, avis%20de%20versement%20exc%C3%A9dentaire
correct, masculine noun
avis de paiement en trop 1, record 23, French, avis%20de%20paiement%20en%20trop
correct, masculine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1997-08-19

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

overpayment message code 1, record 24, English, overpayment%20message%20code

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

indicatif du message de trop-payé 1, record 24, French, indicatif%20du%20message%20de%20trop%2Dpay%C3%A9
masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

CEIC 1, record 24, French, - indicatif%20du%20message%20de%20trop%2Dpay%C3%A9

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1997-04-03

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Labour and Employment

violation amount 1, record 25, English, violation%20amount

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Travail et emploi

montant imposé pour violation 1, record 25, French, montant%20impos%C3%A9%20pour%20violation
proposal, masculine noun

montant à imposer pour violation 1, record 25, French, montant%20%C3%A0%20imposer%20pour%20violation
proposal, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Contrairement à la pénalité, le montant imposé pour violation correspond au montant du trop-payé. Les violations et les infractions sont visées par des articles différents de la LAE [Loi sur l'assurance-emploi], soit 7. 1 et 135 respectivement. 1, record 25, French, - montant%20impos%C3%A9%20pour%20violation

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1993-03-02

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

overpayment section 1, record 26, English, overpayment%20section

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

if the overpayment is presently being recovered at the RO, the overpayment section in the DO will advise the RO of the claimant's new address. 1, record 26, English, - overpayment%20section

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

section des trop-payés 1, record 26, French, section%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s
feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Si le trop-payé est en cours de recouvrement au bureau régional, la section des trop-payés du bureau de district devra signaler la nouvelle adresse du prestataire au bureau régional. 1, record 26, French, - section%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1990-02-27

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

General accounts receivable system advice of overpayment/transfer slip 1, record 27, English, General%20accounts%20receivable%20system%20advice%20of%20overpayment%2Ftransfer%20slip
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Form = FIN 2727 RA-1(04-89)B. 1, record 27, English, - General%20accounts%20receivable%20system%20advice%20of%20overpayment%2Ftransfer%20slip

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Système général des comptes à recevoir avis de trop-payé/avis de transfert 1, record 27, French, Syst%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20comptes%20%C3%A0%20recevoir%20avis%20de%20trop%2Dpay%C3%A9%2Favis%20de%20transfert
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Formulaire d’emploi et Immigration Canada. 1, record 27, French, - Syst%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20comptes%20%C3%A0%20recevoir%20avis%20de%20trop%2Dpay%C3%A9%2Favis%20de%20transfert

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1987-12-21

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Social Security and Employment Insurance

Authority to write off overpayments 1, record 28, English, Authority%20to%20write%20off%20overpayments

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sécurité sociale et assurance-emploi

Autorisation de défalquer un trop-payé 1, record 28, French, Autorisation%20de%20d%C3%A9falquer%20un%20trop%2Dpay%C3%A9

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Titre d’un formulaire. 1, record 28, French, - Autorisation%20de%20d%C3%A9falquer%20un%20trop%2Dpay%C3%A9

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1987-10-22

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

overpayment hardship cases 1, record 29, English, overpayment%20hardship%20cases

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

dossier de recouvrement de trop-payés auprès de prestataires éprouvant des difficultés financières 1, record 29, French, dossier%20de%20recouvrement%20de%20trop%2Dpay%C3%A9s%20aupr%C3%A8s%20de%20prestataires%20%C3%A9prouvant%20des%20difficult%C3%A9s%20financi%C3%A8res
masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'il a été déterminé qu'un prestataire a reçu un trop-payé de prestations d’assurance-chômage, il faut examiner sa situation financière pour déterminer s’il y a lieu de suspendre temporairement le recouvrement, de l'échelonner ou encore de l'annuler. 1, record 29, French, - dossier%20de%20recouvrement%20de%20trop%2Dpay%C3%A9s%20aupr%C3%A8s%20de%20prestataires%20%C3%A9prouvant%20des%20difficult%C3%A9s%20financi%C3%A8res

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1986-09-10

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Law of Obligations (civil law)

overpayment debtor 1, record 30, English, overpayment%20debtor
correct

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Droit des obligations (droit civil)

débiteur du trop-payé 1, record 30, French, d%C3%A9biteur%20du%20trop%2Dpay%C3%A9

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1986-04-29

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Personnel Management

Combination of Overpayment Types - Year End 1, record 31, English, Combination%20of%20Overpayment%20Types%20%2D%20Year%20End

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

(EC 8141) 1, record 31, English, - Combination%20of%20Overpayment%20Types%20%2D%20Year%20End

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Gestion du personnel

Combinaison du genre de trop-payé-Fin d’année 1, record 31, French, Combinaison%20du%20genre%20de%20trop%2Dpay%C3%A9%2DFin%20d%26rsquo%3Bann%C3%A9e

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

(formulaire) (EC 8141) 1, record 31, French, - Combinaison%20du%20genre%20de%20trop%2Dpay%C3%A9%2DFin%20d%26rsquo%3Bann%C3%A9e

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1986-03-05

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Finance
Accounting

overpay employees 1, record 32, English, overpay%20employees

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Finances
Comptabilité

surpayer des employés 1, record 32, French, surpayer%20des%20employ%C3%A9s

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

(il y a un trop-payé). Voir le Lexis(Larousse). 1, record 32, French, - surpayer%20des%20employ%C3%A9s

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1983-11-17

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Labour and Employment

report of overpayment 1, record 33, English, report%20of%20overpayment
correct

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Travail et emploi

rapport de trop-payé 1, record 33, French, rapport%20de%20trop%2Dpay%C3%A9

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l’emploi. Ministère de l’emploi et de l’immigration, 1983. 2, record 33, French, - rapport%20de%20trop%2Dpay%C3%A9

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1982-12-15

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Employment Benefits
Remuneration (Personnel Management)

recover an overpayment 1, record 34, English, recover%20an%20overpayment
verb

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Avantages sociaux
Rémunération (Gestion du personnel)

recouvrer un trop-payé 1, record 34, French, recouvrer%20un%20trop%2Dpay%C3%A9

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1981-09-14

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Business and Administrative Documents

posting of overpayment 1, record 35, English, posting%20of%20overpayment

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs

inscription du trop-payé 1, record 35, French, inscription%20du%20trop%2Dpay%C3%A9

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1981-09-14

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

previous non-fraud O-P 1, record 36, English, previous%20non%2Dfraud%20O%2DP

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

trop-payé antérieur non frauduleux 1, record 36, French, trop%2Dpay%C3%A9%20ant%C3%A9rieur%20non%20frauduleux
masculine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1981-09-14

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

previous fraud O-P 1, record 37, English, previous%20fraud%20O%2DP

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

trop-payé antérieur frauduleux 1, record 37, French, trop%2Dpay%C3%A9%20ant%C3%A9rieur%20frauduleux
masculine noun

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1981-09-14

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

total possible overpayment 1, record 38, English, total%20possible%20overpayment

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

montant total du trop-payé possible 1, record 38, French, montant%20total%20du%20trop%2Dpay%C3%A9%20possible

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1981-09-14

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

reconciliation of UI overpayment files 1, record 39, English, reconciliation%20of%20UI%20overpayment%20files

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

conciliation des dossiers de demandes comportant un trop-payé 1, record 39, French, conciliation%20des%20dossiers%20de%20demandes%20comportant%20un%20trop%2Dpay%C3%A9

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1981-09-08

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

overpayment action card 1, record 40, English, overpayment%20action%20card

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

fiche courante de trop-payé 1, record 40, French, fiche%20courante%20de%20trop%2Dpay%C3%A9

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1981-09-08

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

overpayment letter system 1, record 41, English, overpayment%20letter%20system

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

système de lettre de trop-payé 1, record 41, French, syst%C3%A8me%20de%20lettre%20de%20trop%2Dpay%C3%A9

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1981-09-08

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

overpayment amended 1, record 42, English, overpayment%20amended

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

trop-payé modifié 1, record 42, French, trop%2Dpay%C3%A9%20modifi%C3%A9

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1981-09-08

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

overpayment adjustment 1, record 43, English, overpayment%20adjustment

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

rajustement du trop-payé 1, record 43, French, rajustement%20du%20trop%2Dpay%C3%A9

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1981-09-08

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

overpayment set up record 1, record 44, English, overpayment%20set%20up%20record

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

enregistrement relatif à l'établissement d’un trop-payé 1, record 44, French, enregistrement%20relatif%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tablissement%20d%26rsquo%3Bun%20trop%2Dpay%C3%A9

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1981-09-08

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

overpayment action 1, record 45, English, overpayment%20action

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

(form). 1, record 45, English, - overpayment%20action

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

fiche courante de trop-payé 1, record 45, French, fiche%20courante%20de%20trop%2Dpay%C3%A9

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

(formule). 1, record 45, French, - fiche%20courante%20de%20trop%2Dpay%C3%A9

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1981-09-08

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

overpayment recovery record 1, record 46, English, overpayment%20recovery%20record

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

enregistrement relatif au recouvrement d’un trop-payé 1, record 46, French, enregistrement%20relatif%20au%20recouvrement%20d%26rsquo%3Bun%20trop%2Dpay%C3%A9

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1981-09-08

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

overpayment write-off 1, record 47, English, overpayment%20write%2Doff

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

trop-payé défalqué 1, record 47, French, trop%2Dpay%C3%A9%20d%C3%A9falqu%C3%A9

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1981-09-04

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

old contract overpayment 1, record 48, English, old%20contract%20overpayment

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

trop-payé à l'égard d’un ancien contrat 1, record 48, French, trop%2Dpay%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20d%26rsquo%3Bun%20ancien%20contrat

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1981-09-04

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

normal overpayment 1, record 49, English, normal%20overpayment

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

trop-payé à l'égard d’un contrat de rente normal 1, record 49, French, trop%2Dpay%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20d%26rsquo%3Bun%20contrat%20de%20rente%20normal

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1981-08-07

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Management Control

missing or unlocated overpayment claim file 1, record 50, English, missing%20or%20unlocated%20overpayment%20claim%20file

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Contrôle de gestion

dossier de demande comportant un trop-payé, manquant ou introuvable 1, record 50, French, dossier%20de%20demande%20comportant%20un%20trop%2Dpay%C3%A9%2C%20manquant%20ou%20introuvable

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1981-08-06

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

forward original re overpayment, investigation, signature 1, record 51, English, forward%20original%20re%20overpayment%2C%20investigation%2C%20signature

FOROG 1, record 51, English, FOROG

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

transmettre l'original : enquête relative à un trop-payé, signature 1, record 51, French, transmettre%20l%27original%20%3A%20enqu%C3%AAte%20relative%20%C3%A0%20un%20trop%2Dpay%C3%A9%2C%20signature

FOROG 1, record 51, French, FOROG

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1981-08-05

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Employment Benefits

benefit pay back-end and overpayment 1, record 52, English, benefit%20pay%20back%2Dend%20and%20overpayment

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Avantages sociaux

paiement des prestations, fin et trop-payé 1, record 52, French, paiement%20des%20prestations%2C%20fin%20et%20trop%2Dpay%C3%A9

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1981-08-05

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Employment Benefits

benefit repayment-overpayment adjustment 1, record 53, English, benefit%20repayment%2Doverpayment%20adjustment

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Avantages sociaux

remboursement de prestations-rajustement du trop-payé 1, record 53, French, remboursement%20de%20prestations%2Drajustement%20du%20trop%2Dpay%C3%A9

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1981-08-04

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

current fraud O-P 1, record 54, English, current%20fraud%20O%2DP

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

trop-payé en cours frauduleux 1, record 54, French, trop%2Dpay%C3%A9%20en%20cours%20frauduleux

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1981-08-04

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

current non-fraud O-P 1, record 55, English, current%20non%2Dfraud%20O%2DP

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

trop-payé en cours non frauduleux 1, record 55, French, trop%2Dpay%C3%A9%20en%20cours%20non%20frauduleux
masculine noun

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1981-07-28

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

collection of OP 1, record 56, English, collection%20of%20OP

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

perception d’un trop-payé 1, record 56, French, perception%20d%26rsquo%3Bun%20trop%2Dpay%C3%A9

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1976-06-19

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

collection of o/p 1, record 57, English, collection%20of%20o%2Fp

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

perception d’un trop-payé 1, record 57, French, perception%20d%26rsquo%3Bun%20trop%2Dpay%C3%A9

Record 57, Spanish

Save record 57

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

TROP-PAYE [57 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

TERMIUM Plus^®