TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TROP-PLEIN RECTANGULAIRE [12 records]
Record 1 - internal organization data 2005-05-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 1, Main entry term, English
- splash lip 1, record 1, English, splash%20lip
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Closin - vitreous china, wall hung lavatory with supply openings on 4" centres - 2" high x 4 1/2" wide shelf back - rectangular basin with splash lip and front overflow - soap depression - C-1205 one-piece steel hanger. 1, record 1, English, - splash%20lip
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 1, Main entry term, French
- brise-lames
1, record 1, French, brise%2Dlames
see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- brise-lame 2, record 1, French, brise%2Dlame
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Closin-lavabo mural en porcelaine vitreuse avec orifices d’alimentation à 4" d’entre-axes-dossier de 2" de hauteur formant tablette de 4 1/2" de largeur-cuvette rectangulaire avec brise-lames et trop-plein en avant-porte-savon-support d’acier C-1205 monopièce. 1, record 1, French, - brise%2Dlames
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon le Petit Robert 2004, on peut écrire au singulier «brise-lame» ou «brise-lames». 2, record 1, French, - brise%2Dlames
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
brise-lame (sing.); brise-lames (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 2, record 1, French, - brise%2Dlames
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-04-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 2, Main entry term, English
- wall hung lavatory 1, record 2, English, wall%20hung%20lavatory
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Closin - vitreous china, wall hung lavatory with supply openings on 4" centres - 2" high x 4 1/2" wide shelf back - rectangular basin with splash lip and front overflow - soap depression - C-1205 one-piece steel hanger. 1, record 2, English, - wall%20hung%20lavatory
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 2, Main entry term, French
- lavabo mural
1, record 2, French, lavabo%20mural
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Closin-lavabo mural en porcelaine vitreuse avec orifices d’alimentation à 4" d’entre-axes-dossier de 2" de hauteur formant tablette de 4 1/2" de largeur-cuvette rectangulaire avec brise-lames et trop-plein en avant-porte-savon-support d’acier C-1205 monopièce. 1, record 2, French, - lavabo%20mural
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-01-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 3, Main entry term, English
- integral soap chamber 1, record 3, English, integral%20soap%20chamber
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Norwich - vitreous china, wall hung lavatory with integral soap chamber, soap valve and supply openings on 8" centres - 4 1/2 high integral back - rectangular basin with splash lip and front overflow (...) 1, record 3, English, - integral%20soap%20chamber
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 3, Main entry term, French
- réservoir à savon intégré 1, record 3, French, r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20savon%20int%C3%A9gr%C3%A9
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Norwich-lavabo mural en porcelaine vitreuse avec réservoir à savon intégré, robinet à savon et orifices d’alimentation à 4" ou 8" d’entre-axes-dosseret intégré de 4 1/2" de hauteur-vasque rectangulaire avec brise-lames et trop-plein en avant(...) 1, record 3, French, - r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20savon%20int%C3%A9gr%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1982-01-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 4, Main entry term, English
- concealed arm carrier 1, record 4, English, concealed%20arm%20carrier
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Norwich - vitreous china, wall hung lavatory with supply openings on 8" centres - 4 1/2" high integral back - rectangular basin with splash lip and front overflow - soap depressions - C-1207 one-piece steel hanger. (Drilled to accommodate concealed arm carriers). 1, record 4, English, - concealed%20arm%20carrier
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 4, Main entry term, French
- bras support dissimulé 1, record 4, French, bras%20support%20dissimul%C3%A9
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Norwich-lavabo mural en porcelaine vitreuse avec orifices d’alimentation à 8" d’entre-axes-dosseret intégré de 4 1/2" de hauteur-vasque rectangulaire avec brise-lames et trop-plein en avant-deux porte-savon-support d’acier C-1207 monopièce.(Percé pour recevoir les bras-supports dissimulés). 1, record 4, French, - bras%20support%20dissimul%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1982-01-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 5, Main entry term, English
- front overflow 1, record 5, English, front%20overflow
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Closin - vitreous china, wall hung lavatory with supply openings on 4" centres - 2" high x 4 1/2" wide shelf back - rectangular basin with splash lip and front overflow - soap depression - C-1205 one-piece steel hanger. 1, record 5, English, - front%20overflow
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 5, Main entry term, French
- trop-plein en avant 1, record 5, French, trop%2Dplein%20en%20avant
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Closin-lavabo mural en porcelaine vitreuse avec orifices d’alimentation à 4" d’entre-axes-dossier de 2" de hauteur formant tablette de 4 1/2" de largeur-cuvette rectangulaire avec brise-lames et trop-plein en avant-porte-savon-support d’acier C-1205 monopièce. 1, record 5, French, - trop%2Dplein%20en%20avant
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1982-01-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 6, Main entry term, English
- arm carrier 1, record 6, English, arm%20carrier
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Norwich - vitreous china, wall hung lavatory with supply openings on 4" centres - 4 1/2" high integral back - rectangular basin with splash lip and front overflow - soap depressions - C-1207 one-piece steel hanger. (Drilled to accommodate concealed arm carriers.). 1, record 6, English, - arm%20carrier
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 6, Main entry term, French
- bras-support 1, record 6, French, bras%2Dsupport
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Norwich-lavabo mural en porcelaine vitreuse avec orifices d’alimentation à 4" d’entre-axes-dossier à même de 4 1/2" de hauteur-cuvette rectangulaire avec brise-lames et trop-plein en avant-deux porte-savon-support d’acier C1207 monopièce.(Percé pour recevoir les bras-supports dissimulés). 1, record 6, French, - bras%2Dsupport
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1982-01-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 7, Main entry term, English
- one-piece steel hanger 1, record 7, English, one%2Dpiece%20steel%20hanger
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Norwich - vitreous china, wall hung lavatory with supply openings on 4" centres - 4 1/2" high integral back - rectangular basin with splash lip and front overflow - soap depressions - C-1207 one-piece steel hanger. (Drilled to accommodate concealed arm carriers.). 1, record 7, English, - one%2Dpiece%20steel%20hanger
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 7, Main entry term, French
- support d’acier monopièce 1, record 7, French, support%20d%26rsquo%3Bacier%20monopi%C3%A8ce
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Norwich-lavabo mural en porcelaine vitreuse avec orifices d’alimentation à 4" d’entre-axes-dossier à même de 4 1/2" de hauteur-cuvette rectangulaire avec brise-lames et trop-plein en avant-deux porte-savon-support d’acier C1207 monopièce.(Percé pour recevoir les bras-supports dissimulés). 1, record 7, French, - support%20d%26rsquo%3Bacier%20monopi%C3%A8ce
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1982-01-29
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 8, Main entry term, English
- integral back 1, record 8, English, integral%20back
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Norwich - vitreous china, wall hung lavatory with supply openings on 8" centres - 4 1/2" high integral back - rectangular basin with splash lip and front overflow - soap depressions - C-1207 one-piece steel hanger. (Drilled to accommodate concealed arm carriers). 1, record 8, English, - integral%20back
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 8, Main entry term, French
- dosseret intégré 1, record 8, French, dosseret%20int%C3%A9gr%C3%A9
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Norwich-lavabo mural en porcelaine vitreuse avec orifices d’alimentation à 8" d’entre-axes-dosseret intégré de 4 1/2" de hauteur-vasque rectangulaire avec brise-lames et trop-plein en avant-deux porte-savon-support d’acier C-1207 monopièce.(Percé pour recevoir les bras-supports dissimulés). 1, record 8, French, - dosseret%20int%C3%A9gr%C3%A9
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1982-01-29
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 9, Main entry term, English
- rectangular basin 1, record 9, English, rectangular%20basin
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Norwich - vitreous china, wall hung lavatory with supply openings on 4" centres - 4 1/2" high integral back - rectangular basin with splash lip and front overflow - soap depressions - C-1207 one-piece steel hanger. (Drilled to accommodate concealed arm carriers.). 1, record 9, English, - rectangular%20basin
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 9, Main entry term, French
- cuvette rectangulaire 1, record 9, French, cuvette%20rectangulaire
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- vasque rectangulaire 2, record 9, French, vasque%20rectangulaire
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Norwich-lavabo mural en porcelaine vitreuse avec orifices d’alimentation à 4" d’entre-axes-dossier à même de 4 1/2" de hauteur-cuvette rectangulaire avec brise-lames et trop-plein en avant-deux porte-savon-support d’acier C1207 monopièce.(Percé pour recevoir les bras-supports dissimulés). 1, record 9, French, - cuvette%20rectangulaire
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1982-01-29
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 10, Main entry term, English
- elevated shelf back 1, record 10, English, elevated%20shelf%20back
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Concord - vitreous china, wall hung lavatory with elevated shelf back and supply openings on 4" centres - rectangular basin with splash lip and front overflow (...) 1, record 10, English, - elevated%20shelf%20back
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 10, Main entry term, French
- dossier élevé formant tablette 1, record 10, French, dossier%20%C3%A9lev%C3%A9%20formant%20tablette
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Concord-lavabo mural en porcelaine vitreuse à dossier élevé formant tablette, orifices d’alimentation à 4" d’entre-axes-cuvette rectangulaire avec brise-lames et trop-plein à l'avant(...) 1, record 10, French, - dossier%20%C3%A9lev%C3%A9%20formant%20tablette
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1982-01-29
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 11, Main entry term, English
- soap valve 1, record 11, English, soap%20valve
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Norwich - vitreous china, wall hung lavatory with integral soap chamber, soap valve and supply openings on 8" centres - 4 1/2 high integral back - rectangular basin with splash lip and front overflow (...) 1, record 11, English, - soap%20valve
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 11, Main entry term, French
- robinet à savon 1, record 11, French, robinet%20%C3%A0%20savon
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Norwich-lavabo mural en porcelaine vitreuse avec réservoir à savon intégré, robinet à savon et orifices d’alimentation à 4" ou 8" d’entre-axes-dosseret intégré de 4 1/2" de hauteur-vasque rectangulaire avec brise-lames et trop-plein en avant(...) 1, record 11, French, - robinet%20%C3%A0%20savon
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1979-02-14
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Petroleum Technology - Equipment
Record 12, Main entry term, English
- box downcomer
1, record 12, English, box%20downcomer
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A vertical duct with rectangular cross-section used in plate columns to allow down-flow of liquid. 1, record 12, English, - box%20downcomer
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Appareillage (Technologie pétrolière)
Record 12, Main entry term, French
- trop-plein rectangulaire
1, record 12, French, trop%2Dplein%20rectangulaire
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
La forme en plan des trop-pleins est généralement circulaire [...] ou rectangulaire à extrémités circulaires [...] 2, record 12, French, - trop%2Dplein%20rectangulaire
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: