TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TROPHEE LADY BYNG [1 record]
Record 1 - internal organization data 2007-05-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National Honorary Distinctions (Canadian)
- Ice Hockey
Record 1, Main entry term, English
- Lady Byng Memorial Trophy
1, record 1, English, Lady%20Byng%20Memorial%20Trophy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Lady Byng Trophy 1, record 1, English, Lady%20Byng%20Trophy
former designation, correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Lady Byng Memorial Trophy is an annual award given to the player adjudged to have exhibited the best type of sportsmanship and gentlemanly conduct combined with a high standard of playing ability. The winner is selected in a poll of the Professional Hockey Writers' Association at the end of the regular season. Lady Byng, wife of Canada's Governor-General at the time, presented the Lady Byng trophy in 1925. After Lady Byng's death in 1949, the National Hockey League presented a new trophy, changing the name to Lady Byng Memorial Trophy. 1, record 1, English, - Lady%20Byng%20Memorial%20Trophy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
- Hockey sur glace
Record 1, Main entry term, French
- Trophée Lady Byng Memorial
1, record 1, French, Troph%C3%A9e%20Lady%20Byng%20Memorial
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Trophée Lady Byng 1, record 1, French, Troph%C3%A9e%20Lady%20Byng
former designation, correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Remis au joueur ayant démontré des qualités de gentilhomme combinées à un haut standard d’habilité au jeu. Lady Byng était la femme du gouverneur-général de l'époque. Le trophée Lady Byng fut instauré en 1925. En 1949, après la mort de Lady Byng, la Ligue nationale de hockey(LNH) a décidé de changer le nom du trophée pour Lady Byng Memorial. 2, record 1, French, - Troph%C3%A9e%20Lady%20Byng%20Memorial
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: